INSIDE WARRIOR - lecca translation in German

INSIDE WARRIOR

いま吹き付ける向かい風をにらんで
好きなだけ この私だけ選んで
外から押しつぶされないで

朝 人ごみにまぎれて 足早に向かう駅への道
イヤホンでカットする 外の気を散らすような雑音
I'm just listening to the 心に鎧着せるmusic
外から見たら何の変哲もない若者に見えるでしょう、が
体得したの 私 外で何が起きようと落ち着いて
お門違いな野次なら流して 常により良いを目指して
何度となく打ち砕かれる 理想も新たによみがえらす
表で澄ました顔して 心の中で強く抗え

持てるもの全てを集めて 私だけに見えてる
その頂きにのぼってゆく
いま目の前に 広がる世界は 展開をやめない
だから 今から行くんだ

内側で闘うんだ 何が起きても飛び込んでいけ
いま目を閉じれば そこに見えるのはきっと開ける未来, wow
INSIDE WARRIOR... 好きな武器を持て
INSIDE WARRIOR... 好きな山を登れ
その闘いを見せる必要なんてないの wow...

悔しい思いなら 履いて捨てるほどある
最高のパフォーマンスをもってしてもムダな日もある
変えてみせるさ、ってひどく息巻いてたはずが
ふとしたことで忘れるんだ ラクな方に行こうとするんだ
恥をかいて 後ろ指差され 笑われる
必死な思いも流される
そのくり返しでなくしていく
信じてたはずの be O.K.
でも部屋で丸まる前に 表でとんがってみない?
今にこの頭ん中 出してみせるから

持てるもの全てを集めて 私だけに見えてる
その頂きにのぼってゆく
いま目の前に 広がる世界は 展開をやめない
だから 今から行くんだ

内側で闘うんだ 何が起きても飛び込んでいけ
いま目を閉じれば そこに見えるのはきっと開ける未来, wow
INSIDE WARRIOR... 好きな武器を持て
INSIDE WARRIOR... 好きな山を登れ
その闘いを見せる必要なんてないの wow...

Lalala... きっと開ける未来
Lalala... 闘いを見せる必要なんてないの

INNERE KRIEGERIN

Ich starre den Gegenwind an, der mir jetzt entgegenbläst
Ich wähle nur mich, so viel ich will
Lass dich nicht von außen zerquetschen

Morgens, im Gedränge untergetaucht, der schnelle Weg zum Bahnhof
Mit Kopfhörern blende ich den ablenkenden Lärm von draußen aus
Ich höre nur die Musik, die mein Herz panzert
Von außen sehe ich wohl wie ein gewöhnlicher junger Mensch aus, aber
Ich habe es gelernt, ruhig zu bleiben, egal was draußen geschieht
Unangebrachte Sticheleien lasse ich an mir abprallen, strebe stets nach Besserem
Auch unzählig oft zerstörte Ideale lasse ich neu aufleben
Nach außen ein gelassenes Gesicht, im Inneren stark widersetzen

Alles sammelnd, was ich habe, nur für mich sichtbar
steige ich zu diesem Gipfel empor
Die Welt, die sich jetzt vor meinen Augen ausbreitet, hört nicht auf, sich zu entfalten
Deshalb gehe ich jetzt los

Kämpfe innerlich! Stürz dich hinein, egal was geschieht!
Wenn ich jetzt die Augen schließe, sehe ich dort sicher eine sich öffnende Zukunft, wow
INNERE KRIEGERIN... Nimm deine Lieblingswaffe
INNERE KRIEGERIN... Erklimm deinen Lieblingsberg
Diesen Kampf musst du niemandem zeigen, wow...

Frustrierende Gefühle habe ich zum Wegwerfen viele
Es gibt auch Tage, an denen selbst die beste Leistung umsonst ist
Ich war fest entschlossen, 'Ich werde es ändern!', aber
Bei Kleinigkeiten vergesse ich es, versuche den einfachen Weg zu gehen
Blamiert, mit Fingern auf mich gezeigt, ausgelacht werden
Auch verzweifelte Gefühle werden weggespült
In dieser Wiederholung verliere ich es
Das 'alles wird gut', an das ich glauben sollte
Aber bevor ich mich im Zimmer verkrieche, warum nicht mal draußen Ecken und Kanten zeigen?
Denn bald werde ich zeigen, was in diesem Kopf steckt!

Alles sammelnd, was ich habe, nur für mich sichtbar
steige ich zu diesem Gipfel empor
Die Welt, die sich jetzt vor meinen Augen ausbreitet, hört nicht auf, sich zu entfalten
Deshalb gehe ich jetzt los

Kämpfe innerlich! Stürz dich hinein, egal was geschieht!
Wenn ich jetzt die Augen schließe, sehe ich dort sicher eine sich öffnende Zukunft, wow
INNERE KRIEGERIN... Nimm deine Lieblingswaffe
INNERE KRIEGERIN... Erklimm deinen Lieblingsberg
Diesen Kampf musst du niemandem zeigen, wow...

Lalala... Sicher eine sich öffnende Zukunft
Lalala... Diesen Kampf musst du niemandem zeigen