Lyrics and translation lecca - Mirror

Mirror

鏡のぞく勇気をください
うつくしいモデルたちのように映りはしないなんてわかってる
けど鏡の前に立って笑ってみよう
女優ばりの輝く笑顔にはほど遠いかもしれないけれど
(Wow, Wow)

朝起きてまずやることは 鏡の前に立って
顔を洗いながらも 目をそらすこと
いつから私はこんなに 自信持てなくなって
人をうらやむばかり うしろむきなことばっかり

Oh, I don't wanna look into the mirror 私には必要ない
Oh, I don't get why they love mirrors 私は好きになれない
それでもたまにはmirror のぞこうかなんて思ったり
街角にまぎれたmirror 横目でチェックしてみたり

やっと好きになれた 鏡に映る平凡な女の子のことを
正面から見て
なんか好きになれた 特にどこがどうってことないけど
私のオリジナル笑顔

(Wow, wow)

しつこいくらいにいつでも 鏡のぞいてるクラスメイト
そんなにも素晴らしいものが私には見えないから

Oh, I don't wanna look into the mirror 私には必要ない
Oh, I don't get why they love mirrors 私は好きになれない
それでもたまにはmirror のぞこうかなんて思ったり
街角にまぎれたmirror 横目でチェックしてみたり

やっと好きになれた 鏡に映る平凡な女の子のことを
正面から見て
なんか好きになれた 特にどこがどうってことないけど
私のオリジナル笑顔

小さな私へいま伝えたい 小さな悩みに振り回されないで
いまいるその場所がずっとじゃない、
嘘じゃない いつかeverything is alright
見えるのに見えないフリしてない？
君は君を誤解してるんじゃない？
君は君が思うより綺麗なLight放ちながら生きている、
だからAlright.

やっと好きになれた 鏡に映る平凡な女の子のことを
正面から見て
なんか好きになれた 特にどこがどうってことないけど
私のオリジナル笑顔

Зеркало

Дай мне смелости взглянуть в зеркало.
Я знаю, что не буду выглядеть как эти прекрасные модели.
Но я всё равно встану перед зеркалом и улыбнусь.
Может, это и не будет ослепительной улыбкой актрисы,
(Вау, вау)

Первое, что я делаю, проснувшись утром, — встаю перед зеркалом.
Даже умываясь, я отвожу взгляд.
Когда я стала такой неуверенной в себе?
Только и делаю, что завидую другим и думаю о плохом.

О, я не хочу смотреть в зеркало. Мне оно не нужно.
О, я не понимаю, почему они любят зеркала. Мне они не нравятся.
И всё же иногда я думаю, может, стоит взглянуть в зеркало.
Иногда я украдкой проверяю себя в зеркалах на улице.

Наконец-то я полюбила обычную девушку, которую вижу в зеркале.
Смотрю прямо на неё.
Мне она нравится. Даже не знаю почему, просто нравится.
Моя неповторимая улыбка.

(Вау, вау)

Моя одноклассница постоянно смотрится в зеркало.
Я не вижу в себе ничего такого замечательного.

О, я не хочу смотреть в зеркало. Мне оно не нужно.
О, я не понимаю, почему они любят зеркала. Мне они не нравятся.
И всё же иногда я думаю, может, стоит взглянуть в зеркало.
Иногда я украдкой проверяю себя в зеркалах на улице.

Наконец-то я полюбила обычную девушку, которую вижу в зеркале.
Смотрю прямо на неё.
Мне она нравится. Даже не знаю почему, просто нравится.
Моя неповторимая улыбка.

Хочу сказать себе маленькой: не позволяй мелким проблемам управлять тобой.
То, где ты сейчас, — это не навсегда,
Это правда. Когда-нибудь всё будет хорошо.
Ты видишь, но притворяешься, что не видишь?
Ты, наверное, неправильно себя понимаешь?
Ты сияешь ярче, чем ты думаешь,
Так что всё хорошо.

Наконец-то я полюбила обычную девушку, которую вижу в зеркале.
Смотрю прямо на неё.
Мне она нравится. Даже не знаю почему, просто нравится.
Моя неповторимая улыбка.