Looking for U - lecca translation in German

Looking for U

時間が経てば経つほ
楽になると思っていたのに
まだあなたは 変わらず私の中
だって大きすぎるものをくれたし
いつだって味方でいてくれたから
忘れてしまうはずがない

You gave me everything
望んだら叶う anything
そう教えてくれた Darlin'
一緒にいたら こわいものはなかった
他の誰にそれを伝えても 意味がないから
ただあなたに 会いたいだけ

ふと目にした後ろ姿が あなたと同じようで
私は振り向いて 確かめてしまうんだ
あなたはいないのに 私は探し続けていく
もしかしたら、と すがるように
その影求めて

I'm gonna looking for you
For the rest of my life, my life, my life
もう会えないとわかってても
Looking for you in the face of others forever
探し続けるだろう

一緒にいた時間は永遠
寄せては返す波のように
思い出す 手をつないで歩いたあの帰り道
まさか二人で過ごすのが
そんなに早く終わるとは思わずに
ただひたすら前をみて 振り向かなかった

You said, let's go
ほら 行きたいところへ行こう
望むものすべて 掴んでみて
その両手なら なんだって叶う
そういつも伝えてくれたから
私は泣いてなんかいない
ただあなたが 恋しいだけ

ふと目にした後ろ姿があなたと同じようで
私は振り向いて 確かめてしまうんだ
あなたはいないのに 私は探し続けていく
もしかしたら、とすがるように
その影求めて
I'm gonna looking for you
For the rest of my life, my life, my life
もう会えないとわかってても
Looking for you in the face of others forever
探し続けるだろう

Where are you right now?
少しでいいから会いたい
何でもいいから あなたの言葉が聞きたい
あなたとなら 怖くなかった
暗い夜も 長い冬でも

ふと目にした後ろ姿が あなたと同じようで
私は振り向いて 確かめてしまうんだ
あなたはいないのに 私は探し続けていく
もしかしたら、とすがるように
その影求めて

I'm gonna looking for you
For the rest of my life, my life, my life
もう会えないとわかってても
Looking for you in the face of others forever
探し続けるだろう

Ich suche nach dir

Je mehr Zeit vergeht,
desto leichter würde es werden, dachte ich, aber
du bist immer noch unverändert in mir.
Denn du hast mir etwas viel zu Großes gegeben,
und weil du immer auf meiner Seite warst,
gibt es keine Möglichkeit, dass ich vergesse.

Du gabst mir alles.
Wenn ich es mir wünschte, würde alles wahr werden.
Das hast du mich gelehrt, Darlin'.
Wenn wir zusammen waren, gab es nichts zu fürchten.
Weil es sinnlos ist, das irgendjemand anderem zu erzählen,
möchte ich dich einfach nur sehen.

Die Gestalt von hinten, die ich plötzlich sah, sah genauso aus wie deine.
Ich drehe mich um und sehe nach.
Obwohl du nicht da bist, suche ich weiter.
Als ob ich mich an die Hoffnung "vielleicht" klammere,
diesen Schatten suchend.

Ich werde nach dir suchen
Für den Rest meines Lebens, meines Lebens, meines Lebens.
Auch wenn ich weiß, dass ich dich nicht mehr treffen kann,
werde ich dich wohl für immer in den Gesichtern anderer suchen.
Ich werde weitersuchen.

Die Zeit, die wir zusammen verbrachten, ist ewig.
Wie die Wellen, die kommen und gehen,
erinnere ich mich an den Heimweg, Hand in Hand.
Ich hätte nie gedacht, dass unsere gemeinsame Zeit
so schnell enden würde.
Ich schaute nur stur geradeaus und blickte nicht zurück.

Du sagtest, lass uns gehen.
Sieh, lass uns hingehen, wohin du willst.
Versuche, alles zu ergreifen, was du dir wünschst.
Mit deinen Händen kann alles wahr werden.
Weil du mir das immer gesagt hast,
weine ich nicht oder so.
Ich vermisse dich einfach nur.

Die Gestalt von hinten, die ich plötzlich sah, sah genauso aus wie deine.
Ich drehe mich um und sehe nach.
Obwohl du nicht da bist, suche ich weiter.
Als ob ich mich an die Hoffnung "vielleicht" klammere,
diesen Schatten suchend.
Ich werde nach dir suchen
Für den Rest meines Lebens, meines Lebens, meines Lebens.
Auch wenn ich weiß, dass ich dich nicht mehr treffen kann,
werde ich dich wohl für immer in den Gesichtern anderer suchen.
Ich werde weitersuchen.

Wo bist du gerade?
Ich möchte dich sehen, auch nur für einen Moment.
Ich möchte deine Worte hören, egal was.
Mit dir hatte ich keine Angst.
Nicht vor dunklen Nächten oder langen Wintern.

Die Gestalt von hinten, die ich plötzlich sah, sah genauso aus wie deine.
Ich drehe mich um und sehe nach.
Obwohl du nicht da bist, suche ich weiter.
Als ob ich mich an die Hoffnung "vielleicht" klammere,
diesen Schatten suchend.

Ich werde nach dir suchen
Für den Rest meines Lebens, meines Lebens, meines Lebens.
Auch wenn ich weiß, dass ich dich nicht mehr treffen kann,
werde ich dich wohl für immer in den Gesichtern anderer suchen.
Ich werde weitersuchen.