充分エブリディ - lecca translation in German

充分エブリディ

お庭にひろびろ、プライベートプール ブランドのバッグ 雅な靴
それを100足入れるため 大人何人か寝れそうなシューズインクローゼット
パリコレモデルばりのメーク だいぶ庶民な私のくせして
欲しがりすぎとちがいます？ そんなに要るかな

日々の生活なら満たされてる
そりゃ お城に暮らすわけじゃないから
何でも 新しいものがいいとか
まどわされない私でいたいな みみっちくても
休み時間のクラスでは仲間たちがいつの間にか夢中で回し読み
するマガジンの中から 次の日曜 そうだ、このバッグでも買いに行こうって
約束するならLINEにスマホ 何はなくともそれが必要
でもそんなにおこずかいはないの だからバイトを始めなくちゃ！

そんなにはいらない
私たちに ちょうどいいくらい
あったらそれでいい
余計なものならいらないの

大人になって お給料をもらっても
それをはるかに超えて求められる
ライフプランとかいう 誰かの作った
かなり高い予算組み込んだ理想の生き方
テレビ番組の中ではセレブたちが見せつけるゴージャスなその暮らし
別に欲しくもないのに それを見てたら新しい家具をクリックしてた
けど どうも大きすぎて不格好で 部屋のサイズまで変えなきゃ 不相応ね
そもそも私のスタイルに 合ってないんじゃないか... って思ってきた

そんなにはいらない
私たちに ちょうどいいくらい
あったらそれでいい
余計なものならいらないの

つまり全部足りているの なんか必要にも思うけど
私は私で楽しんでいるの 割と充分 yeah yeah

あれ買え、これ食えとうるさい！ (そんなにいらない)
ステママーケティングにサブリミナル (そんなのいらない)
ストレス解消にセレブ旅行！ (そんなのいらない)
愛の告白に20回のローン！

そんなにはいらない
私たちに ちょうどいいくらい
あったらそれでいい
余計なものならいらないの

Ein erfüllter Alltag

Ein großer privater Pool im Garten, Markentaschen, elegante Schuhe.
Ein begehbarer Schuhschrank, groß genug für mehrere Erwachsene zum Schlafen, um 100 Paar davon unterzubringen.
Make-up wie ein Paris-Collection-Model, obwohl ich doch eigentlich ganz normal bin.
Ist das nicht zu viel verlangt? Brauche ich das wirklich alles?

Mein tägliches Leben ist eigentlich erfüllt.
Klar, ich lebe ja nicht in einem Schloss.
Zu denken, dass alles Neue immer besser ist,
ich möchte jemand sein, der sich davon nicht beeinflussen lässt, auch wenn es kleinlich wirkt.
In der Pause in der Klasse sind meine Freundinnen vertieft und reichen herum
ein Magazin, aus dem sie entscheiden: 'Ja, lass uns nächsten Sonntag diese Tasche kaufen gehen'.
Um das zu planen, braucht man LINE und ein Smartphone, das ist vor allem nötig.
Aber so viel Taschengeld habe ich nicht, also muss ich einen Nebenjob anfangen!

So viel brauche ich nicht.
Was für uns genau richtig ist,
wenn wir das haben, ist es gut.
Unnötige Dinge brauchen wir nicht.

Auch wenn man erwachsen wird und ein Gehalt bekommt,
wird weit mehr verlangt, als das.
Etwas, das sich 'Lebensplan' nennt, von irgendwem erstellt,
ein idealer Lebensstil mit einem ziemlich hohen Budget.
In Fernsehsendungen zeigen Prominente ihr glamouröses Leben.
Obwohl ich es gar nicht wollte, habe ich beim Zuschauen auf neue Möbel geklickt.
Aber es ist irgendwie zu groß und unpassend, ich müsste sogar die Raumgröße ändern, es passt einfach nicht.
Ich habe angefangen zu denken... passt das überhaupt zu meinem Stil?

So viel brauche ich nicht.
Was für uns genau richtig ist,
wenn wir das haben, ist es gut.
Unnötige Dinge brauchen wir nicht.

Im Grunde habe ich alles, was ich brauche, auch wenn ich manchmal denke, mir fehlt etwas.
Ich genieße mein Leben auf meine Weise, es ist ziemlich ausreichend, yeah yeah.

Kauf dies, iss das, es ist so laut! (So viel brauche ich nicht)
Schleichwerbung und unterschwellige Botschaften (Sowas brauche ich nicht)
Luxusreisen zum Stressabbau! (Sowas brauche ich nicht)
Ein Kredit über 20 Raten für ein Liebesgeständnis!

So viel brauche ich nicht.
Was für uns genau richtig ist,
wenn wir das haben, ist es gut.
Unnötige Dinge brauchen wir nicht.