Lyrics and translation lecca - I wish - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

I wish - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

初めて会った日を覚えてる?
お互い踏み込めず距離がある中 見え隠れする好奇心と
ざわざわざわめくあの場所を
しばらくはひとりでいい、と強がってた私に
もう我慢なんてしないで、と 伝えてくれてありがとう
一緒にいれば二人で悲しくても つらくても
荷物を半分にして歩いてゆけるから 私このまま
隣にいてもいい? 手をつないでもいい?
もう少しだけ なんて言わないで できるなら最後のときまで

やっと出逢えたのに 離れてしまうつもり?
かけがえがない人に 気がつかないフリ?
あたしならあなたを 今までにはないくらい
笑わせてあげるから Trust me, baby

会えてよかったと思うから 少しくらい苦しくてもこのまま
離れずにいられるかな I wish so, I wish so baby
隣にいてくれるなら 私は出会ったあの頃のまま
求め続けてゆくから I wish you, I wish you be here

同じ景色見つめるまなざしを並べて
同じ人の顔 そこにあるから嬉しくて
これからも よろしくね
それが言えること 誇らしくて
I just wanna say, thank you...

初めての電話を覚えてる?
言葉が出てこなくて ぎこちなく
でも探り合うような会話と 耳に押し当てすぎた受話器を
きっと友達でいい、と 躊躇してた私に
もう 時間をムダにしないで、と気付かせてくれてありがとう
一緒にいると時々 一人でいるより難しいけど これこそがMy Life
だから私 これからも 帰ってきてもいい?
一緒に眠ってもいい?
今だけでいいなんて言わないよ できるなら明日も明後日も

やっと出逢えたのに 離れてしまうつもり?
かけがえがない人に 気がつかないフリ?
あたしならあなたを 今までにはないくらい
笑わせてあげるから Trust me, baby

会えてよかったと思うから 少しくらい苦しくてもこのまま
離れずにいられるかな I wish so, I wish so baby
隣にいてくれるなら 私は出会ったあの頃のまま
求め続けてゆくから I wish you, I wish you be here

同じ景色見つめるまなざしを並べて
同じ人の顔 そこにあるから嬉しくて
これからも よろしくね
それが言えること 誇らしくて
I just wanna say, thank you...

君を想って 夜になって
寄り添って 朝になって
手をつないで おとなになって
けんかの後は ただ会いたくて
いつの日にか 君の横で
全て忘れて眠る時まで
せめてこのまま体を抱いて
はなれようとなんて しないで

I wish - lecca LIVE TOUR 2010 Силовая бабочка

Помнишь день нашей первой встречи?
Мы не решались сделать шаг друг к другу, между нами была дистанция, но сквозь нее проглядывало любопытство
В том шумном и суетливом месте
Мне, твердившей себе, что мне и одной хорошо,
Ты сказал, что мне больше не нужно притворяться. Спасибо тебе за это.
Если мы будем вместе, даже если нам будет грустно или тяжело,
Мы сможем разделить этот груз пополам. Поэтому, можно мне
Остаться рядом с тобой? Можно мне взять тебя за руку?
Не говори "еще немного", если можно, то до самого конца.

Мы наконец встретились, но ты собираешься уйти?
Ты притворяешься, что не замечаешь, насколько ты мне дорог?
Я смогу тебя рассмешить,
Как никто другой. Trust me, baby.

Я рада, что мы встретились. Даже если будет немного трудно, я хочу
Остаться с тобой. I wish so, I wish so baby
Если ты будешь рядом со мной, я останусь такой же, какой была при нашей первой встрече.
Я буду продолжать желать этого. I wish you, I wish you be here

Мы смотрим на один и тот же пейзаж,
И видим лицо одного и того же человека. Я так рада, что это ты.
Давай и дальше будем вместе.
Я горжусь тем, что могу это сказать.
I just wanna say, thank you...

Помнишь наш первый телефонный разговор?
У меня не находилось слов, я была так неловка.
Но несмотря на наш неловкий разговор и телефонную трубку, слишком сильно прижатую к уху,
Мне, колебавшейся и думавшей, что нам лучше остаться друзьями,
Ты помог понять, что не стоит больше тратить время. Спасибо тебе за это.
Быть вместе иногда сложнее, чем быть одной, но это и есть моя жизнь.
Поэтому, можно мне и дальше возвращаться к тебе?
Можно мне спать рядом с тобой?
Я не хочу говорить "только сегодня". Если можно, то завтра, и послезавтра тоже.

Мы наконец встретились, но ты собираешься уйти?
Ты притворяешься, что не замечаешь, насколько ты мне дорог?
Я смогу тебя рассмешить,
Как никто другой. Trust me, baby.

Я рада, что мы встретились. Даже если будет немного трудно, я хочу
Остаться с тобой. I wish so, I wish so baby
Если ты будешь рядом со мной, я останусь такой же, какой была при нашей первой встрече.
Я буду продолжать желать этого. I wish you, I wish you be here

Мы смотрим на один и тот же пейзаж,
И видим лицо одного и того же человека. Я так рада, что это ты.
Давай и дальше будем вместе.
Я горжусь тем, что могу это сказать.
I just wanna say, thank you...

Думая о тебе, наступает ночь,
Прижавшись друг к другу, наступает утро,
Держась за руки, мы становимся взрослыми,
После ссоры я просто хочу увидеть тебя,
Когда-нибудь рядом с тобой
Я забуду обо всем и засну,
По крайней мере, пока, обними меня,
Не отпускай меня.