Lyrics and translation lecca - INSIDE WARRIOR

INSIDE WARRIOR

いま吹き付ける向かい風をにらんで
好きなだけ この私だけ選んで
外から押しつぶされないで

朝 人ごみにまぎれて 足早に向かう駅への道
イヤホンでカットする 外の気を散らすような雑音
I'm just listening to the 心に鎧着せるmusic
外から見たら何の変哲もない若者に見えるでしょう、が
体得したの 私 外で何が起きようと落ち着いて
お門違いな野次なら流して 常により良いを目指して
何度となく打ち砕かれる 理想も新たによみがえらす
表で澄ました顔して 心の中で強く抗え

持てるもの全てを集めて 私だけに見えてる
その頂きにのぼってゆく
いま目の前に 広がる世界は 展開をやめない
だから 今から行くんだ

内側で闘うんだ 何が起きても飛び込んでいけ
いま目を閉じれば そこに見えるのはきっと開ける未来, wow
INSIDE WARRIOR... 好きな武器を持て
INSIDE WARRIOR... 好きな山を登れ
その闘いを見せる必要なんてないの wow...

悔しい思いなら 履いて捨てるほどある
最高のパフォーマンスをもってしてもムダな日もある
変えてみせるさ、ってひどく息巻いてたはずが
ふとしたことで忘れるんだ ラクな方に行こうとするんだ
恥をかいて 後ろ指差され 笑われる
必死な思いも流される
そのくり返しでなくしていく
信じてたはずの be O.K.
でも部屋で丸まる前に 表でとんがってみない?
今にこの頭ん中 出してみせるから

持てるもの全てを集めて 私だけに見えてる
その頂きにのぼってゆく
いま目の前に 広がる世界は 展開をやめない
だから 今から行くんだ

内側で闘うんだ 何が起きても飛び込んでいけ
いま目を閉じれば そこに見えるのはきっと開ける未来, wow
INSIDE WARRIOR... 好きな武器を持て
INSIDE WARRIOR... 好きな山を登れ
その闘いを見せる必要なんてないの wow...

Lalala... きっと開ける未来
Lalala... 闘いを見せる必要なんてないの

ВНУТРЕННИЙ ВОИН

Смотрю в лицо встречному ветру,
Выбирай сколько хочешь, выбирай только меня,
Не дай себя раздавить извне.

Утром, смешавшись с толпой, спешу по дороге к станции,
Наушники отсекают отвлекающие внешние шумы,
I'm just listening to the music, которая надевает на сердце броню,
Снаружи я выгляжу как обычный молодой человек, но,
Я научилась, что бы ни случилось снаружи, сохранять спокойствие,
Не обращаю внимания на неуместные выкрики, всегда стремлюсь к лучшему,
Сколько раз ни разбивались мои идеалы, я возрождаю их заново,
Снаружи с бесстрастным лицом, а внутри сильно сопротивляюсь.

Собираю все, что у меня есть, только мне видна
Эта вершина, на которую я поднимаюсь.
Сейчас передо мной мир, который продолжает раскрываться,
Поэтому я иду туда сейчас.

Борюсь внутри, что бы ни случилось, прыгаю в неизвестность,
Если сейчас закрыть глаза, то увижу, как открывается будущее, wow,
ВНУТРЕННИЙ ВОИН... Возьми любое оружие,
ВНУТРЕННИЙ ВОИН... Взойди на любую гору,
Не нужно показывать эту борьбу никому, wow...

У меня столько разочарований, что ими можно дорогу вымостить,
Бывают дни, когда даже лучшие усилия бесполезны,
Казалось бы, я так горела желанием все изменить,
Но порой забываю об этом, пытаюсь пойти по легкому пути,
Терплю неудачи, надо мной смеются, показывают пальцем,
Отчаянные усилия смываются,
И так повторяется снова и снова,
Теряю веру в то, что все будет хорошо,
Но прежде чем свернуться калачиком в комнате, почему бы не показать зубки миру?
Когда-нибудь я покажу, что у меня в голове.

Собираю все, что у меня есть, только мне видна
Эта вершина, на которую я поднимаюсь.
Сейчас передо мной мир, который продолжает раскрываться,
Поэтому я иду туда сейчас.

Борюсь внутри, что бы ни случилось, прыгаю в неизвестность,
Если сейчас закрыть глаза, то увижу, как открывается будущее, wow,
ВНУТРЕННИЙ ВОИН... Возьми любое оружие,
ВНУТРЕННИЙ ВОИН... Взойди на любую гору,
Не нужно показывать эту борьбу никому, wow...

Lalala... Будущее обязательно откроется,
Lalala... Не нужно показывать эту борьбу никому.