Lyrics and translation lecca - busy ガール

busy ガール

Busy ガール-Lecca
Hey, girl 今日もlet's go on duty なおざりにしてしまう我がbeauty
自炊できる日は約週２ ナニカが溜まってく体じゅうに
とはいえ時代はいつにも増して 私たちの背に重荷を課して
ねぇお願い、倒れないで あなたがいなくちゃまわらないの
てなことゆーけど分かってるよ！ だてにこんな女やってないよ
FBIもCIAも真っ青の 重き熱き任務果たしましょう
重圧より使命を感じる 常に心はペーペーに甘んじる
私がやることで何か変わる そう信じてつきすすめ
これが仕事さ 言い訳なんざ 誰も聞いてない
私のイスをむざむざ渡してたまるか
どっかのおじょうちゃん、おぼっちゃんに
泣いてる暇もない 私の代わりなんていない
つきすすめよ、girls on duty でもあきらめない、中のbeauty
何も残ってない ほんとは少し休みたい
それができたら苦労しないわ！ 誰かちょうだい エネルギーを
叱られるの、たまに客から 謂れなきクレーム投げつけられて
それって私のせいじゃありませんって言いたい気持ちをぐっとこらえて
責任者を呼びなさいっておっしゃいますけどもごめんなさい
それをしたら私は怒られます 微力ながらここを任されてますの
ムリが体にギシギシきてる つよい心もボロボロの体
新しい仕事着買わなきゃって開いたPC画面の上
気付けば近所のマッサージ アロマテラピーに日帰り温泉
しまいにゃ腰痛ベルト買おうとして これ、女として終わってるかな？
なんて仕事だ どんな過酷だ まさにサバイバル
私の生きる時代はこんな熱いぜ 分かるか父ちゃん、母ちゃんに
泣いてる暇もない 私の代わりなんていない
つきすすめよ、girls on duty でもあきらめない、中のbeauty
何も残ってない ほんとは少し休みたい
それができたら苦労しないわ！ 誰かちょうだい エネルギーを
エステでも サプリでも
ありったけ使いながら
つきすすめよ
つきすすめよ！
泣いてる暇もない 私の代わりなんていない
つきすすめよ、girls on duty でもあきらめない、中のbeauty
何も残ってない ほんとは少し休みたい
それができたら苦労しないわ！ 誰かちょうだい エネルギーを

Деловая девушка

Деловая девушка - Lecca
Эй, девчонки, сегодня снова на вахте, забывая про свою красоту.
Готовлю дома где-то два раза в неделю, что-то накапливается во всем теле.
Тем не менее, сейчас больше, чем когда-либо, на наши плечи ложится тяжелый груз.
Эй, прошу, не падай, без тебя все развалится.
Хотя, конечно, я все понимаю! Я же не просто так стала такой.
ФБР и ЦРУ обзавидуются, выполним свою важную и горячую миссию.
Чувствую скорее призвание, чем давление, в душе всегда остаюсь новичком.
Верю, что то, что я делаю, что-то меняет, и продолжаю двигаться вперед.
Это моя работа, оправдания никому не нужны.
Не отдам свое место какой-нибудь.
Мажорчику или мажорке.
Нет времени на слезы, меня никто не заменит.
Вперед, девчонки на вахте, но не забываем о внутренней красоте.
Ничего не осталось, хочется немного отдохнуть.
Если бы это было так просто! Кто-нибудь, дайте мне энергии!
Иногда получаю нагоняй от клиентов, на меня сыплются необоснованные претензии.
Сдерживаю желание сказать, что это не моя вина.
Вы говорите: "Позовите ответственного", но простите.
Если я это сделаю, меня отругают. Мне поручено это место, хоть и в малой степени.
Перегрузки дают о себе знать, крепкий дух в измотанном теле.
Открыла ноутбук, чтобы купить новую рабочую одежду.
А очнулась уже записываясь на массаж, ароматерапию и однодневную поездку в онсен.
В итоге чуть не купила пояс от боли в спине. Всё, я как женщина закончена?
Что за работа! Какая жесть! Настоящее выживание!
Мое время такое жаркое, понимаете, мама с папой?
Нет времени на слезы, меня никто не заменит.
Вперед, девчонки на вахте, но не забываем о внутренней красоте.
Ничего не осталось, хочется немного отдохнуть.
Если бы это было так просто! Кто-нибудь, дайте мне энергии!
Хоть из салона красоты, хоть из добавок,
Используя все, что есть,
Двигаемся вперед.
Двигаемся вперед!
Нет времени на слезы, меня никто не заменит.
Вперед, девчонки на вахте, но не забываем о внутренней красоте.
Ничего не осталось, хочется немного отдохнуть.
Если бы это было так просто! Кто-нибудь, дайте мне энергии!