キラキラ - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER - lecca translation in German

キラキラ - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

キラキラした波に映る
あたし達の姿はまるで夢見たいね
いつも言わなくちゃと思って歩いてた
あなたと生きてくそれこそあたしの
出会って好きになって一緒にいて
何回目の夏になる？正直最初みたいなドキドキした感じとは違う何かが生まれてる
いつだって堂々としたあなたは悩みすぎて悲愴な顔つきになってる私つかまえて｢そんな日もあるだろ。それでいいんじゃない｣さらりと言ったよ
ここにいるとわかる気がするんだ頑張るけど無理しない生き方を一緒に歩く足並み揃えることで叶えてく
あなたが笑うとどんな暗い夜でも
世界は明るいなんて思えてしまうよ
あなたと出会えた夢みたいな毎日がこれからもいつまでも続いていく
いつか家族になってなんでも分け合ってやってこう
何年先も思い出すこれからの二人へのI LOVE YOU
全部完璧にやろうとして挫折する
そしてその都度落ち込んでる私を立直せるギリギリで君がくれる自信って新しいけど懐かしい日々
誕生日はなにかしようとそのはずが今年も仕事
でもそれでもまだあと15分近くあるって言ってくれるツワモノ
あなたといると叶えたい夢が増えてく
こんな私にもできるかもしれない
病める時も 健やかなる時もあなたと寄り添って生きてく
楽しい時ばかりじゃないからでも決めたのここで生きてく
あなたと出会えた夢みたいな毎日がこれからもいつまでも続いていく
いつか家族になってなんでも分けあってやってこう何年先も思い出すこれからの二人への I LOVE YOU
あなたと出会えた夢みたいな毎日がこれからもいつまでも続いていく
任命します！あなたには私の人生で一番大切な人でいてもらいたい
一緒にいてください

Funkelnd - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

Unsere Gestalten, die sich in den funkelnden Wellen spiegeln
sehen aus wie ein Traum, nicht wahr?
Ich ging immer umher und dachte, ich müsste es dir sagen
Mit dir zu leben, genau das ist es für mich
Dich getroffen, mich verliebt, zusammen sein
Der wievielte Sommer ist das jetzt? Ehrlich gesagt, ist etwas anderes entstanden als dieses anfängliche Herzklopfen.
Du, immer so souverän, hast mich aufgefangen, als ich mir zu viele Sorgen machte und verzweifelt aussah, und ganz nebenbei gesagt: „Solche Tage gibt es eben. Ist doch okay so, oder?“ hast du leichthin gesagt.
Wenn ich hier bin, verstehe ich es irgendwie – einen Lebensstil, bei dem wir uns anstrengen, aber nicht überanstrengen, verwirklichen wir, indem wir gemeinsam im Gleichschritt gehen.
Wenn du lachst, selbst in der dunkelsten Nacht,
scheint mir die Welt plötzlich hell zu sein.
Diese traumhaften Tage, seit ich dich traf, mögen von nun an für immer andauern.
Lass uns eines Tages eine Familie werden, alles teilen und es gemeinsam schaffen.
Ein „I LOVE YOU“ an uns beide in der Zukunft, an das wir uns auch in vielen Jahren erinnern werden.
Ich versuche, alles perfekt zu machen, und scheitere.
Und jedes Mal, wenn ich am Boden bin, gibst du mir im letzten Moment das Selbstvertrauen, das mich wieder aufrichtet – diese neuen und doch vertrauten Tage.
An meinem Geburtstag wollten wir etwas unternehmen, aber auch dieses Jahr war es wieder Arbeit.
Aber selbst dann bist du der Starke, der sagt: „Es sind ja noch fast 15 Minuten übrig“.
Wenn ich bei dir bin, wachsen die Träume, die ich verwirklichen möchte.
Vielleicht kann sogar ich das schaffen.
In Krankheit und in Gesundheit werde ich an deiner Seite leben.
Es sind nicht nur fröhliche Zeiten, aber trotzdem habe ich entschieden, hier mit dir zu leben.
Diese traumhaften Tage, seit ich dich traf, mögen von nun an für immer andauern.
Lass uns eines Tages eine Familie werden, alles teilen und es gemeinsam schaffen. Ein „I LOVE YOU“ an uns beide in der Zukunft, an das wir uns auch in vielen Jahren erinnern werden.
Diese traumhaften Tage, seit ich dich traf, mögen von nun an für immer andauern.
Ich ernenne dich! Ich möchte, dass du der wichtigste Mensch in meinem Leben bist.
Bitte bleib bei mir.