proud of me - lecca translation in German

proud of me

立ち上がれないくらい ふさいだ朝
ベッドで起き上がりかけて 思い出すのは
記憶から消し去ってしまいたいと
思うくらいに情けない昨日の私

今日くらい 休んでもいいじゃない
誰にも見られることなく
それなのに 私は靴をはいて
あと少しでつかめると思ってる

転んでも 起き上がるの
私はいつも乗り越えてきた
私を誇りに思う
まだやめないで 頑張っているよ

疲れてても
ぼろぼろでも

次々とみんなが進んでいく
同じ顔ぶれはもう多分二度とない
私だけが引きずってしがみついてるの？
だってここでなら私も頑張れるの

いつでもやめたらいいじゃない
そう言われるたび思った
これさえ終わったら考えよう
でも終わる頃にはまた足りなくなる

転んでも 起き上がるの
私はいつも乗り越えてきた
私を誇りに思う
まだやめないで 頑張っているよ

捨ててしまえばラクになるの？
誰かみたいに平凡な暮らしを
のぞんでる？ 疲れてるだけ
私ここを離れて 大好きなことをやめて
他にどこで何をするの？

転んでも 起き上がるの
私はいつも乗り越えてきた
私を誇りに思う
まだやめないで 頑張っているよ

何回でも 立ち上がるの
私はいつも乗り越えてきた
私を誇りに思う
まだやめないで 頑張っているよ

疲れてても
ぼろぼろでも
０からでも
あるいてくの

stolz auf mich

Ein Morgen, so deprimierend, dass ich kaum aufstehen kann
Als ich versuche, mich im Bett aufzurichten, erinnere ich mich an
Etwas, das ich am liebsten aus meinem Gedächtnis löschen würde
Mein erbärmliches Ich von gestern

Wäre es nicht in Ordnung, sich wenigstens heute auszuruhen?
Ohne von jemandem gesehen zu werden
Und trotzdem ziehe ich meine Schuhe an
Ich glaube, ich kann es bald greifen

Auch wenn ich falle, stehe ich wieder auf
Ich habe es immer überwunden
Ich bin stolz auf mich
Ich gebe noch nicht auf, ich kämpfe weiter

Auch wenn ich müde bin
Auch wenn ich am Ende bin

Einer nach dem anderen ziehen alle weiter
Die gleichen Gesichter werden wahrscheinlich nie wieder zusammenkommen
Bin nur ich es, die zurückbleibt und sich festklammert?
Denn hier kann auch ich mein Bestes geben

Du könntest doch jederzeit aufhören
Jedes Mal, wenn mir das gesagt wird, denke ich
Lass mich darüber nachdenken, sobald das hier vorbei ist
Aber wenn es dann endet, fehlt wieder etwas

Auch wenn ich falle, stehe ich wieder auf
Ich habe es immer überwunden
Ich bin stolz auf mich
Ich gebe noch nicht auf, ich kämpfe weiter

Wird es einfacher, wenn ich es wegwerfe?
Ein gewöhnliches Leben wie jemand anderes
Wünsche ich mir das? Ich bin nur müde
Wenn ich diesen Ort verlasse, das aufgebe, was ich liebe
Wo sonst und was würde ich tun?

Auch wenn ich falle, stehe ich wieder auf
Ich habe es immer überwunden
Ich bin stolz auf mich
Ich gebe noch nicht auf, ich kämpfe weiter

Egal wie oft, ich stehe wieder auf
Ich habe es immer überwunden
Ich bin stolz auf mich
Ich gebe noch nicht auf, ich kämpfe weiter

Auch wenn ich müde bin
Auch wenn ich am Ende bin
Auch wenn ich bei Null anfange
Ich gehe weiter