Memories - lecca translation in German

Memories

ある朝 私は電車に乗ったよ
今日もまた 荒波の中 仕事に向かうんだよ
ふと目につく車内広告がきみへの記憶の糸
よくふざけて 二人であんな女性にいつかなりたいと

Wow, wow きみがいないと何か足りなくって
どうも ふとした時あの日をなつかしんで
もう あれは遠い昔の夢の風景
とうとう 仕方なく私は歌うことにしたよ

それはなくならない Memories 例えば輪になって笑う Family
目を閉じて浮かぶあの日を胸に 独りでも折れずにゆくわ
かげりのない Memories あの日の私に恥じないために
目を開けて見える景色を喜びながら I'm going this way.

すばらしきあの日々が今でも 微笑みくれるんだ
新しいこの世界に来ても あの日の私たちがいる

あの頃欲しかったものは今でも変わらないよ
きみと分かれて 道もはなれて 一人ぼっちになった今でも
できることなら かなうものなら 今すぐ会いに行きたいよ
でもできないから ここから あの無敵な毎日を思うよ

Wow, wow きみがいないと何か足りなくって
どうも ふとした時あの日をなつかしんで
もう あれは遠い昔の夢の風景
とうとう 仕方なく私は歌うことにしたよ
それはなくならない Memories 例えば輪になって笑う Family
目を閉じて浮かぶあの日を胸に 独りでも折れずにゆくわ
かげりのない Memories あの日の私に恥じないために
目を開けて見える景色を喜びながら I'm going this way.

それはまるで日照り続きの 乾いた土地のようなあの頃の
私に降り注ぐ雨のように 暖かく great な感覚
皆で競って馬鹿やって 夜明け前には草に寝転んで
バカもの A と B とにはさまれて 私は笑う役をまかされて

それはなくならない Memories 例えば輪になって笑う Family
目を閉じて浮かぶあの日を胸に 独りでも折れずにゆくわ
かげりのない Memories あの日の私に恥じないために
目を開けて見える景色を喜びながら I'm going this way.

すばらしきあの日々がいまでも 微笑みくれるんだ
新しいこの世界に来ても あの日の私たちがいる

きみはうちに遊びに来て 帰るはずが離れがたくなって
急に泊まってくことにしたよね 二人でせまいベッドに寝たよね
でもそれでも眠くならないから 意味もなくクイズ大会しながら
きみが右側、私が左側 並んで天井見つめていたよね

なくならない Memories 輪になって笑う Family
かげりのない Memories あの日の私に恥じないために

Erinnerungen

Eines Morgens nahm ich den Zug.
Auch heute mache ich mich wieder inmitten der rauen Wellen auf den Weg zur Arbeit.
Eine Zugwerbung, die mir plötzlich ins Auge fällt, ist der Faden der Erinnerung an dich.
Wir alberten oft herum und sagten, wir wollten eines Tages wie diese Frau sein.

Wow, wow, wenn du nicht da bist, fehlt irgendetwas.
Irgendwie sehne ich mich in unerwarteten Momenten nach jenen Tagen.
Ach, das ist schon eine Szenerie aus einem fernen, alten Traum.
Schließlich, weil es nicht anders ging, beschloss ich zu singen.

Es sind unvergängliche Erinnerungen. Zum Beispiel eine Family, die im Kreis lacht.
Mit jenem Tag im Herzen, der aufsteigt, wenn ich die Augen schließe, werde ich auch allein weitermachen, ohne zu zerbrechen.
Schattenlose Erinnerungen. Um mich nicht für mein damaliges Ich schämen zu müssen.
Während ich mich an der Szenerie erfreue, die ich sehe, wenn ich die Augen öffne, I'm going this way.

Jene wundervollen Tage schenken mir immer noch ein Lächeln.
Auch wenn ich in dieser neuen Welt angekommen bin, sind wir von damals immer noch da.

Was ich damals wollte, hat sich bis heute nicht geändert.
Auch jetzt, nachdem wir uns getrennt haben, unsere Wege sich geteilt haben und ich ganz allein bin.
Wenn es möglich wäre, wenn es sich erfüllen ließe, möchte ich dich sofort besuchen gehen.
Aber weil das nicht geht, denke ich von hier aus an jene unbesiegbaren Tage.

Wow, wow, wenn du nicht da bist, fehlt irgendetwas.
Irgendwie sehne ich mich in unerwarteten Momenten nach jenen Tagen.
Ach, das ist schon eine Szenerie aus einem fernen, alten Traum.
Schließlich, weil es nicht anders ging, beschloss ich zu singen.
Es sind unvergängliche Erinnerungen. Zum Beispiel eine Family, die im Kreis lacht.
Mit jenem Tag im Herzen, der aufsteigt, wenn ich die Augen schließe, werde ich auch allein weitermachen, ohne zu zerbrechen.
Schattenlose Erinnerungen. Um mich nicht für mein damaliges Ich schämen zu müssen.
Während ich mich an der Szenerie erfreue, die ich sehe, wenn ich die Augen öffne, I'm going this way.

Für mein damaliges Ich, das wie ein ausgedörrtes Land nach langer Dürre war,
war es wie Regen, der fiel, ein warmes, großartiges Gefühl.
Wir wetteiferten alle, machten Unsinn, und vor der Morgendämmerung lagen wir im Gras.
Eingeklemmt zwischen den Dummköpfen A und B, wurde mir die Rolle des Lachens anvertraut.

Es sind unvergängliche Erinnerungen. Zum Beispiel eine Family, die im Kreis lacht.
Mit jenem Tag im Herzen, der aufsteigt, wenn ich die Augen schließe, werde ich auch allein weitermachen, ohne zu zerbrechen.
Schattenlose Erinnerungen. Um mich nicht für mein damaliges Ich schämen zu müssen.
Während ich mich an der Szenerie erfreue, die ich sehe, wenn ich die Augen öffne, I'm going this way.

Jene wundervollen Tage schenken mir immer noch ein Lächeln.
Auch wenn ich in dieser neuen Welt angekommen bin, sind wir von damals immer noch da.

Du kamst zu mir zu Besuch, und obwohl du gehen solltest, fiel es dir schwer, dich zu trennen.
Plötzlich hast du beschlossen, zu übernachten, nicht wahr? Wir schliefen zu zweit in einem engen Bett, erinnerst du dich?
Aber weil wir trotzdem nicht müde wurden, machten wir sinnloserweise ein Quizturnier.
Du auf der rechten Seite, ich auf der linken, lagen wir nebeneinander und starrten an die Decke, nicht wahr?

Unvergängliche Erinnerungen. Eine Family, die im Kreis lacht.
Schattenlose Erinnerungen. Um mich nicht für mein damaliges Ich schämen zu müssen.