きっと大丈夫 - lecca translation in German

きっと大丈夫

何かいつもと違うみたい 好きなはずのプレートに手も出さない
みんなといるのに浮かない顔 してるのにも気付いていないみたい
あなたにいまパワーが足りないなら私の分をあげよう だいぶあるから
多分いまは風邪みたいなものだから すぐになおる

もしもいま あなたがあなたを信じられないなら
私がいるでしょ、頼もしいでしょ なら私にまかせて
あえて言おう
きっと大丈夫 何もかもうまくいく
私たちこれから まじめにひたむきにただ歩いてく

どんなヒーローにも必要なんじゃない？
冬の時代と呼べるくらい不遇のベンチタイム
あなたらしくとか いられるわけもない
でもそれは映画だと大どんでん返しの前
誰にでも訪れるこの夜を あなた一人じゃ乗り越えてゆけないなら
ここにいる私が嵐が去るまで 導いてく

もしもいま あなたがあなたを信じられないなら
私がいるでしょ、頼もしいでしょ なら私にまかせて
あえて言おう
きっと大丈夫 何もかもうまくいく
私たちこれから まじめにひたむきにただ歩いてく

あなたん中にこの山を乗り切る
エネルギーや何もかも足りないなら
周りを見渡して 助けてもらうようにすればいい
自分はだめでも人なら信じられるでしょ 割といつも
ダメなときほど いつの間にか波に乗るものなの

あなたがあなたを また信じるまで
私は言うのよ それでいいのよ 何も問題ない

あなたがあなたを信じられないなら
私がいるでしょ、頼もしいでしょ なら私にまかせて
あえて言おう
きっと大丈夫 何もかもうまくいく
私たちこれから まじめにひたむきにただ歩いてく

Alles wird gut

Irgendwas scheint anders als sonst. Du rührst nicht einmal den Teller an, den du eigentlich magst.
Obwohl du bei allen bist, machst du ein langes Gesicht. Du scheinst es selbst nicht einmal zu bemerken.
Wenn dir jetzt die Kraft fehlt, gebe ich dir etwas von meiner ab, denn ich habe eine Menge davon.
Wahrscheinlich ist es jetzt wie eine Erkältung, das geht schnell vorbei.

Wenn du jetzt nicht an dich selbst glauben kannst,
bin ich doch da, verlässlich, oder? Dann überlass es mir.
Ich sage es ganz deutlich:
Alles wird gut. Alles wird gelingen.
Wir werden von nun an einfach ernsthaft und hingebungsvoll weitergehen.

Braucht das nicht jeder Held?
Eine unglückliche Zeit auf der Ersatzbank, die man als 'Winterzeit' bezeichnen könnte.
Es ist unmöglich, dass du du selbst sein kannst.
Aber in einem Film ist das genau vor der großen Wende.
Wenn du diese Nacht, die jeden heimsucht, nicht alleine überstehen kannst,
werde ich, die hier ist, dich führen, bis der Sturm vorüber ist.

Wenn du jetzt nicht an dich selbst glauben kannst,
bin ich doch da, verlässlich, oder? Dann überlass es mir.
Ich sage es ganz deutlich:
Alles wird gut. Alles wird gelingen.
Wir werden von nun an einfach ernsthaft und hingebungsvoll weitergehen.

Wenn in dir, um diesen Berg zu überwinden,
die Energie und alles andere fehlt,
solltest du dich umsehen und um Hilfe bitten.
Auch wenn du an dich selbst nicht glaubst, kannst du doch an andere glauben, oder? Ziemlich oft.
Gerade wenn es schlecht läuft, findet man sich oft unversehens auf einer Erfolgswelle wieder.

Bis du wieder an dich selbst glaubst,
werde ich dir sagen: Das ist in Ordnung, es gibt überhaupt kein Problem.

Wenn du jetzt nicht an dich selbst glauben kannst,
bin ich doch da, verlässlich, oder? Dann überlass es mir.
Ich sage es ganz deutlich:
Alles wird gut. Alles wird gelingen.
Wir werden von nun an einfach ernsthaft und hingebungsvoll weitergehen.