Lyrics and translation lecca - 再生

再生

何もなくはない 誰もいなくはないのに
これで何もかもおしまいだって泣き腫らして
腫れたまぶたこすりながら あなたのそばからもう歩き出す
何でも自分のこと 決められるような顔
見せてはいても実はあの人に寄りかかってた
これまで私の中の 一番真ん中にいたの
それがある日急に終わりを告げたの
あなたに会えるから頑張れる、っていつも自分叩いて励ましてたけど
もしも離れる、、って考えることをしなかった私のミス
これで終わりだって誰かが言うの 私には他に何もないの
特技も、喜ばせる相手も 努力する理由も
ここからはじめる 新たな夢を私の腕で
どこまでいけるか 楽しみって思えてるよね、今
私が私をつくるのよ 人にまかせたくはないから
全部真っ白になったのならまた描きはじめるの
教えてもらったことは私の中消えないで残ってく
どうか 私の足で歩いて行けますように
詰め込み、夢中になり 走り続けてきたから
まっさらになってはじめのうちは何をしていいかわからない
あなたに話しかけて答えてもらうことに慣れちゃって
突然世界一孤独なひとになった気さえする
会話で見つけてきた私 誰もそばにいないことだし
ためしに私に話しかけて 自分を知っておくの
私は何が好きだっけ? これからどこへ行きたいんだっけ?
色々忘れてしまってるけど 思い出せないこともない
ここからはじめる 新たな夢を私の腕で
どこまでいけるか 楽しみって思えてるよね、今
私が私をつくるのよ 人にまかせたくはないから
全部真っ白になったのならまた描きはじめるの
教えてもらったことは私の中消えないで残ってく
どうか 私の足で歩いて行けますように
何かを私はなくした とてもそれは大切でした
これまで私の中では 何よりも大きかった
どうしたらいいのか わからないけど
私、前みたいに また全力で走りたいの
「ナクシタモノガ」 多いぶん
「アイタアナガ」 大きいぶん
「ソコニハマタ」 何かが入るべきだと思う
また欲しがっていい そこから歩き出していい
ゼロから作る 私というひと
ここからはじめる 新たな夢を私の腕で
どこまでいけるか 楽しみって思えてるよね、今
私が私をつくるのよ 人にまかせたくはないから
全部真っ白になったのならまた描きはじめるの
教えてもらったことは私の中消えないで残ってく
どうか 私の足で歩いて行けますように

Playback

It's not like there's nothing, it's not like there's no one, but
I cried my eyes out because it was all over
Rubbing my swollen eyelids, I start walking away from you
Acting like I can decide everything for myself
Even though I was secretly leaning on you
Up until now, you were in the very center of me
But one day, it suddenly came to an end
I always used to push myself by telling myself that I could work hard because I could see you, but
It was my fault for not considering what it would be like if we were to part
Someone says it's over, like it's the end of the world, but the truth is I have nothing else
No special skills, no one to make them happy, no reason to try
I'll start a new dream from here, with my own two arms
I can't wait to see how far I can go
I'm the one who makes me, I don't want to leave it to someone else
If everything has become blank, I'll start drawing again
The things you taught me will remain in my heart forever
Please let me walk on my own two feet
I've been so busy running, I haven't had time to think
At first, I won't know what to do with a clean slate
I'm so used to talking to you and having you answer me
It suddenly feels like I'm the loneliest person in the world
My conversation has helped me find myself, but there's no one around
So I'll try talking to myself and getting to know myself
What do I like? Where do I want to go from here?
I've forgotten a lot of things, but there are some things I can't forget
I'll start a new dream from here, with my own two arms
I can't wait to see how far I can go
I'm the one who makes me, I don't want to leave it to someone else
If everything has become blank, I'll start drawing again
The things you taught me will remain in my heart forever
Please let me walk on my own two feet
I've lost something, something very precious
Up until now, it was the most important thing in my life
I don't know what to do
I want to run again, with all my might, like I used to
"What I've lost" is much
"The hole that hurts" is big
"There again" something should be filled
It's okay to want again, it's okay to start walking again
I'll make myself from scratch
I'll start a new dream from here, with my own two arms
I can't wait to see how far I can go
I'm the one who makes me, I don't want to leave it to someone else
If everything has become blank, I'll start drawing again
The things you taught me will remain in my heart forever
Please let me walk on my own two feet