Lyrics and translation lecca - ねがい

ねがい

ねぇ あなたはどうして この場所に来てくれたんだろう
こんな私で 申し訳ない 寝顔につぶやいてみる
いつも最高のものをあげる そう決めてたのにうまくいかない
それをまるで あなたのせいにしようとしていたけど
あと少しで何もかもを 手放してしまいそうになるときも
あなたがいるから 走り続ける
きっと ひとりで生きるよりも
願いはただ一つ あなたの笑う顔
どんな暗い夜でも 夢を見られるよう
あなたに伝えよう 遠く離れても
いつでも見守っているよ だからあなたは向かえ、思うまま
欲しいものがあるなら 手を伸ばしてつかみに行けばいい
大好きな人がいるのなら そう伝えればいい
それが困難な道だとしても 私だけはあなたを信じているから
ダメな日が続いてもどうってことない あなたは大丈夫
例え誰かが あなたのこと 誤解したまま通りすぎたとしても
私がいるから 上を向いて
何も変わらないよ
願いはただ一つ あなたの笑う顔
どんな暗い夜でも 夢を見られるよう
あなたに伝えよう 遠く離れても
いつでも見守っているよ だからあなたは向かえ、思うまま
私はいまあなたが笑っていられるのなら
他に何か欲しいもの のぞみやねがいなど 一つもない
あなたが悲しまないでいられますよう
あなたがあなたらしくありますよう
私はいつも後ろで ここから見守ってるから
願いはただ一つ あなたの笑う顔
どんな暗い夜でも 夢を見られるよう
あなたに伝えよう 遠く離れても
いつでも見守っているよ だからあなたは向かえ
その夢の向こうへ 歩いていけ

Желание

Скажи, как ты оказался здесь, рядом со мной?
Мне так неловко, что я такая... шепчу я, глядя на твое спящее лицо.
Я всегда хотела давать тебе самое лучшее, но у меня не получается.
И я чуть было не начала винить во всем тебя.
Даже когда мне кажется, что я вот-вот все потеряю,
Ты помогаешь мне не сдаваться и продолжать идти вперед.
Ведь жить вдвоем гораздо лучше, чем одной.
Мое единственное желание — видеть твою улыбку.
Чтобы даже в самую темную ночь ты продолжал мечтать.
Хочу сказать тебе, даже если мы будем далеко друг от друга,
Я всегда буду рядом. Поэтому следуй за своей мечтой, куда бы она тебя ни привела.
Если чего-то хочешь — просто протяни руку и возьми.
Если любишь кого-то — скажи ему об этом.
Даже если путь будет трудным, я всегда буду верить в тебя.
Даже если неудачи будут преследовать тебя, не переживай, ты справишься.
Даже если кто-то тебя не поймет и пройдет мимо,
Я буду рядом, и ты сможешь идти с высоко поднятой головой.
Ничего не изменится.
Мое единственное желание — видеть твою улыбку.
Чтобы даже в самую темную ночь ты продолжал мечтать.
Хочу сказать тебе, даже если мы будем далеко друг от друга,
Я всегда буду рядом. Поэтому следуй за своей мечтой, куда бы она тебя ни привела.
Если ты улыбаешься, мне больше ничего не нужно.
У меня нет других желаний и надежд.
Пусть печаль обходит тебя стороной.
Пусть ты всегда остаешься собой.
Я всегда буду рядом, невидимо оберегая тебя.
Мое единственное желание — видеть твою улыбку.
Чтобы даже в самую темную ночь ты продолжал мечтать.
Хочу сказать тебе, даже если мы будем далеко друг от друга,
Я всегда буду рядом. Поэтому иди вперед,
Навстречу своей мечте.