Lyrics and translation lecca - きっと大丈夫

きっと大丈夫

何かいつもと違うみたい 好きなはずのプレートに手も出さない
みんなといるのに浮かない顔 してるのにも気付いていないみたい
あなたにいまパワーが足りないなら私の分をあげよう だいぶあるから
多分いまは風邪みたいなものだから すぐになおる

もしもいま あなたがあなたを信じられないなら
私がいるでしょ、頼もしいでしょ なら私にまかせて
あえて言おう
きっと大丈夫 何もかもうまくいく
私たちこれから まじめにひたむきにただ歩いてく

どんなヒーローにも必要なんじゃない？
冬の時代と呼べるくらい不遇のベンチタイム
あなたらしくとか いられるわけもない
でもそれは映画だと大どんでん返しの前
誰にでも訪れるこの夜を あなた一人じゃ乗り越えてゆけないなら
ここにいる私が嵐が去るまで 導いてく

もしもいま あなたがあなたを信じられないなら
私がいるでしょ、頼もしいでしょ なら私にまかせて
あえて言おう
きっと大丈夫 何もかもうまくいく
私たちこれから まじめにひたむきにただ歩いてく

あなたん中にこの山を乗り切る
エネルギーや何もかも足りないなら
周りを見渡して 助けてもらうようにすればいい
自分はだめでも人なら信じられるでしょ 割といつも
ダメなときほど いつの間にか波に乗るものなの

あなたがあなたを また信じるまで
私は言うのよ それでいいのよ 何も問題ない

あなたがあなたを信じられないなら
私がいるでしょ、頼もしいでしょ なら私にまかせて
あえて言おう
きっと大丈夫 何もかもうまくいく
私たちこれから まじめにひたむきにただ歩いてく

Surely Everything Will Be Alright

Something seems different than usual; you don't even touch your favourite dish
You're floating amongst everyone with a glum face; it seems like you haven't even noticed
If you're lacking power now, I'll give you some of mine; I have plenty
It's probably just a cold, so it'll pass soon

If you can't believe in yourself right now
I'm here, aren't I? I'm reliable, so leave it to me
I'll boldly say it
Surely everything will be alright; everything will work out
We'll go on from here; earnestly and diligently, we'll just keep walking

Doesn't even a hero need it?
A time of adversity that could be called a winter
It's impossible to be yourself
But in a movie, that's just before the big twist
If this night comes to everyone, and you can't get through it alone
I'm here to guide you until the storm passes

If you can't believe in yourself right now
I'm here, aren't I? I'm reliable, so leave it to me
I'll boldly say it
Surely everything will be alright; everything will work out
We'll go on from here; earnestly and diligently, we'll just keep walking

You can overcome this mountain inside of you
If you're lacking energy or anything else
Look around and ask for help
Even if you yourself are useless, you can believe in someone else; that's fairly common
It's when you're at your worst that you can somehow catch a wave

Until you can believe in yourself again
I'll say it: that's good enough; there's no problem

If you can't believe in yourself
I'm here, aren't I? I'm reliable, so leave it to me
I'll boldly say it
Surely everything will be alright; everything will work out
We'll go on from here; earnestly and diligently, we'll just keep walking