Lyrics and translation lecca - 上がるLIFE

上がるLIFE

ずっと女の子はハタチがピークと教えられてきた 叩き込まれてきたけど
そんなことないじゃない！ 年々楽しくなるじゃない
重ねるごとに心地よさが上がっていくの
外見でも 才能でも 若いうちって芋洗いみたい
肌がキレイとか当たり前 もっと内なるトコで勝負しない？
時とともになくしてく日々じゃなく のぼっていくのさ そんな生き方
このあたりで始めない？

あ〜、あの頃は 良かったわ、なんていう
どこかで止まってる大人にはなりたくないの

上がれ、もっともっと人としての上 めざせワンランク上の人
いまに私たちも 駆け抜けてきたよねって言おう
あるもので勝負するしかないteenagers
ないものを求めてやまないtwenties
何もないトコロに歴史を刻もうとする
Over thirtiesを楽しみに待て！

もっと楽チンなポジションに生まれつきたかったわなんて
舐め腐った理由で 親を憎むなんて相当アホで
よく考えてみたら どこの勇者も最初はレベル１
何もないトコロから 地味に地道に磨く生きる道

あ〜、このままでいいのにな、なんていう
未来に期待しない発言は 禁止とします

上がれ、もっともっと人としての上 めざせワンランク上の人
いまに私たちも 駆け抜けてきたよねって言おう
あるもので勝負するしかないteenagers
ないものを求めてやまないtwenties
何もないトコロに歴史を刻もうとする
Over thirtiesを楽しみに待て！

外見、容姿、化粧品も
着る服、読む本、友達も
こんなもんじゃない 人と同じじゃない
私のスピードで上がらせてもらう

上がれ、もっともっと人としての上 めざせワンランク上の人
いまに私たちも 駆け抜けてきたよねって言おう
あるもので勝負するしかないteenagers
ないものを求めてやまないtwenties
何もないトコロに歴史を刻もうとする
Over thirtiesを楽しみに待て！

これまでも これからも 私は上がっていくのよ

Восходящая ЖИЗНЬ

Нас всегда учили, вдалбливали, что пик девушки – в двадцать лет.
Но это же не так! С каждым годом становится только веселее!
С каждым годом чувство комфорта только растет.
В молодости, будь то внешность или талант, все как сельди в бочке.
Красивая кожа – это само собой разумеющееся. Разве не стоит сражаться чем-то более глубоким?
Не проживать дни, теряя что-то, а подниматься вверх. Вот такой образ жизни.
Может, начнем прямо сейчас?

Ах, те времена были прекрасны – говорить так,
словно где-то остановилась, я не хочу становиться такой взрослой.

Поднимайся, еще выше, как человек. Стремись стать человеком на уровень выше.
Скоро и мы сможем сказать, что прошли через многое.
Подростки, которым приходится бороться тем, что есть.
Двадцатилетние, которые без устали ищут то, чего у них нет.
Те, кто пытаются оставить свой след там, где ничего нет.
Ждите с нетерпением своих "за тридцать"!

Хотелось бы родиться в более комфортных условиях –
ненавидеть родителей по такой глупой причине – это верх идиотизма.
Если подумать, любой герой начинает с первого уровня.
Скромно и упорно оттачивать свой жизненный путь, начиная с нуля.

Ах, как бы хотелось, чтобы все так и оставалось – говорить так,
не ожидая ничего от будущего, – запрещено.

Поднимайся, еще выше, как человек. Стремись стать человеком на уровень выше.
Скоро и мы сможем сказать, что прошли через многое.
Подростки, которым приходится бороться тем, что есть.
Двадцатилетние, которые без устали ищут то, чего у них нет.
Те, кто пытаются оставить свой след там, где ничего нет.
Ждите с нетерпением своих "за тридцать"!

Внешность, фигура, косметика,
Одежда, книги, друзья –
Это еще не все, я не такая, как все.
Я буду подниматься в своем собственном темпе.

Поднимайся, еще выше, как человек. Стремись стать человеком на уровень выше.
Скоро и мы сможем сказать, что прошли через многое.
Подростки, которым приходится бороться тем, что есть.
Двадцатилетние, которые без устали ищут то, чего у них нет.
Те, кто пытаются оставить свой след там, где ничего нет.
Ждите с нетерпением своих "за тридцать"!

Я поднималась до сих пор и буду подниматься дальше.