Lyrics and translation lecca - RULE

RULE

好きなやり方でいけ
全部 自己流さ Yeah！

何かに迷ったら ３秒で検索して
教えてもらえる時代 なんて便利で味気ない
頭なんていらない 計算も記憶も
代わりにやってくれる 全部A.I.まかせ
誰かのあと たどるだけじゃ
つまらない わからない このままついてっていいのか
誰にもたずねないでさ
自分で走って 一つずつRULEを作ろう

私が作るのが私のRULE
誰にもゆだねない
少しずつ ほら 組み立ててく
私らしい方法を

Make my RULE, Make my RULE
どこにもない理想のやり方 組み立てるわ
好きなだけmixして 自分流にしていい
私が元祖 私を始めた人

あなた誰ですか、って うさんくさい評論家のおっしゃる
「これこそがbest」てのはワンシーズンで消えてく
何年も もしかしたら何十年も使えるのは
私だけで編み出したproper way
ブレるな 手放すな その個性を失うな
変なら変でいい どっちも間違いなんかじゃない
いびつなら いびつなまま 私の最良をいこう
はみ出るのが 私らしい

私が作るのが私のRULE
誰にもゆだねない
少しずつ ほら 組み立ててく
私らしい方法を

私は私のやり方でいきましょう
人と違う道をいくのも悪くない
自分らしくいられないのがキライ
だから 編み出すんだ

Make my RULE, Make my RULE
どこにもない理想のやり方 組み立てるわ
好きなだけmixして 自分流にしていい
私が元祖 私を始めた人

歩け 前だけを見て
つかめ お前だけの夢
好きなやり方でいけ
全部 自己流さ Yeah！

Make my RULE, Make my RULE
どこにもない理想のやり方 組み立てるわ
好きなだけmixして 自分流にしていい
私が元祖 私を始めた人

RULE

Fais ce que tu veux
Tout est à ta façon, oui !

Si tu hésites, cherche en trois secondes
On vit à une époque où tout peut être trouvé, c'est pratique, mais fade
On n'a pas besoin de réfléchir, ni de calculer, ni de se souvenir
Tout est géré par l'IA
Suivre les traces des autres
C'est ennuyeux, je ne comprends pas, dois-je continuer à suivre ?
Ne demande à personne
Courez par vous-même et créez vos propres règles une par une

C'est moi qui crée mes propres règles
Je ne les confie à personne
Petit à petit, regarde, je les construis
Ma propre manière de faire

Je crée mes propres règles, je crée mes propres règles
Je construis ma propre façon idéale, que l'on ne trouve nulle part ailleurs
Tu peux mixer autant que tu veux, c'est à ta façon
Je suis la pionnière, celle qui a tout commencé

Qui êtes-vous ? C'est ce que dirait ce critique louche
Ce qui est « le meilleur » dure une saison, puis disparaît
Ce qui fonctionne pendant des années, voire des décennies
C'est mon propre chemin, propre et bien défini
Ne vacille pas, ne lâche pas, ne perds pas ton individualité
Si c'est différent, tant mieux, ce n'est pas faux
Si c'est bizarre, qu'il en soit ainsi, c'est mon meilleur choix
C'est en étant différente que je suis moi-même

C'est moi qui crée mes propres règles
Je ne les confie à personne
Petit à petit, regarde, je les construis
Ma propre manière de faire

Je vais faire à ma façon
Ce n'est pas grave d'emprunter un chemin différent
Je déteste ne pas être moi-même
C'est pour ça que je crée

Je crée mes propres règles, je crée mes propres règles
Je construis ma propre façon idéale, que l'on ne trouve nulle part ailleurs
Tu peux mixer autant que tu veux, c'est à ta façon
Je suis la pionnière, celle qui a tout commencé

Marche, regarde droit devant toi
Attrape ton rêve
Fais ce que tu veux
Tout est à ta façon, oui !

Je crée mes propres règles, je crée mes propres règles
Je construis ma propre façon idéale, que l'on ne trouve nulle part ailleurs
Tu peux mixer autant que tu veux, c'est à ta façon
Je suis la pionnière, celle qui a tout commencé