かわりに - lecca translation in German

かわりに

憎みあうかわりに手をつなごう
愚痴をぼやく前に思い出そう
ここはなんて素晴らしい
あぁ 広い広い世界だ

あぁ 今日もかわりばえのしない自分に飽き飽きしそうになってる
やんなきゃいけないことばかり 列をつくって押し寄せてくるんだ
正直、ほんとはプレッシャー こんな自分にできるか
皆が期待するような 目覚ましい働きが
でも疑っててもはじまらない それならむしろ 挑戦していたい

自分から出てくる ネガティブなアイデアはサヨナラして
かわりに置き換えていこう 私を

泣き出すかわりに 上向いていこう
苛立つかわりに 落ち着いていこう
怒るぐらいなら 笑ってみよう
あきらめるぐらいなら もう一回、行こう

嫌うかわりに にらむかわりに
止まるかわりに 逆をいこう
ねたむかわりに 悔やむかわりに
投げるかわりに さぁ その逆をいこう

正直、苦手な奴って思ってたそんな相手が
話してみたら ムチャクチャいい奴だったなんて
よくある話 だから、決めつけるのはナシ
だってこれでも私 もっともっと知りたいし
なんか されたやなこと覚えてるくらいのキャパがあるのなら
ほら 誰かにしてもらったステキなことを思い出そう
自分のせいでこうなった じゃなくて、自分の手柄でしょう
これからも頑張りたいの て場所にいるなら

イヤなとこばかりが目について仕方ない そんな時は
最初の場所を思い出してみるんだ

泣き出すかわりに 上向いていこう
苛立つかわりに 落ち着いていこう
怒るぐらいなら 笑ってみよう
あきらめるぐらいなら もう一回、行こう

憎しむかわりに許し合おう
自分責めるよりも褒めてやろう
落ちて行くかわりにまだ
やれることがあるさ

泣き出すかわりに 上向いていこう
苛立つかわりに 落ち着いていこう
怒るぐらいなら 笑ってみよう
あきらめるぐらいなら もう一回、行こう

嫌うかわりに にらむかわりに
止まるかわりに 逆をいこう
ねたむかわりに 悔やむかわりに
投げるかわりに さぁ その逆をいこう

Stattdessen

Lass uns Hände halten, statt uns zu hassen
Bevor wir uns beschweren, lass uns daran erinnern
Wie wunderbar es hier ist
Ah, was für eine weite, weite Welt

Ah, auch heute werde ich meines unveränderten Ichs langsam überdrüssig
All die Dinge, die ich tun muss, reihen sich auf und drängen sich auf
Ehrlich gesagt, ist es wirklich Druck. Kann jemand wie ich das schaffen?
Die bemerkenswerte Leistung, die jeder erwartet
Aber Zweifeln bringt nichts. Dann möchte ich lieber die Herausforderung annehmen

Verabschiede dich von den negativen Ideen, die aus mir selbst kommen
Lass uns das durch etwas anderes ersetzen, in mir

Lass uns nach oben schauen, statt anzufangen zu weinen
Lass uns ruhig bleiben, statt uns zu ärgern
Wenn wir schon wütend werden, lass uns stattdessen versuchen zu lachen
Wenn wir schon aufgeben wollen, lass uns noch einmal loslegen

Statt zu hassen, statt zu starren
Statt stehenzubleiben, lass uns den umgekehrten Weg gehen
Statt neidisch zu sein, statt zu bereuen
Statt alles hinzuwerfen, komm, lass uns das Gegenteil tun

Ehrlich gesagt, jemand, von dem ich dachte, er wäre schwierig...
...stellte sich als unglaublich netter Kerl heraus, nachdem ich mit ihm gesprochen hatte
Das ist eine bekannte Geschichte. Also, keine Vorurteile
Denn trotzdem möchte ich immer mehr wissen
Wenn du die Kapazität hast, dich an unangenehme Dinge zu erinnern, die dir angetan wurden...
Schau, lass uns an die wunderbaren Dinge denken, die jemand für uns getan hat
Es ist nicht "Das ist meine Schuld", sondern eher "Das ist mein Verdienst", oder?
Wenn du an einem Ort bist, an dem du auch weiterhin dein Bestes geben möchtest

Wenn dir nur die schlechten Seiten auffallen und du nichts dagegen tun kannst, in solchen Zeiten
Versuch dich an den Anfang zu erinnern

Lass uns nach oben schauen, statt anzufangen zu weinen
Lass uns ruhig bleiben, statt uns zu ärgern
Wenn wir schon wütend werden, lass uns stattdessen versuchen zu lachen
Wenn wir schon aufgeben wollen, lass uns noch einmal loslegen

Lass uns einander vergeben, statt zu hassen
Statt uns selbst Vorwürfe zu machen, lass uns uns selbst loben
Statt hinzufallen, gibt es noch
Dinge, die wir tun können

Lass uns nach oben schauen, statt anzufangen zu weinen
Lass uns ruhig bleiben, statt uns zu ärgern
Wenn wir schon wütend werden, lass uns stattdessen versuchen zu lachen
Wenn wir schon aufgeben wollen, lass uns noch einmal loslegen

Statt zu hassen, statt zu starren
Statt stehenzubleiben, lass uns den umgekehrten Weg gehen
Statt neidisch zu sein, statt zu bereuen
Statt alles hinzuwerfen, komm, lass uns das Gegenteil tun