Lyrics and translation lecca - キラキラ

キラキラ

キラキラした波に映る
あたし達の姿はまるで夢見たいね
いつも言わなくちゃと思って歩いてた
あなたと生きてくそれこそあたしの
出会って好きになって一緒にいて
何回目の夏になる？正直最初みたいなドキドキした感じとは違う何かが生まれてる
いつだって堂々としたあなたは悩みすぎて悲愴な顔つきになってる私つかまえて｢そんな日もあるだろ。それでいいんじゃない｣さらりと言ったよ
ここにいるとわかる気がするんだ頑張るけど無理しない生き方を一緒に歩く足並み揃えることで叶えてく
あなたが笑うとどんな暗い夜でも
世界は明るいなんて思えてしまうよ
あなたと出会えた夢みたいな毎日がこれからもいつまでも続いていく
いつか家族になってなんでも分け合ってやってこう
何年先も思い出すこれからの二人へのI LOVE YOU
全部完璧にやろうとして挫折する
そしてその都度落ち込んでる私を立直せるギリギリで君がくれる自信って新しいけど懐かしい日々
誕生日はなにかしようとそのはずが今年も仕事
でもそれでもまだあと15分近くあるって言ってくれるツワモノ
あなたといると叶えたい夢が増えてく
こんな私にもできるかもしれない
病める時も 健やかなる時もあなたと寄り添って生きてく
楽しい時ばかりじゃないからでも決めたのここで生きてく
あなたと出会えた夢みたいな毎日がこれからもいつまでも続いていく
いつか家族になってなんでも分けあってやってこう何年先も思い出すこれからの二人への I LOVE YOU
あなたと出会えた夢みたいな毎日がこれからもいつまでも続いていく
任命します！あなたには私の人生で一番大切な人でいてもらいたい
一緒にいてください

Twinkling

Reflecting in the shimmering waves
Our figures look like a dream
I've always wanted to tell you
Living with you, that's my
Meeting, falling in love, being together
How many summers have passed? Honestly, it's different from the first time we met. Something has changed
You're always confident and composed, while I tend to worry too much and get upset. But you always catch me and say, "There are days like that. That's okay." in a gentle tone
I feel like I understand myself better here. I'll keep trying, but I won't push myself too hard. We'll walk together and achieve our goals by matching our steps
When you smile, even the darkest nights
Seem to brighten, as if the world is a better place
These dreamlike days since I met you will continue forever
One day, we'll become a family and share everything
An I LOVE YOU for our future, that we'll cherish for years to come
I try to do everything perfectly, but I always end up failing
And every time, I get discouraged. But you always lift me up, giving me the confidence I need. It's a strange yet familiar feeling
For your birthday, we wanted to do something special, but you had to work again
But still, you said, "I have about 15 minutes left." What a trooper!
Being with you, my dreams grow
Maybe even I can achieve them
In sickness and in health, I'll always be by your side
There will be tough times, but I've decided to live here
These dreamlike days since I met you will continue forever
One day, we'll become a family and share everything. An I LOVE YOU for our future, that we'll cherish for years to come
These dreamlike days since I met you will continue forever
I appoint you to be the most important person in my life
Please stay with me