Lyrics and translation lecca - TVスター

TVスター

あ~ そのうち私もあのスポットライト浴びて
「話を聞かせて下さい」なんて パパラッチ達に昼夜囲まれる
どこ歩いても飛んでくる 好奇の視線受け止める
だって私はセレブリティ 受け止めなきゃ
なりたいものなんて無い 社会貢献なんてうさんくさい
会いたい人ならいっぱい 女優タレントまずは叶姉妹
有名になりたいの きっとその毎日はもう段違い
刺激にマネー ゴシップあふれる全ての瞬間はパンチライン
なんでもいいから急がなきゃ まだ若いうちに仲間入りしなきゃ
私には価値が隠されてるから 誰でもいいから早く見つけて
朝から晩までParty 選ばれたものの集まり
少しだけほんとはDirty でもママから電話もナイ
なってみせるわTVスター なってしまえばどのミスターも
つかまえることのできる Powerful Woman
移動は送り迎え付きの スモーク有り真っ黒ワゴンに
食事は朝からホットなカフェにて馴染みのシェフにまかせるだけ
いまはコンビニのおにぎりだけど そのうちきっとグルメになれそう
モデルか実業家のカレと 夜ごと高価なシャンパンを開けよう
太っても何とかなるでしょ ゴッドハンドエステに行くでしょ
それでもまだやっぱりダメそうなら高須のメスに頼ろう
いつかは本を出したりして 焼肉屋なんかやったりして
個人事務所なんか立てたりして 賢い私は節税もしちゃう
なんでもいいから急がなきゃ まだ若いうちに仲間入りしなきゃ
私には価値が隠されてるから 誰でもいいから早く見つけて
朝から晩までParty 選ばれたものの集まり
少しだけほんとはDirty でもママから電話もナイ
なってみせるわTVスター なってしまえばどのミスターも
つかまえることのできる Powerful Woman
住むなら港区一等地 夢見る少女はひとり
差し出す、体と一緒にゴミ捨て場ほどの自尊心
オヤジ達が夢への架け橋 別に大丈夫、抱かれるだけだし
だって私はまだまだかけ出し いつかなるのよセレブリティー
朝から晩までParty 選ばれたものの集まり
少しだけほんとはDirty でもママから電話もナイ
なってみせるわTVスター なってしまえばどのミスターも
つかまえることのできる Powerful Woman
Wanna be... TVスター!
Gotta be... TVスター!
Love to be... TVスター!...
その先は死ぬまでParty 二度と元にはもどらない
誰から見たってBeauty そうなるにはこれしかナイ
なれるはずなのTVスター なってしまえば今現在の
何もない 普通みたいな私じゃない

Star de la télé

Ah~ Je serai bientôt sous les feux de la rampe
Les paparazzi me collent au corps jour et nuit, me suppliant de leur raconter mes histoires
Partout où je vais, je ressens leurs regards curieux me suivre
Après tout, je suis une célébrité, je dois assumer
Je ne veux rien d'autre, l'engagement social, c'est trop louche
J'ai une liste de personnes à rencontrer, des actrices, des stars, d'abord les soeurs Kaga
Je veux être célèbre, mon quotidien va être complètement différent
Des sensations fortes, de l'argent, des ragots, chaque instant regorge de punchlines
Peu importe, je dois me dépêcher, je dois intégrer le groupe avant d'être trop vieille
J'ai une valeur cachée, quelqu'un doit la trouver vite
Des soirées tous les jours, une réunion de personnes choisies
C'est un peu crade, mais ma mère ne m'appelle même pas
Je vais le faire, je deviendrai une star de la télé, une fois que je serai célèbre, tous ces messieurs
Se laisseront séduire par cette femme puissante
Je me déplace dans un gros SUV noir avec chauffeur, plein de fumée
Je déjeune dans des cafés branchés, je confie tout à mon chef préféré
Maintenant, c'est des onigiri du supermarché, mais je finirai par devenir une gourmande
Je vais ouvrir des bouteilles de champagne chères avec mon petit ami, modèle ou homme d'affaires, tous les soirs
Si je grossis, ce n'est pas grave, j'irai chez un esthéticien à la main magique
Si ça ne suffit pas, j'irai me faire opérer par le docteur Takasu
Un jour, j'écrirai un livre, j'ouvrirai un restaurant de viande grillée
Je monterai ma propre agence, je suis intelligente, je sais optimiser mes impôts
Peu importe, je dois me dépêcher, je dois intégrer le groupe avant d'être trop vieille
J'ai une valeur cachée, quelqu'un doit la trouver vite
Des soirées tous les jours, une réunion de personnes choisies
C'est un peu crade, mais ma mère ne m'appelle même pas
Je vais le faire, je deviendrai une star de la télé, une fois que je serai célèbre, tous ces messieurs
Se laisseront séduire par cette femme puissante
Je vivrai dans le quartier huppé de Minato, une fille rêveuse
J'offre mon corps et mon estime de soi, qui vaut moins qu'un sac poubelle
Les vieux messieurs sont des ponts vers mes rêves, je n'ai pas peur, je ne fais que me laisser porter
Je suis encore débutante, mais je serai une célébrité un jour
Des soirées tous les jours, une réunion de personnes choisies
C'est un peu crade, mais ma mère ne m'appelle même pas
Je vais le faire, je deviendrai une star de la télé, une fois que je serai célèbre, tous ces messieurs
Se laisseront séduire par cette femme puissante
Je veux être... une star de la télé !
Je dois être... une star de la télé !
J'aime être... une star de la télé !...
Après, c'est des soirées à vie, je ne reviendrai jamais en arrière
Je suis belle, c'est la seule façon d'y arriver
Je peux être une star de la télé, une fois que je serai célèbre, je ne serai plus
Cette fille ordinaire sans rien.