TVスター - lecca translation in German

TVスター

あ~ そのうち私もあのスポットライト浴びて
「話を聞かせて下さい」なんて パパラッチ達に昼夜囲まれる
どこ歩いても飛んでくる 好奇の視線受け止める
だって私はセレブリティ 受け止めなきゃ
なりたいものなんて無い 社会貢献なんてうさんくさい
会いたい人ならいっぱい 女優タレントまずは叶姉妹
有名になりたいの きっとその毎日はもう段違い
刺激にマネー ゴシップあふれる全ての瞬間はパンチライン
なんでもいいから急がなきゃ まだ若いうちに仲間入りしなきゃ
私には価値が隠されてるから 誰でもいいから早く見つけて
朝から晩までParty 選ばれたものの集まり
少しだけほんとはDirty でもママから電話もナイ
なってみせるわTVスター なってしまえばどのミスターも
つかまえることのできる Powerful Woman
移動は送り迎え付きの スモーク有り真っ黒ワゴンに
食事は朝からホットなカフェにて馴染みのシェフにまかせるだけ
いまはコンビニのおにぎりだけど そのうちきっとグルメになれそう
モデルか実業家のカレと 夜ごと高価なシャンパンを開けよう
太っても何とかなるでしょ ゴッドハンドエステに行くでしょ
それでもまだやっぱりダメそうなら高須のメスに頼ろう
いつかは本を出したりして 焼肉屋なんかやったりして
個人事務所なんか立てたりして 賢い私は節税もしちゃう
なんでもいいから急がなきゃ まだ若いうちに仲間入りしなきゃ
私には価値が隠されてるから 誰でもいいから早く見つけて
朝から晩までParty 選ばれたものの集まり
少しだけほんとはDirty でもママから電話もナイ
なってみせるわTVスター なってしまえばどのミスターも
つかまえることのできる Powerful Woman
住むなら港区一等地 夢見る少女はひとり
差し出す、体と一緒にゴミ捨て場ほどの自尊心
オヤジ達が夢への架け橋 別に大丈夫、抱かれるだけだし
だって私はまだまだかけ出し いつかなるのよセレブリティー
朝から晩までParty 選ばれたものの集まり
少しだけほんとはDirty でもママから電話もナイ
なってみせるわTVスター なってしまえばどのミスターも
つかまえることのできる Powerful Woman
Wanna be... TVスター!
Gotta be... TVスター!
Love to be... TVスター!...
その先は死ぬまでParty 二度と元にはもどらない
誰から見たってBeauty そうなるにはこれしかナイ
なれるはずなのTVスター なってしまえば今現在の
何もない 普通みたいな私じゃない

TV-Star

Ah~ Irgendwann werde auch ich dieses Scheinwerferlicht genießen
"Erzählen Sie uns Ihre Geschichte", von Paparazzi Tag und Nacht umringt sein
Wohin ich auch gehe, die neugierigen Blicke auffangen, die auf mich gerichtet sind
Denn ich bin eine Berühmtheit, das muss ich aushalten
Es gibt nichts Bestimmtes, was ich werden will, "sozialer Beitrag" klingt verlogen
Viele Leute will ich treffen, Schauspielerinnen, Talente, allen voran die Kano-Schwestern
Ich will berühmt werden, mein Alltag wird dann sicher ganz anders sein
Aufregung, Geld, voller Klatsch – jeder Moment eine Punchline
Egal wie, ich muss mich beeilen, solange ich jung bin, muss ich dazugehören
Denn in mir steckt ein Wert, egal wer, finde mich schnell!
Von morgens bis abends Party, ein Treffen der Auserwählten
Ein wenig ist es eigentlich schmutzig, aber kein Anruf von Mama
Ich zeig's euch, ich werd' TV-Star! Wenn ich's erst bin, kann ich jeden Mister
kriegen, als Powerful Woman
Unterwegs im pechschwarzen Van mit Chauffeur und getönten Scheiben
Zum Essen morgens ins angesagte Café, überlasse es dem vertrauten Koch
Jetzt gibt's Onigiri aus dem Konbini, aber bald werd' ich sicher zur Gourmet
Mit meinem Freund, Model oder Geschäftsmann, jede Nacht teuren Champagner köpfen
Auch wenn ich zunehme, wird's schon gehen, ich geh' zur 'Götterhand'-Kosmetik
Und wenn das immer noch nicht hilft, verlass' ich mich aufs Skalpell von Takasu
Irgendwann schreib' ich ein Buch, eröffne vielleicht ein Yakiniku-Restaurant
Gründe meine eigene Agentur, und als kluge Frau hinterziehe ich auch Steuern
Egal wie, ich muss mich beeilen, solange ich jung bin, muss ich dazugehören
Denn in mir steckt ein Wert, egal wer, finde mich schnell!
Von morgens bis abends Party, ein Treffen der Auserwählten
Ein wenig ist es eigentlich schmutzig, aber kein Anruf von Mama
Ich zeig's euch, ich werd' TV-Star! Wenn ich's erst bin, kann ich jeden Mister
kriegen, als Powerful Woman
Wohnen? Natürlich in bester Lage in Minato-ku. Das träumende Mädchen, ganz allein.
Ich biete an: meinen Körper und mein Selbstwertgefühl, wertlos wie Müll
Die alten Säcke sind die Brücke zum Traum. Ist schon okay, ich lass mich ja nur nehmen.
Denn ich steh' ja noch am Anfang, irgendwann werd' ich zur Celebrity!
Von morgens bis abends Party, ein Treffen der Auserwählten
Ein wenig ist es eigentlich schmutzig, aber kein Anruf von Mama
Ich zeig's euch, ich werd' TV-Star! Wenn ich's erst bin, kann ich jeden Mister
kriegen, als Powerful Woman
Wanna be... TV-Star!
Gotta be... TV-Star!
Love to be... TV-Star!...
Danach: Party bis zum Tod, kein Zurück mehr zum Alten.
Eine Beauty in jedermanns Augen – um das zu werden, gibt es nur diesen Weg.
Ich kann TV-Star werden! Wenn ich's erst bin, bin ich nicht mehr
mein jetziges, nichtssagendes, gewöhnliches Ich.