ちから - lecca translation in German

ちから

動き出した運命に逆らって閉じこもれない
いつでも 押し寄せてきた波にとびのって
世界を見に行くんだ

きみがずっと きみのことを笑わせてく
世界で一人の力を持ってるから
坂で止まり 壁に当たり それで終わり?
そんなのイヤだって いつでも叫んでゆく

泣いていても笑ってても 時間は均等に過ぎてゆく
こんなはずじゃなかった ってボヤいてても。
できることは山ほどある 自分最高って信じるために
何かを呪う前に少しでも動いてみる

今しかできないこと 自分からつぶしてないで
怖がるほどのなくすものもないから
期待すらできないのは 動けていないから
どこか人事みたいに 眺めて終わりたくない

きみがずっと きみのことを笑わせてく
世界で一人の力を持ってるから
坂で止まり 壁に当たり それで終わり?
そんなのイヤだって いつでも叫んでゆく

とは言っても誰だって 自分にできるのか不安があって
おそらくこんなんじゃダメだって 落ち込みモードがはじまって
考えてるその時間に 何でもやってみりゃいいのに
またまた現実逃避、えんえんと なかなか抜け出せなくなるの
ダメな自分でいいさ 昨日より良く変えてこう
キライなトコ見えるなら 残らず直してこう
やるだけやれた? 気持ち良かった?
でもまだあるね? それなら一緒にいこう

今しか見えないもの ふたをして通り過ぎないで
しがみつくほどの毎日でもないのに
なかなか動けなくて 動けること忘れてる
決められてるみたいに 知り尽くした顔したくない

きみがずっと きみのことを笑わせてく
世界で一人の力を持ってるから
坂で止まり 壁に当たり それで終わり?
そんなのイヤだって いつでも叫んでゆく

Oh, oh, oh, ohhhh!
Oh, oh, oh, ohhhh!

Oh, oh 自由になれ
きっと強く変われる

笑われてもやめやしない 信じるのは
一人一人の光と折れない心
いま動けば明日は違う場所についてる
足りない自分も日増しに好きになる

Kraft

Ich kann mich nicht verschließen, gegen das Schicksal, das in Gang gekommen ist.
Immer springe ich auf die Wellen, die auf mich zurollen,
um die Welt zu sehen.

Du wirst dich immer selbst zum Lachen bringen.
Denn du hast die einzigartige Kraft auf dieser Welt.
Am Hang anhalten, gegen eine Wand stoßen, ist das schon das Ende?
‚Sowas will ich nicht!‘, werde ich immerzu rufen.

Ob du weinst oder lachst, die Zeit vergeht für alle gleich.
Auch wenn du murmelst ‚So sollte es nicht sein‘.
Es gibt unzählige Dinge, die du tun kannst, um daran zu glauben, dass du der Beste bist.
Bevor du irgendetwas verfluchst, versuch dich auch nur ein wenig zu bewegen.

Zerstöre nicht selbst, was du nur jetzt tun kannst.
Du hast nicht so viel zu verlieren, dass du Angst haben müsstest.
Dass du nicht einmal hoffen kannst, liegt daran, dass du dich nicht bewegst.
Ich will nicht enden, indem ich alles nur wie ein Außenstehender betrachte.

Du wirst dich immer selbst zum Lachen bringen.
Denn du hast die einzigartige Kraft auf dieser Welt.
Am Hang anhalten, gegen eine Wand stoßen, ist das schon das Ende?
‚Sowas will ich nicht!‘, werde ich immerzu rufen.

Aber trotzdem, jeder hat doch Angst, ob er es schaffen kann.
Wahrscheinlich fängt dann der Modus an, in dem man denkt ‚So geht das nicht‘ und deprimiert ist.
In der Zeit, in der du nachdenkst, könntest du doch einfach alles Mögliche ausprobieren.
Aber wieder mal Realitätsflucht, endlos, und man kommt nur schwer wieder raus.
Es ist okay, wenn du nicht perfekt bist. Ändere dich zum Besseren im Vergleich zu gestern.
Wenn du Seiten an dir siehst, die du nicht magst, dann lass uns alles daran ändern.
Hast du alles gegeben? Hat es sich gut angefühlt?
Aber da ist noch mehr, oder? Dann lass uns zusammen weitermachen.

Ignoriere nicht die Dinge, die du nur jetzt sehen kannst, indem du sie einfach übergehst.
Obwohl dein Alltag keiner ist, an dem man sich festklammern müsste.
Du kannst dich nur schwer bewegen und vergisst, dass du dich bewegen kannst.
Ich will nicht so tun, als wüsste ich schon alles, als wäre alles vorherbestimmt.

Du wirst dich immer selbst zum Lachen bringen.
Denn du hast die einzigartige Kraft auf dieser Welt.
Am Hang anhalten, gegen eine Wand stoßen, ist das schon das Ende?
‚Sowas will ich nicht!‘, werde ich immerzu rufen.

Oh, oh, oh, ohhhh!
Oh, oh, oh, ohhhh!

Oh, oh, werde frei!
Sicher kannst du dich stark verändern.

Auch wenn man mich auslacht, ich höre nicht auf. Woran ich glaube, ist
das Licht eines jeden Einzelnen und ein unbeugsames Herz.
Wenn du dich jetzt bewegst, wirst du morgen an einem anderen Ort sein.
Auch dein unzulängliches Selbst wirst du mit jedem Tag mehr mögen.