Lyrics and translation lecca - too BAD, too FAKE - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

too BAD, too FAKE - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

One day, in a morning 彼が行った後
ひとり SHAVE する足のつま先にらんで
ひどいじゃないの、今日も私はイッてない
朝からイライラさせてくれる
Through you whole life ひたむきに
ママから隠してる引き出しの
中のビデオ役には立ってない
だってそれは男の作り話

教えてあげる 違うのよ e-o, o
現実はもっと 満ちてる o, o, o, o, o
古すぎな時代劇で鍛えたニセのファンタジーヘの道のり
捨てちまいな!

Bad Sex Player きみは Bad Sex Player
どうしようもなく Bad Sex Player そりゃもう Bad Sex Player

One girl, at midnight 大好きな彼と
お待ちかねお泊まりで二人きり
いま明かされる彼のやり方
まさかのひとりよがり絶好調
そこは私もアクトレス女
気持ちイイフリなら熟練の
達人クラスにはなってます
だってここはおとぎの国ジャパン

やめなきゃいけない 今すぐに e-o, o
このままじゃ彼は知らずに o, o, o, o, o
オレってうまいんだ、って思ったまま抱く次の女の子にも
捨てられるよ!

Fake Sex Player 私は Fake Sex Player
いつも Fake Sex Player 完全に Fake Sex Player

Bad と Fake でお似合い
てかこのままじゃ良くない
いつ彼に言えるかな重いハナシ
でも言わなきゃ先に光は無し
彼の触り方、ガシガシ 繊細な場所なのに容赦ナイ
女優の気持ちわかる、確かに イッたフリで終われる、パチパチ。
あたしのことなんてちっとも 考えてくれてないの、きっと
大好きだよって言ってるけど なってないのよ大事なトコが
エロ動画は男の男による男のためのおとぎ話
言つとくけど私達の意見がそこに入ってるわけないし

やる気だけあって何も結果を出せない男の子を
捨てちまいな!

Bad Sex Player Bad Sex Player
Bad Sex Player Bad Sex Player
Fake Sex Player Fake Sex Player
Fake Sex PIayer Fake Sex Player...

trop mauvais, trop faux - lecca LIVE TOUR 2010 Power Butterfly

Un jour, au matin, après ton départ
Seule, je me rase les orteils en les regardant
C'est horrible, aujourd'hui encore, je n'ai rien fait
Tu me rends folle dès le matin
Tout au long de ta vie, tu te démènes
Le tiroir caché que tu caches à maman
Ne sert à rien dans la vidéo à l'intérieur
Parce que c'est une histoire inventée par un homme

Je vais te le dire, c'est différent e-o, o
La réalité est plus riche o, o, o, o, o
Le chemin vers la fausse fantaisie forgée dans un vieux film de cape et d'épée
Jette-le !

Mauvais joueur de sexe, tu es un mauvais joueur de sexe
Tu es vraiment un mauvais joueur de sexe, c'est évident, un mauvais joueur de sexe

Une fille, à minuit, avec l'homme que j'aime
On a hâte de passer la nuit ensemble, tous les deux
C'est maintenant que sa façon de faire est révélée
Il est tellement égoïste, c'est incroyable
Je suis aussi une actrice, moi
Si ça doit faire plaisir, je suis une experte
J'appartiens à la classe des maîtres
Parce que nous sommes au pays des merveilles du Japon

Il faut arrêter, tout de suite e-o, o
Sinon, il ne saura jamais o, o, o, o, o
Il se dira : "Je suis bon", et il embrassera la prochaine fille
Il sera jeté !

Faux joueur de sexe, je suis une fausse joueuse de sexe
Je suis toujours une fausse joueuse de sexe, une fausse joueuse de sexe à part entière

Mauvais et faux, vous êtes faits l'un pour l'autre
D'ailleurs, ce n'est pas bien
Quand vais-je pouvoir te dire cette lourde histoire ?
Mais il faut la dire, sinon il n'y aura pas de lumière
Ta façon de toucher, brutalement, malgré la délicatesse de l'endroit
Je comprends ce que ressent l'actrice, c'est vrai, on peut faire semblant de jouir, clap, clap.
Tu ne penses pas du tout à moi, j'en suis sûre
Tu dis que tu m'aimes, mais ce n'est pas vrai pour ce qui compte vraiment
Les vidéos pornos sont des contes de fées pour les hommes, par les hommes et pour les hommes
Je te le dis, nos opinions n'y figurent pas

Un garçon qui n'a que de l'ambition et qui n'obtient aucun résultat
Jette-le !

Mauvais joueur de sexe, mauvais joueur de sexe
Mauvais joueur de sexe, mauvais joueur de sexe
Faux joueur de sexe, faux joueur de sexe
Faux joueur de sexe, faux joueur de sexe...