Lyrics and translation lecca - Sunshine

Sunshine

朝の太陽が上がりはじめてる もう夢では終わらせないと決めたのよ

Yeah-oh... you're my sunshine
Yeah-oh... you're my sunshine

朝っぱらから寝ぼけてないでそろそろ将来のこと
考えなきゃいけないわ 確かにみんな着実に動いてる
確実な道なんてないのに大人は 保険ばかりかけたがる
どうせどこにも戻れない、なら選びたい あの舞台を

いつもあなたが照らしててくれるから
何度だって駆けれる
その先の舞台 立ち続ける
それがこわくても 弱くても ここにいよう うつむかないで
外へ出よう 覚えてよう 好きなだけ上を目指していい

どこもつらいならここ一本 好きすぎるコトだからきっと
どんな壁が現れても 正直まだまだ食えなくても
決めたんだろ、世界一は夢のまた夢でも狙い撃ち
できるようになるまで今のうちに上がっとけ 上のレベルまで

毎日、毎日同じこと繰り返し いやになったりすることもあるし
他の誰かがうらやましいとか その人の苦労知らずに思ったり
するけど思い出す そうさ、私が始めたことだ
泣いても 笑っても 一度きりの自分の人生を
後悔しないって決めてやってるんでしょう?
夢なら現実にしてみせてよ

いつもあなたが照らしててくれるから
何度だって駆けれる
その先の舞台 立ち続ける
それがこわくても 弱くても ここにいよう うつむかないで
外へ出よう 覚えてよう 好きなだけ上を目指していい

Yeah-oh... you're my sunshine
Yeah-oh... you're my sunshine

Yeah-oh... you're my sunshine
Yeah-oh... you're my sunshine

ここにしかない 太陽を見ていたい
思い描く中で 最高の一日にしたい
それがこわくても 弱くても ここにいよう うつむかないで
外へ出よう 覚えてよう 好きなだけ上を目指していい

Yeah-oh... you're my sunshine
Yeah-oh... you're my sunshine

Солнечный свет

Утреннее солнце начинает подниматься, я решила, что больше не позволю себе видеть это только во сне.

Да... ты мой солнечный свет.
Да... ты мой солнечный свет.

Хватит ходить спросонья с утра до вечера, пора подумать о будущем.
Ведь все уверенно двигаются вперед.
Хотя верного пути не существует, взрослые только и думают о подстраховке.
Если все равно пути назад нет, то я хочу выбрать ту сцену.

Ведь ты всегда освещаешь мне путь,
Я могу бежать сколько угодно.
На ту сцену впереди, продолжать стоять на ней.
Даже если страшно, даже если я слаба, я буду здесь. Я не опущу голову.
Выйду наружу. Я запомню. Я могу стремиться так высоко, как захочу.

Если везде тяжело, то я выберу это. Потому что я слишком люблю это дело.
Какие бы стены ни появились, даже если честно говоря, пока не могу этим заработать,
Я ведь решила. Даже если стать лучшей в мире — всего лишь мечта, я буду целиться и стрелять.
Пока есть время, нужно подняться до того уровня, пока не получится.

Изо дня в день одно и то же, иногда это надоедает.
Иногда завидую кому-то другому, не зная его трудностей.
Но я вспоминаю. Ведь это я начала.
Плачу или смеюсь, это моя единственная жизнь.
Я ведь решила, что не буду жалеть, так ведь?
Если это мечта, то я покажу тебе, как она становится реальностью.

Ведь ты всегда освещаешь мне путь,
Я могу бежать сколько угодно.
На ту сцену впереди, продолжать стоять на ней.
Даже если страшно, даже если я слаба, я буду здесь. Я не опущу голову.
Выйду наружу. Я запомню. Я могу стремиться так высоко, как захочу.

Да... ты мой солнечный свет.
Да... ты мой солнечный свет.

Да... ты мой солнечный свет.
Да... ты мой солнечный свет.

Я хочу смотреть на солнце, которое есть только здесь.
Хочу сделать этот день лучшим из всех, что я могу себе представить.
Даже если страшно, даже если я слаба, я буду здесь. Я не опущу голову.
Выйду наружу. Я запомню. Я могу стремиться так высоко, как захочу.

Да... ты мой солнечный свет.
Да... ты мой солнечный свет.