Lyrics and translation lecca - get ur morning - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

get ur morning - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

夜が続くと息苦しくて 頭もうまくまわらない
やれることがあるはずなのに 怖くて体は動かない
ただ生きてるだけじゃ後退に思えて落ち着かない
ならどうすればいい どうしたらこの闇を抜けれる

こんな暗闇はじめてで 右も左も見えないの
でも永遠に続くとは思わない きっと動いてく、少しずつ

朝になればまた怖くたって前にすすめそう
目が覚めれば そこはひとつのライン乗り越えた先の新しい景色がある
たった一瞬で全て あきれるくらいに変わってく
失うものも私といこう 連れていくんだ いつまでも

何かしなくては、と思うなら今すぐ
思いつくかぎり 手を出してみればいいの
思い出すの いままで私は
どんなふうに努力をして どんなふうに笑ってた?

どんなことでもしてみよう 朝の光があるうちは
ムダなこととは思わない きっと晴れてく、少しずつ

朝になればまた怖くたって前にすすめそう
目が覚めれば そこはひとつのライン乗り越えた先の新しい景色がある
たった一瞬で全て あきれるくらいに変わってく
失うものも私といこう 連れていくんだ いつまでも

あの一瞬で全てゼロだし 住み慣れてるのに離れる街
船で言ったらこの面舵 どこへ切ったらいいかわからない
それ以前とそれ以後 世界は変わりすぎてどこへ行こう
でもあの日以前には戻れないから私が強く変わるしかない
朝のまぶしさはそれでも私たちを照らすから
変えないほうがいいって思えることは続けていこう
前を向く自分 なくしても止まるだけじゃない自分
顔を洗って 着替えて 食べて 話して 動いてく一日を

朝の光でまた 私の笑い方を思い出せそう
目を閉じれば私が得てきた愛
それに一つでも輝く未来がある
私なら大丈夫 あなたにも届くよう
前よりもいま口に出す しつこいくらい何度でも

get ur morning - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

Quand la nuit dure, j'étouffe, ma tête tourne en rond
Je devrais pouvoir faire quelque chose, mais la peur me paralyse
Vivre simplement me semble un recul, je suis mal à l'aise
Que faire, comment sortir de ces ténèbres ?

C'est la première fois que je suis dans une telle obscurité, je ne vois rien à droite ni à gauche
Mais je ne crois pas que ça dure éternellement, je vais avancer, petit à petit

Le matin, même si j'ai peur, je pourrai avancer
En me réveillant, je verrai un nouveau paysage, au-delà d'une ligne franchie
Tout change en un instant, c'est incroyable
Ce que je perds, je l'emmène avec moi, je l'emmène avec moi pour toujours

Si tu penses que tu dois faire quelque chose, fais-le maintenant
Essaie tout ce qui te vient à l'esprit
Rappelle-toi, jusqu'à présent, j'ai
Comment j'ai fait des efforts, comment j'ai ri ?

Essaie tout, tant que la lumière du matin est là
Ne pense pas que c'est du gaspillage, ça va s'éclaircir, petit à petit

Le matin, même si j'ai peur, je pourrai avancer
En me réveillant, je verrai un nouveau paysage, au-delà d'une ligne franchie
Tout change en un instant, c'est incroyable
Ce que je perds, je l'emmène avec moi, je l'emmène avec moi pour toujours

En un instant, tout est remis à zéro, je quitte la ville où je vivais
En termes nautiques, c'est le gouvernail, je ne sais pas où le tourner
Avant et après, le monde a tellement changé, où aller ?
Mais je ne peux pas revenir en arrière, je dois devenir plus forte
L'éclat du matin continue de nous éclairer
Continuons ce que nous pensons être bon
Moi, qui regarde devant, moi qui ne m'arrête pas, même si je perds
Je me lave le visage, je me change, je mange, je parle, je bouge, un jour qui passe

La lumière du matin me fera me souvenir de mon rire
En fermant les yeux, je vois l'amour que j'ai gagné
Et un avenir brillant y est inclus
Je vais y arriver, tu le sentiras aussi
Plus que jamais, je le dis, encore et encore, sans relâche