Lyrics and translation lecca - さよならを言う前に

私はまるでIron girlみたいに強くたくましく
好きな人の前でも 寄りかからないようにしてた
もう終わりだと告げられても 何でもないことみたいにして
「そっか、わかった」って うなづいてみせた

さよならを言う前に もう一度笑いかけて欲しい
間違ったことを泣きたかったけど
愛したかったあなたを見送る

Before saying goodbye to my lover,
Before saying goodbye to my lover
追いかけてつかまえていたら 失わずにすんだのかな？
背を向けたまま くちびる噛みしめて歩いてた Iron girl...

思えば初めから終わりまで 鉄の鎧を脱げなかった
ひとりになるとしわくちゃな顔で声上げてひどく泣くし
でもその姿知られたら 何も目にしてないみたいにして
きっとあなたは去るんだと思って

さよならを言う前に もう一度笑いかけて欲しい
間違ったことを泣きたかったけど
愛したかったあなたを見送る

Iron girl...

Before saying good bye to my lover,
Before saying good bye to my lover
追いかけてつかまえていたら 失わずにすんだのかな？
背を向けたまま くちびる噛みしめて歩いてた Iron girl...

я сильная и сильная, как железная девочка.
я старался не наклоняться перед людьми, которые мне нравились.
даже если мне скажут, что все кончено, это все равно ничего не значит.
-Понимаю, понимаю, - кивнул он.

я хочу, чтобы ты снова рассмеялась, прежде чем я попрощаюсь.
Мне хотелось плакать из-за чего-то неправильного.
я хотел любить тебя, я провожу тебя.

Прежде чем попрощаться с моим возлюбленным,
Прежде чем попрощаться с моим возлюбленным
если бы я гнался за ней и ловил, не потерял бы я ее?
Лежа спиной к спине, я пожевал губами и прошелся по железной девушке...

когда я думаю об этом, я не могу снять свою железную броню от начала до конца.
когда я одна, я так сильно плачу, уткнувшись в свое измятое лицо.
но если ты узнаешь, как это выглядит, сделай вид, будто ты ничего не видел.
я думал, ты уходишь.

я хочу, чтобы ты снова рассмеялась, прежде чем я попрощаюсь.
Мне хотелось плакать из-за чего-то неправильного.
я хотел любить тебя, я провожу тебя.

Железная девочка...

Прежде чем попрощаться с моим возлюбленным,
Прежде чем попрощаться с моим возлюбленным
если бы я гнался за ней и ловил, не потерял бы я ее?
Лежа спиной к спине, я пожевал губами и прошелся по железной девушке...