Lyrics and translation lecca - SOLA

SOLA

朝から最高気温を記録してる 寝過ごしちゃこの空気ムダにしてる
だんだん目覚めてく体を走らせよう
火照る頭も今日は冷やさないでいい
どこまでも走って行ってみよう
あの路地をぬけたら 知らない道が広がる
決まった未来なんて一つもない 毎日が完全なZERO 動き出すよ

潮風の匂いと 明けてく空の色
何かがはじまりそうな気がして

太陽が瞳を閉じて ここでしか見えない私達の
永遠が両手広げて 大丈夫、こわくなんかないよって言う
次々と景色は変わってく これから先はまだ見えないけど
知りたいの どこまで行けるのかを

こんな日はあの頃を思い出す 誰にも知られてない秘密基地で
宿題も手伝いも忘れたまま もし、こうできたらって思いをはせた
自分の限界とか 社会の厚みだったり ザセツって言葉も知らないでさ
意味とか考えるより前に体が動いてた 足早に

新緑のゆらぎと 途切れぬ虫の歌
こうしちゃいられないような気がして

太陽が瞳を閉じて ここでしか見えない私達の
永遠が両手広げて 大丈夫、こわくなんかないよって言う
次々と景色は変わってく これから先はまだ見えないけど
知りたいの どこまで行けるのかを

もっと強く生きたいよ もっと自由に動きたいよ
もう一度はじめから...
例えつまずいたって 大きく出遅れたって
何かをなくしていたって もう一度 さぁ
前に進もう、笑って 例え世界が変わっても
今からできることが ここにはある

太陽が瞳を閉じて ここでしか見えない私達の
永遠が両手広げて 大丈夫、こわくなんかないよって言う
次々と景色は変わってく これから先はまだ見えないけど
知りたいの どこまで行けるのかを

動いてく 明日も今も なくならないものなんてどこにもないの
走ってく 目指すトコまで 大丈夫、きっといつかはたどりつくよ
次々と景色は変わってく これから先はまだ見えないけど
確かめるの 私にできるのかを

SOLA

Depuis ce matin, la température est au plus haut, j’ai manqué mon réveil, je perds ce beau temps.
Mon corps se réveille, je vais courir.
Ma tête brûlante, aujourd’hui, je ne vais pas la refroidir.
Je vais courir et courir.
En sortant de cette ruelle, je vais trouver un chemin inconnu.
Il n’y a qu’un seul avenir prédestiné, chaque jour est un ZERO complet, je vais commencer à bouger.

L’odeur de la brise marine et la couleur du ciel qui se lève,
j’ai l’impression que quelque chose va commencer.

Le soleil ferme les yeux, et je ne vois que nous,
l’éternité ouvre ses bras, ne t’inquiète pas, tu n’as pas peur, dit-il.
Le paysage change constamment, je ne vois pas ce qui va arriver, mais
j’ai envie de savoir jusqu’où je peux aller.

En ce jour, je me souviens de ce moment-là, nous étions dans une base secrète que personne ne connaissait,
nous avions oublié nos devoirs et notre aide, nous nous sommes imaginés, si cela pouvait arriver.
Je ne connaissais pas les limites de moi-même, ni l’épaisseur de la société, ni le mot "déception".
Avant de penser au sens, mon corps bougeait, vite.

Le bruissement de la verdure et le chant des insectes qui ne s’arrête pas,
j’ai l’impression qu’il faut que je me dépêche.

Le soleil ferme les yeux, et je ne vois que nous,
l’éternité ouvre ses bras, ne t’inquiète pas, tu n’as pas peur, dit-il.
Le paysage change constamment, je ne vois pas ce qui va arriver, mais
j’ai envie de savoir jusqu’où je peux aller.

J’ai envie de vivre plus fort, j’ai envie de bouger plus librement.
Encore une fois, dès le début...
Même si je trébuche, même si je prends du retard,
même si j’ai perdu quelque chose, encore une fois, allez.
Avance, ris, même si le monde change.
Ce que je peux faire maintenant est ici.

Le soleil ferme les yeux, et je ne vois que nous,
l’éternité ouvre ses bras, ne t’inquiète pas, tu n’as pas peur, dit-il.
Le paysage change constamment, je ne vois pas ce qui va arriver, mais
j’ai envie de savoir jusqu’où je peux aller.

Le demain et l’aujourd’hui sont en mouvement, il n’y a rien d’inébranlable.
Je cours, jusqu’à ma destination, ne t’inquiète pas, je finirai par y arriver.
Le paysage change constamment, je ne vois pas ce qui va arriver, mais
je vérifie si je peux le faire.