Lyrics and translation lecca - JUST 1 TIME

JUST 1 TIME

Just 1 Time-Lecca
Yeah-oh Yeah-oh 不安なんかには渡さない
上を上を 向こうとして目指すJUST 1 TIME
ちっぽけな悩み抱いて 這い回る自分にゃうんざり
でっかすぎる夢は忘れて いつまでも四畳半クラスのまま
気づけば現実とか疲れとか これから、って時につぶやきそうになるのに
いまだ何も 果たせていないから 意地にもなる
やり切った顔して旅立つ 仲間達を尻目にしがみつく
この場所への思いなら誰にも 負けないって当然思うけど
正直しんどい日もあるさ まだこんなこと続けてくつもりかって
何度も通り過ぎる スーツ姿ながめた
でもまだ果たせてない たった一度だけでもつかんでみたい
と思うほどの 欲しくてたまらない栄光
どんなものも かなうことのない ただひとつだけのゴール
そこを超えるまで 終われないんだ
Yeah-oh Yeah-oh 不安なんかには渡さない
上を上を 向こうとして目指すJUST 1 TIME
その日を思いながらなら 暗く狭い道半ばでさえ
栄光へ続いてく 輝けるJUST 1 TIME
私は多分私だけの ゴールに向かって行ってるんだ
例えそれがどんな遠くても 忘れはしないさ
まだあきらめてないんだ まだ何も残せていないんだ
欲しいものは たった一つ たった一つ
まだかなえてないことが ここではある意味唯一無敵の武器
休む気なんてさらさらない やりきったと言えなきゃ終わらない
ヨコ見れば華やかな大人たち 鏡にはぼろぼろの冴えない
自分の姿 なんて孤独な でもこれでまた少し強くなる
Yeah-oh Yeah-oh 不安なんかには渡さない
上を上を 向こうとして目指すJUST 1 TIME
その日を思いながらなら 暗く狭い道半ばでさえ
栄光へ続いてく 輝けるJUST 1 TIME
I'm living in the kingdom, I'm living in the kingdom
この目にはうつってる 正しい道のりがつなぐいつか
あぁ、好きな山を登れるんだ
高く その頂上を目指してゆけ
Yeah-oh Yeah-oh 不安なんかには渡さない
上を上を 向こうとして目指すJUST 1 TIME
その日を思いながらなら 暗く狭い道半ばでさえ
栄光へ続いてく 輝けるJUST 1 TIME

JUST 1 TIME

Just 1 Time - Lecca
Ouais-oh Ouais-oh, ne cède pas à l'inquiétude
Lève-toi, lève-toi, vise le JUST 1 TIME
Je suis fatiguée de ramper, accablée par mes petits soucis
J'ai oublié mes grands rêves, et je reste coincée dans un appartement de 4,5 mètres sur 4,5 mètres
Je réalise que la réalité et la fatigue sont là, je suis sur le point de murmurer "à partir de maintenant"
Mais je n'ai rien accompli, et c'est une question d'orgueil
Je m'accroche aux compagnons qui ont l'air confiants en leur départ
Bien sûr, mon amour pour cet endroit est inégalé, mais
Franchement, il y a des jours difficiles, et je me demande si je vais continuer comme ça
J'ai vu tant de costumes passer
Mais je n'ai toujours rien réalisé, j'aimerais juste l'attraper une seule fois
La gloire que je désire tant
Un but unique et inaccessible à tout
Je ne peux pas m'arrêter avant de le dépasser
Ouais-oh Ouais-oh, ne cède pas à l'inquiétude
Lève-toi, lève-toi, vise le JUST 1 TIME
Tant que je pense à ce jour, même au milieu d'un chemin sombre et étroit
Je continue vers la gloire, le JUST 1 TIME brillant
Je suis peut-être sur le chemin de mon propre but
Même si c'est loin, je ne l'oublierai pas
Je n'ai pas encore abandonné, je n'ai encore rien laissé derrière moi
Je n'en veux qu'un, qu'un seul
Le fait que je n'aie pas encore réalisé cela est ici, d'une certaine manière, ma seule arme invincible
Je n'ai aucune intention de me reposer, je ne peux pas m'arrêter avant de pouvoir dire que j'ai tout donné
Autour de moi, des adultes brillants, dans le miroir, un moi terne et délabré
Quelle solitude, mais cela me rend encore plus forte
Ouais-oh Ouais-oh, ne cède pas à l'inquiétude
Lève-toi, lève-toi, vise le JUST 1 TIME
Tant que je pense à ce jour, même au milieu d'un chemin sombre et étroit
Je continue vers la gloire, le JUST 1 TIME brillant
Je vis dans le royaume, je vis dans le royaume
Dans mes yeux, je vois le chemin juste qui nous mènera un jour
Ah, je peux gravir la montagne que j'aime
Monte haut, vise ce sommet
Ouais-oh Ouais-oh, ne cède pas à l'inquiétude
Lève-toi, lève-toi, vise le JUST 1 TIME
Tant que je pense à ce jour, même au milieu d'un chemin sombre et étroit
Je continue vers la gloire, le JUST 1 TIME brillant