growing - lecca translation in German

growing

理想の道の進み方 みたいなのも昔あった
行きたいトコだけまわるように華麗に歩くの
でもどちらかといえば 特急じゃなく鈍行
いちいち躓いては悩んでいたの

壁にぶちあたって 全部疑って
でも だからそこからのぼれたんだ

いくつも間違って私は立ちどまる
でも強くなりたくて歩いたの
失敗がなければ 変われないでいた
いつも這い上がろうとして I'm growing

失敗なんてしないまま 真っ白に生きて行けたらいいけど
間違えるから 次はうまく進むためにはどうしたらいい？って
考えては強くなる あんな泣いてたくせにたくましくなる
いまだ完璧ではないけど I know that I'm growing

叩きのめされて 打ちひしがれて
でも だからそこから動けたんだ

いくつも間違って私は立ちどまる
でも強くなりたくて歩いたの
失敗がなければ 変われないでいた
いつも這い上がろうとして I'm growing

Yeah-oh...

行く先に比べれば 誰でもかなり発展途上
最終地点なんて見えてないから楽しい
いま まだまだだからって 腰ひけてたら
ど真ん中で生きるチャンスを失うの

少しずつでも 成長できますよう
こんなトコで折れないんだ 前を向いていくんだ

いくつも間違って私は立ちどまる
でも強くなりたくて歩いたの
失敗がなければ 変われないでいた
いつも這い上がろうとして I'm growing

Yeah-oh...

wachsend

Früher hatte ich auch eine Vorstellung vom idealen Weg.
Elegant zu wandeln, nur dorthin zu gehen, wohin ich wollte.
Aber wenn schon, dann war es eher der Bummelzug, nicht der Express.
Ich stolperte ständig und grübelte.

Ich stieß gegen Mauern, zweifelte an allem.
Aber gerade deshalb konnte ich von dort aufsteigen.

Ich machte viele Fehler und blieb stehen.
Aber weil ich stark werden wollte, ging ich weiter.
Ohne Fehler hätte ich mich nicht ändern können.
Immer versuchend, wieder aufzustehen, wachse ich.

Es wäre schön, rein und makellos leben zu können, ohne Fehler zu machen, aber...
Weil ich Fehler mache, frage ich mich: „Was soll ich tun, um es nächstes Mal besser zu machen?“
Durch Nachdenken werde ich stärker, obwohl ich so viel geweint habe, werde ich widerstandsfähiger.
Ich bin noch nicht perfekt, aber ich weiß, dass ich wachse.

Niedergeschlagen, am Boden zerstört.
Aber gerade deshalb konnte ich mich von dort bewegen.

Ich machte viele Fehler und blieb stehen.
Aber weil ich stark werden wollte, ging ich weiter.
Ohne Fehler hätte ich mich nicht ändern können.
Immer versuchend, wieder aufzustehen, wachse ich.

Yeah-oh...

Verglichen mit dem Ziel ist jeder noch ziemlich in der Entwicklung.
Es macht Spaß, weil das Endziel noch nicht sichtbar ist.
Wenn ich mich jetzt zurückhalte, nur weil ich noch lange nicht so weit bin...
...verliere ich die Chance, mitten im Leben zu stehen.

Ich will wachsen, auch wenn nur Stück für Stück.
Ich werde hier nicht zerbrechen, ich werde nach vorne blicken und weitergehen.

Ich machte viele Fehler und blieb stehen.
Aber weil ich stark werden wollte, ging ich weiter.
Ohne Fehler hätte ich mich nicht ändern können.
Immer versuchend, wieder aufzustehen, wachse ich.

Yeah-oh...