Lyrics and translation lecca - TSUBOMI feat.九州男(lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館)

TSUBOMI feat.九州男(lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館)

一人より二人って思えたから
手と手を繋いでいつか
昨日より明日を繰り返して
今より強くありたいって
あたしたちは大人になる前の
まるで蕾のように
前だけ見つめて 笑い合っていたよね

二人で歩いてまたこの季節が訪れる
ずっと一緒にいようね なんて
約束を交わしていた日々
決まって僕が右で 左に

ギュッとしがみついていた君が居て
何も知らなかった僕らはやがて
蕾から大人へ
どこまで走って行っても

あなたは解ってくれると
深く考えもしないで 振り向けば
思いは遥か遠く
道は別れてたの

気付いてた? それなのに
キスしてた
手を繋いで越えてきた
それぞれのシーン
胸に残して 時は流れるから
ねぇ、好きだよってもう言えない
夜も昼も 蕾の時期を
あなたと居た
「ごめん、今日も付き合いがあって...」

この言葉何回言っただろう。。
心ではいつか会おう
とは思ってるのに
二人寄り添った遠い記憶が

ギュッと強く胸を締め付ける
本当は判ってた答え
でもそれを絶対認めたくなくて
急に会えなくなって

前の私ならきっと
さみしくて 手持ち無沙汰で
何も手につかないの
でもどうしたんだろ私

独り過ごす夜なのに
溜め込んでた用事できるって
ほっとしてる
いつだってあなたが好き

そう伝えようとしたのに
いつかみたいにそばにはいないから
あの日に戻りたくて
無理だと分かってるけど
叶えたくて 目を閉じて
キスしてた
手を繋いで越えてきたそれぞれのシーン
胸に残して 時は流れるから
ねぇ、好きだよってもう言えない
夜も昼も 蕾の時期を
笑っていても （笑っていても）
泣いていても（ 泣いていても）
君と居た事で心は震えずにいられたから
いつまで（いつまでも）
忘れない
こぼれ落ちていった
涙は花びらをつたう
2つの蕾は大人となっていた
ずっと繋いで来た
手を今離すよ
言葉じゃ伝えれないサヨナラ
手を繋いで越えてきた
それぞれのシーン
胸に残して 時は流れるから
ねぇ、好きだよってもう言えない
夜も昼も 蕾の時期をあなたと居た
好きだよって告げて過ごした月日が
少しずつ変わって過去のものになる
明日も、ってもう言えない
夜も昼も 蕾の時期をあなたと居た

あなたと居た

ЦУБОМИ feat. Кусю: Отоко (lecca Live 2012 Jammin' the Empire @Ниппон Будокан)

Потому что я почувствовала, что вдвоем лучше, чем одной,
Мы держались за руки, чтобы однажды,
День за днем,
Стать сильнее, чем сейчас.
Мы были как бутоны,
Перед тем, как стать взрослыми,
Смотрели только вперед и смеялись вместе, помнишь?

Мы гуляли вдвоем, и вот снова приходит эта пора,
«Давай будем вместе всегда», -
Говорили мы друг другу каждый день,
Всегда я справа, а ты слева.

Ты был рядом, крепко держась за меня,
Мы ничего не знали, и постепенно
Из бутонов превратились во взрослых,
Куда бы ни вела нас дорога.

Я думала, ты всегда поймешь,
Не задумываясь, я обернулась,
Но мои мысли были уже далеко,
А наши пути разошлись.

Ты заметил? И все же,
Мы целовались,
Преодолевали все вместе, держась за руки,
Каждый свой путь,
Храня эти моменты в сердце, пока время шло своим чередом.
Знаешь, я больше не могу сказать: «Я люблю тебя».
И днем, и ночью, во времена, когда мы были бутонами,
Я была с тобой.
«Прости, у меня сегодня снова дела...»

Сколько раз я это говорила?
В глубине души я надеюсь, что мы еще увидимся,
Но все же,
Далекие воспоминания о нас двоих,

Сжимают мое сердце.
На самом деле я знала ответ,
Но не хотела признавать его,
А потом мы вдруг перестали видеться.

Раньше я бы, наверное,
Чувствовала себя одинокой, беспомощной,
Не в силах ничего делать.
Но что со мной случилось?

Я провожу ночь одна,
Но вместо этого я чувствую облегчение,
Что могу заняться накопившимися делами.
Я всегда любила тебя,

И хотела сказать тебе об этом,
Но тебя больше нет рядом, как раньше.
Я хочу вернуться в тот день,
И хотя знаю, что это невозможно,
Я закрываю глаза и загадываю желание,
Когда мы целовались,
Преодолевали все вместе, держась за руки,
Храня эти моменты в сердце, пока время шло своим чередом.
Знаешь, я больше не могу сказать: «Я люблю тебя».
И днем, и ночью, во времена, когда мы были бутонами,
Когда я смеялась, (Когда я смеялась,)
Когда я плакала, (Когда я плакала,)
Мое сердце не дрогнуло, потому что ты был рядом.
Навсегда (Навсегда)
Не забуду.
Пролитые слезы
Стекают по лепесткам.
Два бутона стали взрослыми.
Руки, которые мы так долго держали,
Теперь разжимаются.
Прощание, которое не выразить словами.
Преодолевали все вместе, держась за руки,
Каждый свой путь,
Храня эти моменты в сердце, пока время шло своим чередом.
Знаешь, я больше не могу сказать: «Я люблю тебя».
И днем, и ночью, во времена, когда мы были бутонами, я была с тобой.
Дни, когда мы говорили друг другу «Я люблю тебя»,
Постепенно меняются и становятся прошлым.
Я больше не могу сказать «до завтра».
И днем, и ночью, во времена, когда мы были бутонами, я была с тобой.

Я была с тобой.