TODAY - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER - lecca translation in German

TODAY - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

TODAY...
陽がのぼり 朝になる 昨日とは違う日がはじまる
続いてはいるけど 明らかに初めてのTODAY
何年先のこわいことも いつかの私の輝きも
今日という日の前には色あせる

よく聞くザセツのstory 栄光から転落のくだりは
自分じゃない誰かのもとに訪れるって思ってた
よっぽど運のないハナシか 相当調子に乗りすぎて
自分磨くのを忘れたら陥るワナのはずだった
それがどーよ 蓋を開けてみれば誰しもに
非情なくらい必ず襲いかかるし
そんな時お前はどうする? って自分試されてるだけ
We're livin' just TODAY 昨日と同じトコじゃなく
さらに新しい山へ向かうの
数値で自分を見ない 上限決めない 同じトコにハマらない

今日という日を 昨日の思い出に浸ったりとか
明日をおそれることだけに使えない この時を

今日しか見えない景色に
彩られて 育まれて 熱くなる いまを生きる
ほら そうときまったら ぐちぐち言わず動くんだ
Oh, Best of my life, Best day for my life やれるトコまで

朝、目が覚めてスタートボタン押すはずが気分はまだコンテニュー
だって変わりばえしない家ん中と変わらず冴えない自分自身
でもそれなら脱ぎ捨てていこう 今こそ脱皮しよう
人でもできるはず 虫たちがやるやつ
なんか今さら 照れますけど

他にめざせたかもしれない 自分のかげろう
そのどれひとつにも 負けるつもりはない 私を

いま人生を変える一日をはじめよう
まだ遅くないわ 例えるなら 朝のぼる太陽
TODAY...

今日しか見えない景色に
彩られて 育まれて 熱くなる いまを生きる
ほら そうときまったら ぐちぐち言わず動くんだ
Oh, Best of my life, Best day for my life やれるトコまで

HEUTE - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

HEUTE...
Die Sonne geht auf, es wird Morgen. Ein anderer Tag als gestern beginnt.
Er setzt sich fort, aber es ist eindeutig das allererste HEUTE.
Die Ängste vieler Jahre in der Zukunft, mein eigener Glanz irgendwann –
sie verblassen vor dem heutigen Tag.

Die oft gehörte Geschichte des Scheiterns, der Absturz vom Ruhm –
ich dachte, das widerfährt nur jemand anderem, nicht mir.
Entweder eine Geschichte von großem Pech oder zu übermütig geworden,
und vergessen, sich zu verbessern – so gerät man in die Falle, dachte ich.
Aber siehe da, wenn man genauer hinschaut, trifft es jeden
unerbittlich und sicher.
In solchen Momenten, was machst du dann? Man wird nur selbst auf die Probe gestellt.
Wir leben nur HEUTE, nicht am gleichen Ort wie gestern.
Wir streben zu einem noch neueren Gipfel.
Sich nicht nach Zahlen bewerten, keine Obergrenzen setzen, nicht am selben Ort feststecken.

Diesen heutigen Tag kann ich nicht nur damit verbringen, in gestrigen Erinnerungen zu schwelgen
oder mich vor morgen zu fürchten – diesen Moment.

Von der Landschaft, die nur heute sichtbar ist,
gefärbt, genährt, werde ich leidenschaftlich und lebe im Jetzt.
Sieh mal, wenn das entschieden ist, dann beweg dich, ohne zu murren.
Oh, das Beste meines Lebens, der beste Tag meines Lebens, so weit ich kann.

Morgens aufwachen, den Startknopf drücken wollen, aber die Stimmung ist noch auf Fortsetzen.
Denn das Zuhause hat sich nicht verändert und ich selbst bin genauso unscheinbar.
Aber dann lass uns das ablegen, lass uns jetzt häuten.
Menschen sollten das auch können, was Insekten tun.
Irgendwie ist mir das jetzt peinlich.

Das andere Ich, das ich hätte sein können, eine Fata Morgana meiner selbst.
Ich habe nicht vor, gegen auch nur eine davon zu verlieren – dieses mein Ich.

Lass uns jetzt den Tag beginnen, der mein Leben verändert.
Es ist noch nicht zu spät, vergleichbar mit der aufgehenden Morgensonne.
HEUTE...

Von der Landschaft, die nur heute sichtbar ist,
gefärbt, genährt, werde ich leidenschaftlich und lebe im Jetzt.
Sieh mal, wenn das entschieden ist, dann beweg dich, ohne zu murren.
Oh, das Beste meines Lebens, der beste Tag meines Lebens, so weit ich kann.