Lyrics and translation lecca - parakeets

parakeets

永遠を誓い合った 私たちまだ始まったばかり
どんな難しい謎解きも あなたとなら ときほどいていく

最初の時 まず二人向かい合った
他には何も見えないまま
流してく涙はいつの間にか
私のためじゃなく、あなたのため
このままそう きっともっと 寄り添う二人分の喜怒哀楽は
私だけじゃない証拠に 前もって予想はつかない
あなたしかいないことが誇らしい
あなたにはあの夢もあるし
これまでと同じじゃない 私たち前を見よう

あなたのすぐ横で 私にできることを
選んで進む道はすごく時間もかかるけど
いつか思い出して 楽しかったね、って言うの

同じ方を見て 歩いてゆければ
あなたのことを 私いつか 愛したって言えるはず
傷つけあうほど 愛しあった
それは私たち二人とも必死に前を向いたから

二人とも前を向き始めてから お互いのことが見えなくなる
大好きな人がいて当たり前の存在になるなんて幸せなのに
いつもこれ以上それ以上いきたくて 常に走ってそれでも足りなくて
自分を痛めつけるほど 駆け抜けてしまうあなたをつかんで
引き止める役目も これからは私が負おう
あなた一人を愛しいひとと決めて歩いてゆくよ

ひとりしかいないひとに こんなに何もかもを
ゆだねて生きていくって こわい気もしてるけど
あなたは私の愛だから 迷わないの

同じ方を見て 歩いてゆければ
あなたのことを 私いつか 愛したって言えるはず
傷つけあうほど 愛しあった
それは私たち二人とも必死に前を向いたから

永遠の途中にいる 私たちきっと続いてく
どんなほど遠い道のりも あなたとなら進んでゆける

きみといる私は泣いて笑って ひとりじゃない、
だからいつも全力で走ってく
いまだけじゃないから愛しい 私たち二人これからも一緒に肩ならべて

perruches

Nous nous sommes juré l'éternité, notre histoire ne fait que commencer
Quelle que soit l'énigme à résoudre, avec toi, nous la démêlerons

Au début, nous nous sommes fait face
Rien d'autre n'était visible
Les larmes que nous avons versées, sans le savoir
N'étaient pas pour moi, mais pour toi
Ainsi, nous allons nous serrer l'un contre l'autre, nos joies et nos peines, deux fois plus grandes
La preuve que je ne suis pas la seule, je ne peux pas le prévoir
Je suis fière de n'avoir que toi
Tu as aussi ce rêve
Ce ne sera pas la même chose que d'habitude, regardons devant nous

À tes côtés, je fais ce que je peux
Le chemin que nous choisissons est long et prend beaucoup de temps
Mais un jour, nous nous souviendrons et dirons : "C'était bien"

Si nous pouvons regarder dans la même direction et marcher ensemble
Un jour, je pourrai dire que je t'ai aimé
Nous nous sommes blessés tant que nous nous sommes aimés
C'est parce que nous avons tous les deux essayé désespérément d'avancer

Depuis que nous avons commencé à regarder tous les deux vers l'avant, nous cessons de nous voir
C'est pourtant une bénédiction d'avoir quelqu'un que l'on aime et qui est une évidence
J'ai toujours voulu aller plus loin, toujours courir, et pourtant ce n'est jamais assez
Je vais te rattraper, toi qui te déchires pour courir
À partir de maintenant, je prendrai aussi ce rôle de frein
Je marcherai avec toi, toi seul, mon amour

Je me confie à toi, à toi seul, à toi qui es tout pour moi
Vivre comme ça, c'est un peu effrayant, mais je sais que tu es mon amour
Je ne doute pas

Si nous pouvons regarder dans la même direction et marcher ensemble
Un jour, je pourrai dire que je t'ai aimé
Nous nous sommes blessés tant que nous nous sommes aimés
C'est parce que nous avons tous les deux essayé désespérément d'avancer

Nous sommes en plein milieu de l'éternité, nous continuerons certainement notre route
Quelle que soit la distance, nous avancerons ensemble

Avec toi, je pleure, je ris, je ne suis pas seule
C'est pourquoi je cours toujours à fond
Ce n'est pas juste pour le moment que je t'aime, nous resterons côte à côte, toi et moi, pour toujours