Lyrics and translation lecca - きっと大丈夫 (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

きっと大丈夫 (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

何かいつもと違うみたい 好きなはずのプレートに手も出さない
みんなといるのに浮かない顔 してるのにも気付いていないみたい
あなたにいまパワーが足りないなら私の分をあげよう だいぶあるから
多分いまは風邪みたいなものだから すぐになおる

もしもいま あなたがあなたを信じられないなら
私がいるでしょ、頼もしいでしょ なら私にまかせて
あえて言おう
きっと大丈夫 何もかもうまくいく
私たちこれから まじめにひたむきにただ歩いてく

どんなヒーローにも必要なんじゃない？
冬の時代と呼べるくらい不遇のベンチタイム
あなたらしくとか いられるわけもない
でもそれは映画だと大どんでん返しの前
誰にでも訪れるこの夜を あなた一人じゃ乗り越えてゆけないなら
ここにいる私が嵐が去るまで 導いてく

もしもいま あなたがあなたを信じられないなら
私がいるでしょ、頼もしいでしょ なら私にまかせて
あえて言おう
きっと大丈夫 何もかもうまくいく
私たちこれから まじめにひたむきにただ歩いてく

あなたん中にこの山を乗り切る
エネルギーや何もかも足りないなら
周りを見渡して 助けてもらうようにすればいい
自分はだめでも人なら信じられるでしょ 割といつも
ダメなときほど いつの間にか波に乗るものなの

あなたがあなたを また信じるまで
私は言うのよ それでいいのよ 何も問題ない

あなたがあなたを信じられないなら
私がいるでしょ、頼もしいでしょ なら私にまかせて
あえて言おう
きっと大丈夫 何もかもうまくいく
私たちこれから まじめにひたむきにただ歩いてく

Tout ira bien (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

Tout semble différent aujourd’hui, tu ne touches même pas à l’assiette que tu aimes habituellement.
Tu es mal à l’aise avec tout le monde, mais tu ne t’en rends même pas compte.
Si tu manques d’énergie en ce moment, je t’en donnerai un peu, j’en ai beaucoup.
Tu dois juste te sentir un peu mal, comme si tu avais attrapé un rhume, ça passera vite.

Si tu ne te sens pas capable de te faire confiance en ce moment,
je suis là, je suis fiable, alors laisse-moi gérer ça.
Je te le dis,
tout ira bien, tout ira bien.
Nous allons continuer notre chemin ensemble, sincèrement et avec persévérance.

Tout héros a besoin de ça, n’est-ce pas ?
Une période difficile, comme on pourrait appeler un hiver.
Être soi-même n’est pas possible.
Mais c’est comme dans un film, juste avant un grand retournement de situation.
Si tu ne peux pas surmonter cette nuit qui arrive à tout le monde seul,
je serai là jusqu’à ce que la tempête passe, je te guiderai.

Si tu ne te sens pas capable de te faire confiance en ce moment,
je suis là, je suis fiable, alors laisse-moi gérer ça.
Je te le dis,
tout ira bien, tout ira bien.
Nous allons continuer notre chemin ensemble, sincèrement et avec persévérance.

Si tu n’as pas l’énergie nécessaire pour surmonter cette montagne en toi,
et que tu manques de tout,
regarde autour de toi et demande de l’aide.
On a tendance à faire confiance aux autres, même si on ne se fait pas confiance.
C’est quand on se sent mal qu’on finit par surfer sur la vague, sans le vouloir.

Jusqu’à ce que tu te fasses confiance à nouveau,
je te le dis, c’est bon, c’est comme ça, il n’y a pas de problème.

Si tu ne te sens pas capable de te faire confiance,
je suis là, je suis fiable, alors laisse-moi gérer ça.
Je te le dis,
tout ira bien, tout ira bien.
Nous allons continuer notre chemin ensemble, sincèrement et avec persévérance.