Lyrics and translation lecca - get ur morning - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

get ur morning - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

夜が続くと息苦しくて 頭もうまくまわらない
やれることがあるはずなのに 怖くて体は動かない
ただ生きてるだけじゃ後退に思えて落ち着かない
ならどうすればいい どうしたらこの闇を抜けれる

こんな暗闇はじめてで 右も左も見えないの
でも永遠に続くとは思わない きっと動いてく、少しずつ

朝になればまた怖くたって前にすすめそう
目が覚めれば そこはひとつのライン乗り越えた先の新しい景色がある
たった一瞬で全て あきれるくらいに変わってく
失うものも私といこう 連れていくんだ いつまでも

何かしなくては、と思うなら今すぐ
思いつくかぎり 手を出してみればいいの
思い出すの いままで私は
どんなふうに努力をして どんなふうに笑ってた?

どんなことでもしてみよう 朝の光があるうちは
ムダなこととは思わない きっと晴れてく、少しずつ

朝になればまた怖くたって前にすすめそう
目が覚めれば そこはひとつのライン乗り越えた先の新しい景色がある
たった一瞬で全て あきれるくらいに変わってく
失うものも私といこう 連れていくんだ いつまでも

あの一瞬で全てゼロだし 住み慣れてるのに離れる街
船で言ったらこの面舵 どこへ切ったらいいかわからない
それ以前とそれ以後 世界は変わりすぎてどこへ行こう
でもあの日以前には戻れないから私が強く変わるしかない
朝のまぶしさはそれでも私たちを照らすから
変えないほうがいいって思えることは続けていこう
前を向く自分 なくしても止まるだけじゃない自分
顔を洗って 着替えて 食べて 話して 動いてく一日を

朝の光でまた 私の笑い方を思い出せそう
目を閉じれば私が得てきた愛
それに一つでも輝く未来がある
私なら大丈夫 あなたにも届くよう
前よりもいま口に出す しつこいくらい何度でも

Начни свой день - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

Когда ночь затягивается, становится трудно дышать, мысли путаются.
Кажется, что я могу что-то сделать, но страх сковывает мое тело.
Просто жить – это как будто отступать, и это не дает мне покоя.
Что же мне делать? Как мне выбраться из этой тьмы?

Такая темнота впервые, я не вижу ни дороги вперед, ни пути назад.
Но я не думаю, что это будет длиться вечно, я обязательно буду двигаться, пусть понемногу.

Когда наступит утро, я, наверное, смогу двигаться вперед, даже если будет страшно.
Когда я проснусь, передо мной откроется новый пейзаж – то, что находится по ту сторону черты, которую я преодолела.
Всё может измениться в одно мгновение, до такой степени, что станет смешно.
Всё, что я потеряю, останется со мной. Я буду нести это с собой всегда.

Если ты чувствуешь, что нужно что-то делать, сделай это сейчас же.
Попробуй всё, что приходит тебе в голову.
Вспомни, как раньше...
Как я старалась, как я смеялась?

Я попробую всё, что угодно, пока есть утренний свет.
Я не думаю, что это будет напрасно, обязательно прояснится, пусть понемногу.

Когда наступит утро, я, наверное, смогу двигаться вперед, даже если будет страшно.
Когда я проснусь, передо мной откроется новый пейзаж – то, что находится по ту сторону черты, которую я преодолела.
Всё может измениться в одно мгновение, до такой степени, что станет смешно.
Всё, что я потеряю, останется со мной. Я буду нести это с собой всегда.

В одно мгновение всё может обнулиться. Я покидаю город, к которому привыкла.
Если представить, что это корабль, то я не знаю, куда повернуть штурвал.
Мир до и после изменился слишком сильно, куда же мне идти?
Но я не могу вернуться к тому, что было до того дня, поэтому мне остается только стать сильнее и измениться.
И все же утреннее сияние освещает нас.
То, что кажется правильным не менять, я сохраню.
Я не просто остановлюсь, даже если потеряю себя, которая смотрит вперед.
Умыться, одеться, поесть, поговорить – вот так проходит мой день.

В утреннем свете я, наверное, вспомню, как я смеялась.
Если я закрою глаза, я увижу любовь, которую я обрела.
И в этом есть хотя бы одно сияющее будущее.
Со мной всё будет хорошо, и пусть это дойдет до тебя.
Сейчас я говорю об этом чаще, чем раньше, снова и снова, пусть даже назойливо.