JUST 1 TIME - lecca translation in German

JUST 1 TIME

Just 1 Time-Lecca
Yeah-oh Yeah-oh 不安なんかには渡さない
上を上を 向こうとして目指すJUST 1 TIME
ちっぽけな悩み抱いて 這い回る自分にゃうんざり
でっかすぎる夢は忘れて いつまでも四畳半クラスのまま
気づけば現実とか疲れとか これから、って時につぶやきそうになるのに
いまだ何も 果たせていないから 意地にもなる
やり切った顔して旅立つ 仲間達を尻目にしがみつく
この場所への思いなら誰にも 負けないって当然思うけど
正直しんどい日もあるさ まだこんなこと続けてくつもりかって
何度も通り過ぎる スーツ姿ながめた
でもまだ果たせてない たった一度だけでもつかんでみたい
と思うほどの 欲しくてたまらない栄光
どんなものも かなうことのない ただひとつだけのゴール
そこを超えるまで 終われないんだ
Yeah-oh Yeah-oh 不安なんかには渡さない
上を上を 向こうとして目指すJUST 1 TIME
その日を思いながらなら 暗く狭い道半ばでさえ
栄光へ続いてく 輝けるJUST 1 TIME
私は多分私だけの ゴールに向かって行ってるんだ
例えそれがどんな遠くても 忘れはしないさ
まだあきらめてないんだ まだ何も残せていないんだ
欲しいものは たった一つ たった一つ
まだかなえてないことが ここではある意味唯一無敵の武器
休む気なんてさらさらない やりきったと言えなきゃ終わらない
ヨコ見れば華やかな大人たち 鏡にはぼろぼろの冴えない
自分の姿 なんて孤独な でもこれでまた少し強くなる
Yeah-oh Yeah-oh 不安なんかには渡さない
上を上を 向こうとして目指すJUST 1 TIME
その日を思いながらなら 暗く狭い道半ばでさえ
栄光へ続いてく 輝けるJUST 1 TIME
I'm living in the kingdom, I'm living in the kingdom
この目にはうつってる 正しい道のりがつなぐいつか
あぁ、好きな山を登れるんだ
高く その頂上を目指してゆけ
Yeah-oh Yeah-oh 不安なんかには渡さない
上を上を 向こうとして目指すJUST 1 TIME
その日を思いながらなら 暗く狭い道半ばでさえ
栄光へ続いてく 輝けるJUST 1 TIME

NUR 1 MAL

Just 1 Time - Lecca
Yeah-oh Yeah-oh Ich gebe der Unsicherheit keine Chance
Immer höher, höher strebend, ziele ich auf JUST 1 TIME
Ich habe es satt, mit meinen kleinen Sorgen herumzukriechen
Die zu großen Träume vergessen, bleibe ich ewig in meiner kleinen Welt
Wenn ich die Realität bemerke, die Müdigkeit, gerade wenn es losgehen soll, will ich fast aufgeben murmeln
Weil ich noch nichts erreicht habe, werde ich auch stur
Ich sehe meine Freunde mit erfülltem Gesicht weiterziehen und klammere mich [hier] fest
Ich denke natürlich, dass meine Gefühle für diesen Ort niemandem nachstehen, aber
Ehrlich gesagt, gibt es auch harte Tage, an denen ich mich frage, ob ich das wirklich weitermachen will
Immer wieder habe ich die vorbeigehenden Anzugträger betrachtet
Aber ich habe es noch nicht geschafft, ich will es wenigstens dieses eine Mal greifen
Den Ruhm, den ich so verzweifelt begehre
Ein einzigartiges Ziel, mit dem nichts anderes mithalten kann
Bis ich das überwunden habe, kann ich nicht aufhören
Yeah-oh Yeah-oh Ich gebe der Unsicherheit keine Chance
Immer höher, höher strebend, ziele ich auf JUST 1 TIME
Wenn ich an diesen Tag denke, selbst auf halbem Weg auf dunkler, enger Straße
Führt er zum Ruhm, das strahlende JUST 1 TIME
Ich gehe wahrscheinlich nur auf mein eigenes Ziel zu
Auch wenn es noch so weit entfernt ist, ich werde es nicht vergessen
Ich habe noch nicht aufgegeben, ich habe noch nichts hinterlassen
Was ich will, ist nur eins, nur eins
Dass ich es noch nicht erreicht habe, ist hier in gewisser Weise meine einzige, unbesiegbare Waffe
Ich habe nicht die geringste Absicht, mich auszuruhen; wenn ich nicht sagen kann, dass ich alles gegeben habe, höre ich nicht auf
Schaue ich zur Seite, sehe ich glanzvolle Erwachsene; im Spiegel mein abgenutztes, glanzloses
Selbstbild. Wie einsam. Aber dadurch werde ich wieder ein bisschen stärker
Yeah-oh Yeah-oh Ich gebe der Unsicherheit keine Chance
Immer höher, höher strebend, ziele ich auf JUST 1 TIME
Wenn ich an diesen Tag denke, selbst auf halbem Weg auf dunkler, enger Straße
Führt er zum Ruhm, das strahlende JUST 1 TIME
I'm living in the kingdom, I'm living in the kingdom
In meinen Augen spiegelt sich der richtige Weg, der mich eines Tages dorthin führen wird
Ah, ich kann den Berg besteigen, den ich liebe
Hoch hinaus, ziele auf seinen Gipfel
Yeah-oh Yeah-oh Ich gebe der Unsicherheit keine Chance
Immer höher, höher strebend, ziele ich auf JUST 1 TIME
Wenn ich an diesen Tag denke, selbst auf halbem Weg auf dunkler, enger Straße
Führt er zum Ruhm, das strahlende JUST 1 TIME