Lyrics and translation lecca - 充分エブリディ

充分エブリディ

お庭にひろびろ、プライベートプール ブランドのバッグ 雅な靴
それを100足入れるため 大人何人か寝れそうなシューズインクローゼット
パリコレモデルばりのメーク だいぶ庶民な私のくせして
欲しがりすぎとちがいます？ そんなに要るかな

日々の生活なら満たされてる
そりゃ お城に暮らすわけじゃないから
何でも 新しいものがいいとか
まどわされない私でいたいな みみっちくても
休み時間のクラスでは仲間たちがいつの間にか夢中で回し読み
するマガジンの中から 次の日曜 そうだ、このバッグでも買いに行こうって
約束するならLINEにスマホ 何はなくともそれが必要
でもそんなにおこずかいはないの だからバイトを始めなくちゃ！

そんなにはいらない
私たちに ちょうどいいくらい
あったらそれでいい
余計なものならいらないの

大人になって お給料をもらっても
それをはるかに超えて求められる
ライフプランとかいう 誰かの作った
かなり高い予算組み込んだ理想の生き方
テレビ番組の中ではセレブたちが見せつけるゴージャスなその暮らし
別に欲しくもないのに それを見てたら新しい家具をクリックしてた
けど どうも大きすぎて不格好で 部屋のサイズまで変えなきゃ 不相応ね
そもそも私のスタイルに 合ってないんじゃないか... って思ってきた

そんなにはいらない
私たちに ちょうどいいくらい
あったらそれでいい
余計なものならいらないの

つまり全部足りているの なんか必要にも思うけど
私は私で楽しんでいるの 割と充分 yeah yeah

あれ買え、これ食えとうるさい！ (そんなにいらない)
ステママーケティングにサブリミナル (そんなのいらない)
ストレス解消にセレブ旅行！ (そんなのいらない)
愛の告白に20回のローン！

そんなにはいらない
私たちに ちょうどいいくらい
あったらそれでいい
余計なものならいらないの

Suffisamment tous les jours

Un grand jardin, une piscine privée, des sacs de marque, des chaussures élégantes
Pour y mettre 100 paires, un dressing à chaussures assez grand pour coucher plusieurs adultes
Un maquillage de modèle de Paris Fashion Week, même si je suis une simple personne du commun
Est-ce que je suis trop gourmande ? J'en ai vraiment besoin de tout ça ?

Mon quotidien est rempli
Bien sûr, je ne vis pas dans un château
Tout ce qui est nouveau est forcément mieux
J'aimerais être une personne qui ne se laisse pas influencer, même si c'est mesquin
Pendant la pause, mes amies lisent avec passion les magazines
Et dans l'un d'eux, j'ai vu un sac qui me plaît, et on s'est donné rendez-vous pour aller l'acheter dimanche prochain
Si on veut se donner rendez-vous, il faut avoir un smartphone et une application de messagerie
Mais je n'ai pas beaucoup d'argent de poche, alors je dois trouver un job !

Ce n'est pas nécessaire d'en avoir beaucoup
C'est suffisant pour nous
Si on en a, c'est bien
On n'a pas besoin de choses superflues

Même en étant adulte et en gagnant un salaire
On nous demande beaucoup plus que ce qu'on gagne
Un plan de vie, un concept inventé par quelqu'un
Un mode de vie idéal avec un budget élevé
À la télé, les célébrités nous montrent leur vie luxueuse
Je n'en ai pas besoin, mais en regardant ça, j'ai cliqué sur un nouveau meuble
Mais il est trop grand et pas très joli, il faut changer la taille de la pièce, c'est disproportionné
Au fond, il ne correspond pas à mon style... c'est ce que je commence à penser

Ce n'est pas nécessaire d'en avoir beaucoup
C'est suffisant pour nous
Si on en a, c'est bien
On n'a pas besoin de choses superflues

En fait, on a tout ce qu'il faut, même si on a parfois l'impression d'avoir besoin de quelque chose
Je suis heureuse comme je suis, j'ai tout ce qu'il me faut, ouais ouais

Achète ça, mange ça, c'est pénible ! (Ce n'est pas nécessaire)
Du marketing d'influence avec des messages subliminaux (On n'en a pas besoin)
Pour se détendre, un voyage de luxe ! (On n'en a pas besoin)
Une déclaration d'amour avec un crédit sur 20 ans !

Ce n'est pas nécessaire d'en avoir beaucoup
C'est suffisant pour nous
Si on en a, c'est bien
On n'a pas besoin de choses superflues