Lyrics and translation lecca - okay & be alright - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

okay & be alright - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

女々しいことを言うようだけど
今でも君が頭から
離れず笑ってる、あの日のまま
きっといつになっても好きだから
どうして手を放したんだろう
決めたことなのに續く葛籐
自分から壞したんだよ
だから君に屆けるよ Last Song
あと少しでも二人の道 右と左遠く離れたら
愛していても一緒じゃない その先を選ぼう
って、思ってたけど
ひとりうつむいてるその姿を浮かべたら
抱きしめてあげたいけど
それは答えじゃなさそう
二人で一つのキスをして
乾いた心いつもうるおして
夜は疲れた體橫たえて
朝はどちらからともなく wake up
あの鄰にいる日々は 永遠のように思えたけど
季節が變わるように おとずれる分かれ道
愛してたことは消えないけど
明日にはもう見えないほど
離れてくなら 瞳とじたまま
きみにとどけ、って祈ってる
「You gotta be alright」
勝手なことを言うようだけど
きみのことなら分かってる
何でもひとりでできるように
私と會うまでがんばってた
朝には仕事に向かって
夜はほろ醉いで笑いあって
難なくこなす企畫だって
深夜ひとりで詰めてた your work
あと少しでもきみのそば
はなれず見守っていられたら
愛している、と言うかわりに
ただそっと笑おう
もしこっから先にあなたが
淚こぼしてしまう夜があるなら
負けるなよ、私がついてるって
思い出してもらおう
かなわない約束をして
今でも君に謝りたくて
けどそれ以上に伝えたいのは
君の放つまぶしい輝き
どんな時も褪せないで 彩る空の蒼みたいに
くもらず笑ってる ほほえみはそのままで
愛してたことは消えないけど
明日にはもう見えないほど
離れてくなら 瞳とじたまま
きみにとどけ、って祈ってる
「You gotta be alright」
會えないけど いつも想ってるから
別々にいても 信じて Be alright
あなたらしく いてくれるよね
きっとこの先も それぞれが強く

大好きだよと笑ってた二人はもどらない
でもひとつだけ伝えるなら
You're okay & be alright
もうずっとずっと そばにいて見てたけど
あなたは大丈夫 足をとめず步いてく
愛してたことは消えないけど
明日にはもう見えないほど
離れてくなら 瞳とじたまま
きみにとどけ、って祈ってる
「You gotta be alright」
見える景色は移り變わってく
きっと明日には立ち直ってる
なくしはしないけど胸にしまっとく
納得なんてできなそうだけど
なつかしむより君の上に
ふりそそぐエ一ル屆けたい
全部みてた私が保証するよ
You gotta be okay...

okay & be alright - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

Je sais que c'est un peu mélodramatique à dire
Mais tu es toujours dans ma tête
Et tu ne pars pas, tu es toujours là, comme ce jour-là
Je sais que je t'aimerai toujours, quoi qu'il arrive
Pourquoi t'ai-je laissé partir ?
Même si j'ai pris cette décision, les conflits persistent
Je l'ai détruit de mes propres mains
C'est pourquoi je te dédie cette dernière chanson
Si nos chemins se séparent, même un peu, à droite et à gauche, si loin l'un de l'autre
Même si je t'aime, nous ne sommes plus ensemble, choisissons d'aller de l'avant
C'est ce que je pensais
Mais quand j'imagine ton visage penché, seul
J'ai envie de te prendre dans mes bras
Mais ce n'est pas la solution
On s'est embrassés, tous les deux
Et ton cœur sec a toujours été nourri
Le soir, tu t'allongeais, épuisé
Le matin, l'un ou l'autre se réveillait
Ces jours-là, à côté, semblaient éternels
Mais comme les saisons changent, le moment de se séparer arrive
Je n'ai jamais oublié que je t'aimais
Mais demain, je ne pourrai plus le voir
Si tu pars, ferme tes yeux
Je prie pour que tu l'entendes
« You gotta be alright »
Je sais que c'est un peu présomptueux de ma part de le dire
Mais je te connais
Tu peux tout faire tout seul
Tu as lutté jusqu'à ce que tu me rencontres
Le matin, tu allais au travail
Le soir, tu riais, ivre
Tu termines facilement tous tes projets
Tu travaillais tard le soir, seul, pour ton travail
Si seulement je pouvais rester un peu près de toi
Et veiller sur toi
Au lieu de dire que je t'aime
Je vais juste sourire
Si un jour, plus tard, tu dois
Verser des larmes la nuit
Ne te laisse pas abattre, je suis là pour toi
Rappelle-toi
J'ai fait une promesse impossible
J'ai toujours envie de m'excuser auprès de toi
Mais plus que tout, je veux te dire
L'éclat que tu dégages
Comme le ciel bleu qui colore tout, sans jamais se faner, quoi qu'il arrive
Continue de sourire, ton sourire est toujours là
Je n'ai jamais oublié que je t'aimais
Mais demain, je ne pourrai plus le voir
Si tu pars, ferme tes yeux
Je prie pour que tu l'entendes
« You gotta be alright »
Je ne peux pas te voir, mais je pense toujours à toi
Même si nous sommes séparés, crois-moi, ça ira
Tu restes toi-même, n'est-ce pas ?
Je suis sûre que nous serons tous les deux plus forts à l'avenir

Nous ne retournerons jamais à l'époque où nous riions en disant « je t'aime »
Mais si je devais te dire une seule chose
You're okay & be alright
J'ai toujours été là, à tes côtés, pendant tout ce temps
Tu vas bien, continue d'avancer
Je n'ai jamais oublié que je t'aimais
Mais demain, je ne pourrai plus le voir
Si tu pars, ferme tes yeux
Je prie pour que tu l'entendes
« You gotta be alright »
Le paysage change constamment
Je suis sûre que tu te remettras demain
Je ne l'oublierai jamais, je le garderai dans mon cœur
Je ne pense pas que je puisse accepter ça
Au lieu de te souvenir, je veux
Faire pleuvoir l'amour sur toi
Je te le garantis, j'ai tout vu
You gotta be okay...