上がるLIFE - lecca translation in German

上がるLIFE

ずっと女の子はハタチがピークと教えられてきた 叩き込まれてきたけど
そんなことないじゃない！ 年々楽しくなるじゃない
重ねるごとに心地よさが上がっていくの
外見でも 才能でも 若いうちって芋洗いみたい
肌がキレイとか当たり前 もっと内なるトコで勝負しない？
時とともになくしてく日々じゃなく のぼっていくのさ そんな生き方
このあたりで始めない？

あ〜、あの頃は 良かったわ、なんていう
どこかで止まってる大人にはなりたくないの

上がれ、もっともっと人としての上 めざせワンランク上の人
いまに私たちも 駆け抜けてきたよねって言おう
あるもので勝負するしかないteenagers
ないものを求めてやまないtwenties
何もないトコロに歴史を刻もうとする
Over thirtiesを楽しみに待て！

もっと楽チンなポジションに生まれつきたかったわなんて
舐め腐った理由で 親を憎むなんて相当アホで
よく考えてみたら どこの勇者も最初はレベル１
何もないトコロから 地味に地道に磨く生きる道

あ〜、このままでいいのにな、なんていう
未来に期待しない発言は 禁止とします

上がれ、もっともっと人としての上 めざせワンランク上の人
いまに私たちも 駆け抜けてきたよねって言おう
あるもので勝負するしかないteenagers
ないものを求めてやまないtwenties
何もないトコロに歴史を刻もうとする
Over thirtiesを楽しみに待て！

外見、容姿、化粧品も
着る服、読む本、友達も
こんなもんじゃない 人と同じじゃない
私のスピードで上がらせてもらう

上がれ、もっともっと人としての上 めざせワンランク上の人
いまに私たちも 駆け抜けてきたよねって言おう
あるもので勝負するしかないteenagers
ないものを求めてやまないtwenties
何もないトコロに歴史を刻もうとする
Over thirtiesを楽しみに待て！

これまでも これからも 私は上がっていくのよ

Aufsteigendes LEBEN

Man hat uns Mädchen immer beigebracht, eingehämmert sogar, dass der Höhepunkt mit zwanzig ist, aber
Das stimmt doch gar nicht! Es macht doch von Jahr zu Jahr mehr Spaß
Mit jedem Jahr, das vergeht, steigt das Wohlgefühl.
Ob Aussehen oder Talent, in jungen Jahren ist es doch wie ein wildes Durcheinander.
Schöne Haut ist doch selbstverständlich. Wollen wir nicht lieber mit unseren inneren Werten konkurrieren?
Nicht Tage, an denen man mit der Zeit verliert, sondern ein Aufstieg – das ist die Art zu leben.
Wollen wir nicht genau hier damit anfangen?

Ach, "damals war alles besser", so etwas zu sagen,
zu einer Erwachsenen, die irgendwo stehen geblieben ist, möchte ich nicht werden.

Steig auf, immer weiter auf als Mensch! Strebe danach, eine Stufe höher zu kommen!
Bald werden auch wir sagen können: "Wir sind da durchgerast, stimmt's?"
Teenager, die nur mit dem kämpfen müssen, was sie haben.
Zwanziger, die unaufhörlich nach dem streben, was ihnen fehlt.
Die versuchen, dort Geschichte zu schreiben, wo nichts ist.
Freu dich auf die Zeit über Dreißig!

Zu denken: "Ach, wäre ich doch nur in eine bequemere Position hineingeboren worden",
aus so einem verwöhnten Grund die Eltern zu hassen, ist ziemlich bescheuert.
Wenn man genau darüber nachdenkt, fängt doch jeder Held bei Level 1 an.
Von Nichts an, bescheiden und beharrlich den Lebensweg polieren.

Ach, zu sagen: "Es wäre doch schön, wenn alles so bleiben könnte",
solche Äußerungen ohne Hoffnung für die Zukunft sind verboten.

Steig auf, immer weiter auf als Mensch! Strebe danach, eine Stufe höher zu kommen!
Bald werden auch wir sagen können: "Wir sind da durchgerast, stimmt's?"
Teenager, die nur mit dem kämpfen müssen, was sie haben.
Zwanziger, die unaufhörlich nach dem streben, was ihnen fehlt.
Die versuchen, dort Geschichte zu schreiben, wo nichts ist.
Freu dich auf die Zeit über Dreißig!

Aussehen, Erscheinung, Kosmetik,
die Kleidung, die ich trage, die Bücher, die ich lese, meine Freunde,
das ist nicht alles, ich bin nicht wie die anderen.
Ich werde in meinem eigenen Tempo aufsteigen, wenn ich bitten darf.

Steig auf, immer weiter auf als Mensch! Strebe danach, eine Stufe höher zu kommen!
Bald werden auch wir sagen können: "Wir sind da durchgerast, stimmt's?"
Teenager, die nur mit dem kämpfen müssen, was sie haben.
Zwanziger, die unaufhörlich nach dem streben, was ihnen fehlt.
Die versuchen, dort Geschichte zu schreiben, wo nichts ist.
Freu dich auf die Zeit über Dreißig!

Bis jetzt und auch in Zukunft werde ich weiter aufsteigen.