Lyrics and translation lecca - live again

live again

ずっと思ってた こんな自分じゃ
陽の当たる場所では生きてゆけない
誰かと寄り添うことを夢みても
それすら心が おじけづいてる

やり直せるとしたら どこまで遡れば？
誰か別の人間になりたいとすら思う
でも自分で走ってきた 道がここにあるから
まだ捨てる気にはなれないんだ

変われるはず 今からも
ごちゃまぜにしたまま 歩いてゆこう
ころんだ記憶や痛みも 背中に背負ったまんま
さぁ今、生き直そう

どんな自分になりたい、なんて
自分しか自分に聞いてやれない
現実と折り合いなんてつけなくても
少しくらい飛躍してのぞんでみるんだ

いつからやりたいかどうかより やれるかどうかを
先に考えて予防線をはりめぐらしてる
でも恥をかくことより こわいのは自分なくすこと
まだ 終わりとはいえない

変われるはず 今からも
ごちゃまぜにしたまま 歩いてゆこう
ころんだ記憶や痛みも 背中に背負ったまんま
さぁ今、生き直そう

いつまでたっても 余裕なんてないまま
あの頃以上に 必死に走り続けてる
そりゃ不安もある でもそればかりになるんじゃなく
思い描く 嘆き笑う 悲しみ、痛みおぼえても強く歩む
なくしたもの数えて暮らすより 何ができるか考えよう
かっこ悪いさ それでもいいさ どうせ前にしか行けないんだ
間違いくらいなんでもない やり直せないわけじゃない
残り全部の自分つかって さぁ、取り戻そう

ずっと思ってた こんな自分にも
できることがまだあるのかも
淡々と流れてく毎日が 突然色づき始める

変われるはず 今からも
ごちゃまぜにしたまま 歩いてゆこう
ころんだ記憶や痛みも 背中に背負ったまんま
さぁ今、生き直そう

revivre

Je pensais toujours que avec une personne comme moi
Je ne pourrais pas vivre dans un endroit ensoleillé
Même si je rêve d'être avec quelqu'un
Mon cœur est encore effrayé

Si je pouvais recommencer, jusqu'où devrais-je remonter ?
J'ai même envie de devenir une autre personne
Mais le chemin que j'ai parcouru par moi-même est ici
Je n'ai pas encore envie de l'abandonner

Je peux changer, même maintenant
Je continuerai à marcher en mélangeant tout
Avec mes souvenirs de chutes et ma douleur sur le dos
Allons-y, recommençons à vivre maintenant

Quel genre de personne veux-tu être ?
Seul toi-même peut te le demander
Même si tu ne trouves pas d'accord avec la réalité
Regarde un peu plus loin

Plutôt que de me demander si je veux le faire ou non
J'ai d'abord pensé à savoir si je pouvais le faire et j'ai dressé des barrières
Mais avoir honte est moins effrayant que de perdre qui je suis
Ce n'est pas encore fini

Je peux changer, même maintenant
Je continuerai à marcher en mélangeant tout
Avec mes souvenirs de chutes et ma douleur sur le dos
Allons-y, recommençons à vivre maintenant

Je n'ai jamais été à l'aise
Je cours toujours plus fort que jamais
Bien sûr, il y a de l'inquiétude, mais ce n'est pas tout
J'imagine, je pleure, je ris, je ressens la tristesse, la douleur, et je marche plus fort
Plutôt que de compter ce que j'ai perdu, réfléchissons à ce que je peux faire
C'est moche, mais c'est bon comme ça, de toute façon, je ne peux aller que de l'avant
Ce n'est pas grave de se tromper, on peut recommencer
Avec tout le reste de moi, allons-y, récupérons

Je pensais toujours que même une personne comme moi
Pourrait encore faire quelque chose
Le quotidien qui coulait tranquillement commence soudainement à prendre des couleurs

Je peux changer, même maintenant
Je continuerai à marcher en mélangeant tout
Avec mes souvenirs de chutes et ma douleur sur le dos
Allons-y, recommençons à vivre maintenant