Lyrics and translation lecca - gift - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

gift - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

こんな私にはどでかいことはできないって
頭ん中 勝手に枷つけてちぢこまる
できない理由を並べて日陰にかくれるより
やりたい気持ちを思い出してゼロからはじめよう

冷静に見てみても それは ずば抜けてる
ありそうでなかなかない それは贈り物

その手で作り出した何かで世界が笑うならそれはギフト
与えられてる才能生かして生きるのが何よりきっとベスト
自分探しで終わらないって決めたからには迷わない
どこまででも 駆け抜けるんだ このギフトと

だいぶやりきって もう何も出てこないって
からっぽのはずの頭ん中はめまぐるしく
未練たらしく批評家みたいにいつもうるさい
そんなことならやっぱり自分らしく進んでゆこう

冷静に見てみても それは ずば抜けてる
ありそうでなかなかない それは贈り物

分かってくれるまで何回も言うよ、君にできること それはギフト
気づかないうちに周り笑わせてきたならそれが君のベスト

こんなのいらない、って手放そうとしてる
そのギフトひとつで明日も変えれる
それは神様からの贈り物 人が一つは持っていたいもの
なくせば弱くなるもの 実は何より頼るもの
こんなのあるから私はつらい思いをしてるの、と
考えたことはナイ むしろその逆だと言えるでしょう
これのおかげで私はつまずいてもまた歩いてきた
お守り、武器、プライド、バネ それがギフト

その手で作り出した何かで世界が笑うならそれはギフト
与えられてる才能生かして生きるのが何よりきっとベスト
自分探しで終わらないって決めたからには迷わない
どこまででも 駆け抜けるんだ このギフトと

Дар - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

Я думала, что мне не под силу что-то грандиозное,
Сама себе на голову оковы нацепила и съёжилась.
Вместо того, чтобы перечислять причины, почему не могу, и прятаться в тени,
Вспомню о желании сделать это и начну с нуля.

Если посмотреть трезво, это выдающийся дар,
Кажется обычным, но на самом деле редкий – это подарок.

Если то, что ты создал своими руками, заставляет мир улыбаться, это дар.
Жить, используя данный тебе талант, это, без сомнения, лучший путь.
Раз решила, что не остановлюсь на поисках себя, значит, не буду колебаться.
Побегу куда угодно с этим даром.

Я так много сделала, что, кажется, больше ничего не осталось,
Моя, казалось бы, пустая голова бешено кружится.
Словно надоедливый критик, она всё время ворчит,
Так что, пожалуй, я продолжу свой путь, оставаясь собой.

Если посмотреть трезво, это выдающийся дар,
Кажется обычным, но на самом деле редкий – это подарок.

Буду повторять тебе снова и снова, пока не поймёшь: то, что ты можешь делать – это дар.
Если ты, сам того не замечая, заставляешь окружающих улыбаться, это твой лучший путь.

Ты пытаешься отказаться от этого, говоря, что тебе это не нужно,
Но этот единственный дар может изменить завтра.
Это дар от Бога, то, что каждый человек хотел бы иметь.
То, что делает нас слабее, если мы его теряем, на самом деле то, на что мы больше всего полагаемся.
«Из-за этого я страдаю», -
Я никогда так не думала, скорее, наоборот.
Благодаря этому я снова вставала на ноги после каждой неудачи.
Талисман, оружие, гордость, импульс – вот что такое дар.

Если то, что ты создал своими руками, заставляет мир улыбаться, это дар.
Жить, используя данный тебе талант, это, без сомнения, лучший путь.
Раз решила, что не остановлюсь на поисках себя, значит, не буду колебаться.
Побегу куда угодно с этим даром.