Lyrics and translation lecca - Mirror

Mirror

鏡のぞく勇気をください
うつくしいモデルたちのように映りはしないなんてわかってる
けど鏡の前に立って笑ってみよう
女優ばりの輝く笑顔にはほど遠いかもしれないけれど
(Wow, Wow)

朝起きてまずやることは 鏡の前に立って
顔を洗いながらも 目をそらすこと
いつから私はこんなに 自信持てなくなって
人をうらやむばかり うしろむきなことばっかり

Oh, I don't wanna look into the mirror 私には必要ない
Oh, I don't get why they love mirrors 私は好きになれない
それでもたまにはmirror のぞこうかなんて思ったり
街角にまぎれたmirror 横目でチェックしてみたり

やっと好きになれた 鏡に映る平凡な女の子のことを
正面から見て
なんか好きになれた 特にどこがどうってことないけど
私のオリジナル笑顔

(Wow, wow)

しつこいくらいにいつでも 鏡のぞいてるクラスメイト
そんなにも素晴らしいものが私には見えないから

Oh, I don't wanna look into the mirror 私には必要ない
Oh, I don't get why they love mirrors 私は好きになれない
それでもたまにはmirror のぞこうかなんて思ったり
街角にまぎれたmirror 横目でチェックしてみたり

やっと好きになれた 鏡に映る平凡な女の子のことを
正面から見て
なんか好きになれた 特にどこがどうってことないけど
私のオリジナル笑顔

小さな私へいま伝えたい 小さな悩みに振り回されないで
いまいるその場所がずっとじゃない、
嘘じゃない いつかeverything is alright
見えるのに見えないフリしてない？
君は君を誤解してるんじゃない？
君は君が思うより綺麗なLight放ちながら生きている、
だからAlright.

やっと好きになれた 鏡に映る平凡な女の子のことを
正面から見て
なんか好きになれた 特にどこがどうってことないけど
私のオリジナル笑顔

Miroir

Donne-moi le courage de regarder dans le miroir
Je sais que je ne serai jamais aussi belle que ces mannequins
Mais je vais me tenir devant le miroir et sourire
Peut-être que mon sourire ne sera pas aussi brillant que celui d'une actrice
(Wow, Wow)

Le matin, la première chose que je fais, c'est de me tenir devant le miroir
Même en me lavant le visage, je détourne le regard
Depuis quand suis-je devenue si peu confiante en moi ?
Je n'arrête pas d'envier les autres et de me regarder dans le rétroviseur

Oh, je ne veux pas regarder dans le miroir, je n'en ai pas besoin
Oh, je ne comprends pas pourquoi ils aiment les miroirs, je ne les aime pas
Mais parfois, j'ai envie de regarder dans le miroir
Je vérifie les miroirs cachés dans la rue en jetant un coup d'œil

J'ai fini par aimer la fille ordinaire qui se reflète dans le miroir
Je la regarde de face
Je l'ai aimée, je ne sais pas pourquoi, mais c'est comme ça
Mon sourire original

(Wow, wow)

Ma camarade de classe est toujours devant le miroir, c'est presque obsessionnel
Je ne vois rien de si extraordinaire, moi

Oh, je ne veux pas regarder dans le miroir, je n'en ai pas besoin
Oh, je ne comprends pas pourquoi ils aiment les miroirs, je ne les aime pas
Mais parfois, j'ai envie de regarder dans le miroir
Je vérifie les miroirs cachés dans la rue en jetant un coup d'œil

J'ai fini par aimer la fille ordinaire qui se reflète dans le miroir
Je la regarde de face
Je l'ai aimée, je ne sais pas pourquoi, mais c'est comme ça
Mon sourire original

Je veux te dire quelque chose, petite moi, ne te laisse pas influencer par tes petits soucis
L'endroit où tu es maintenant n'est pas pour toujours,
Ce n'est pas un mensonge, un jour tout ira bien
Tu vois, mais tu fais semblant de ne pas voir ?
Tu ne te comprends pas ?
Tu émets une lumière plus belle que tu ne le penses, en vivant
Donc, tout va bien.

J'ai fini par aimer la fille ordinaire qui se reflète dans le miroir
Je la regarde de face
Je l'ai aimée, je ne sais pas pourquoi, mais c'est comme ça
Mon sourire original