Lyrics and translation lecca - あなたがいない

あなたがいない

君が私にくれた時間は 一生続く宝物
何もかも輝いて いつも暖かかった
一緒に目を閉じて 一緒に夢を見た
もう二度と戻れない あの頃の二人

一緒に歩いてた いつもの場所で待ち合わせして
手をつなぐ瞬間が好きだった
あなたといる時間はいつも 瞬く間に終わってサヨナラになる
(However it was...) 楽しくても
(However it was...) 大好きでも
いつの間にか お互いを責めてしまう時が増えるばかりで

気がついたら離れていたの
この思い もう届かないの？
大したことじゃないなんて思ってたのに

あなたがいない今わかる あなたしかいない
かなうなら あなたが今 何をしているか知りたい
心だけあてもなしにさまよう よく晴れた空の下を
大好きだったLove Song 今は耳にしないよう

何もかも目にするものをいつもあなたに
つなげて考えてた それの弊害が
今さら現れる 何を見ても思い出す
まだまだ あなたにやってあげたかったことが山ほど
(However it was...) 大切でも
(However it was...) 大きくても
時間はもう戻ることはない 私だけ置き去りにしたまま

気がついたら離れていたの
この思い もう届かないの？
大したことじゃないなんて思ってたのに

あなたがいない今わかる あなたしかいない
かなうなら あなたが今 何をしているか知りたい
心だけあてもなしにさまよう よく晴れた空の下を
大好きだったLove Song 今は耳にしないよう

君が私にくれた時間は 一生続く宝物
何もかも輝いて いつも暖かかった
一緒に目を閉じて 一緒に夢を見た
もう二度と戻れない あの頃の二人

あなたがいない今わかる あなたしかいない
かなうなら あなたが今 何をしているか知りたい
心だけあてもなしにさまよう よく晴れた空の下を
大好きだったLove Song 今は耳にしないよう

Tu n'es pas là

Le temps que tu m'as donné est un trésor qui durera toute une vie.
Tout brillait, il faisait toujours chaud.
Nous fermentions les yeux ensemble, nous rêvions ensemble.
Je ne reviendrai jamais à cette époque, nous deux.

Nous marchions ensemble, nous nous donnions rendez-vous au même endroit.
J'aimais le moment où nous nous tenions la main.
Le temps que je passais avec toi finissait toujours trop vite et il était temps de dire au revoir.
(Cependant, c'était...) même si c'était amusant.
(Cependant, c'était...) même si je t'aimais beaucoup.
Avec le temps, nous nous sommes retrouvés à nous reprocher des choses de plus en plus souvent.

Je me suis rendu compte que nous étions séparés.
Ces sentiments ne te parviennent plus ?
Je pensais que ce n'était pas grand-chose.

Maintenant que tu n'es pas là, je comprends que tu es le seul.
Si seulement je pouvais savoir ce que tu fais maintenant.
Mon cœur erre sans but sous un ciel bleu.
Je n'écoute plus les chansons d'amour que j'aimais tant.

Je pensais toujours à toi en regardant tout.
Les conséquences de cela apparaissent maintenant.
Je me souviens de toi en regardant tout.
J'avais encore tellement de choses à faire pour toi.
(Cependant, c'était...) même si c'était précieux.
(Cependant, c'était...) même si c'était grand.
Le temps ne revient plus, tu m'as laissé seule.

Je me suis rendu compte que nous étions séparés.
Ces sentiments ne te parviennent plus ?
Je pensais que ce n'était pas grand-chose.

Maintenant que tu n'es pas là, je comprends que tu es le seul.
Si seulement je pouvais savoir ce que tu fais maintenant.
Mon cœur erre sans but sous un ciel bleu.
Je n'écoute plus les chansons d'amour que j'aimais tant.

Le temps que tu m'as donné est un trésor qui durera toute une vie.
Tout brillait, il faisait toujours chaud.
Nous fermentions les yeux ensemble, nous rêvions ensemble.
Je ne reviendrai jamais à cette époque, nous deux.

Maintenant que tu n'es pas là, je comprends que tu es le seul.
Si seulement je pouvais savoir ce que tu fais maintenant.
Mon cœur erre sans but sous un ciel bleu.
Je n'écoute plus les chansons d'amour que j'aimais tant.