Lyrics and translation lecca - Snow Crystals

Snow Crystals

ひらいた手のひらの熱に溶けてゆくSnow Crystals
誰かじゃないあなたに触れたくて ふるえてるフリした
たとえ溶けて 全て消えてしまっても あなたといたい
ゆるされる限り いつまでもそばにいるよ

必要じゃなくても慣れてた日常を変えようって
思えたのは君が放つ熱に当てられたから、進めそう
この恋かなわなくても かつての日々にはもどらない
「誰か 檻から出してよ」 助けを呼ぶことももうない

手をのばせば君に届きそうだけど、まだ
こわくてふみこめなくて 風のままに踊った
触れた瞬間から私の全ては変わりつくしてしまいそう
くれたのは明日も見えない、熱に浮かされたようなHeart ＆ Soul

誰かを好きになることでこんなにも強くなれるなんて
それでもその誰かの一言で逆に弱くもなるなんて
そういえばもう忘れてた 恋に落ちる時は炎ゆれてた
すぐさま会いにゆければ 走り出すほど心は上がってた
「こわせばいい」 守り続けるような毎日と
固く凍りついた雪のような殻に包まれた自分を
熱のかたまりみたいな君に会えたから全て変わったよ
時は無限じゃないから感じていたい あつい熱もふるえる想いも

Wow...

手をのばせば君に届きそうだけど、まだ
こわくてふみこめなくて 風のままに踊った
触れた瞬間から私の全ては変わりつくしてしまいそう
くれたのは明日も見えない、熱に浮かされたようなHeart ＆ Soul

届いたあとはきっと息も吸えないで
ほどいた指も力込められず渡した
雪の結晶はその形変えてそれでもそこに飛び込むんだ
このために生まれた、って思えるから全て投げ出してゆくんだ

手をのばせば君に届きそうだけど、まだ
こわくてふみこめなくて 風のままに踊った
触れた瞬間から私の全ては変わりつくしてしまいそう
くれたのは明日も見えない、熱に浮かされたようなHeart ＆ Soul

溶かしてくれるの 私を
こわしてしまうなら あなたと
あと少しでも素直になれたら
その時 きみに言えるだろう 愛してる

Снежные кристаллы

Тающие на моей теплой ладони, снежные кристаллы
Мне хотелось коснуться именно тебя, поэтому я притворилась, что дрожу
Даже если я растаю и полностью исчезну, я хочу быть с тобой
Сколько мне будет позволено, я всегда буду рядом

Даже если это не нужно, я решила изменить привычную повседневность
Потому что меня обдало теплом, исходящим от тебя, и я чувствую, что смогу двигаться дальше
Даже если эта любовь не сбудется, я не вернусь к прежним дням
«Кто-нибудь, выпустите меня из клетки!» Я больше не буду звать на помощь

Если я протяну руку, то, кажется, смогу до тебя дотронуться, но пока
Мне страшно сделать этот шаг, и я танцую, как велят мне ветра
С момента прикосновения все во мне может измениться и исчезнуть
Ты подарил мне опьяняющие сердце и душу, словно в лихорадке, без видимого будущего

Кто бы мог подумать, что можно стать настолько сильной, просто влюбившись в кого-то
И все же от одного лишь слова этого кого-то можно стать такой слабой
Кстати, я совсем забыла, что когда влюбляешься, пламя трепещет
Если бы я могла сразу же бежать к тебе, мое сердце взмывало бы все выше
С этими днями, когда я должна была быть сильной и всё защищать
И с собой, заключенной в твердую, словно ледяную, скорлупу
Всё изменилось, когда я встретила тебя, словно сгусток тепла
Время не бесконечно, поэтому я хочу чувствовать и жаркое тепло, и трепетные чувства

Wow...

Если я протяну руку, то, кажется, смогу до тебя дотронуться, но пока
Мне страшно сделать этот шаг, и я танцую, как велят мне ветра
С момента прикосновения все во мне может измениться и исчезнуть
Ты подарил мне опьяняющие сердце и душу, словно в лихорадке, без видимого будущего

После того, как я до тебя дотронусь, я, наверное, даже дышать не смогу
Я разжала пальцы, не в силах сжать их, и протянула тебе
Снежная кристаллик меняет свою форму, но все равно бросается в пламя
Потому что я чувствую, что родилась для этого, я бросаю все

Если я протяну руку, то, кажется, смогу до тебя дотронуться, но пока
Мне страшно сделать этот шаг, и я танцую, как велят мне ветра
С момента прикосновения все во мне может измениться и исчезнуть
Ты подарил мне опьяняющие сердце и душу, словно в лихорадке, без видимого будущего

Растопи меня
Если ты разрушишь меня, то пусть это будешь ты
Если бы я могла стать хоть немного честнее
Тогда я бы смогла сказать тебе: "Я люблю тебя"