前向き (lecca LIVE 2017 People on the High Street) - lecca translation in German

前向き (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

踏み出す前から おじけづいてしまうよ
ねぇ みんな期待してる つまずかないかって
自分が誰よりも ダメな奴に思える
だって いまだにあの頃と何も変わらない

苦しんだその分だけ 大人になれるはず
傷ついたその分だけ 誰かに優しくできる
何回も 振り向いても 昔には戻れない
止まるわけにいかないんだ リセットはできない

前向きに向かって生きていくしかない
与えられてる分だけ 使い切るしかない
涙こぼれても ただずっと前を向こう
見つけるんだ ここにいる意味を

あの時どうしたら良かったんだろう、なんて
考えても 答えはうまく見つからない
悔しさで 頭がはちきれそうになるけど
私にできるのは 前に向かうだけ

悩んだその分だけ 人のことも分かる
時間をかけた分だけ 自分を信じれるの
何回も思い出すけど 過去は変えられないから
私たちが変えるのは 今の自分から先

前向きに向かって生きていくしかない
与えられてる分だけ 使い切るしかない
涙こぼれても ただずっと前を向こう
見つけるんだ ここにいる意味を

世界で一番自分が苦しいとか 思う時だってある
それくらい弱ってるんだ、私
前を向くはずが 後ろにがんじがらめで
掴まったまま 背負ってるまま でもみんなそうして

イケてるやつ イケてないやつ
イキがるやつとそうでないやつ
上手いやつ 下手なやつ
弱音吐くやつ 吐かないやつ
誰でも同じ もう与えられてる
だから 幸せにならなきゃいけない

前向きに向かって生きていくしかない
与えられてる分だけ 使い切るしかない
涙こぼれても ただずっと前を向こう
見つけるんだ ここにいる意味を

Nach vorne blickend (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

Bevor ich überhaupt einen Schritt mache, bekomme ich Angst.
Hey, alle warten darauf, ob ich nicht stolpere.
Ich fühle mich nutzloser als jeder andere.
Denn selbst jetzt hat sich seit damals nichts geändert.

So viel man gelitten hat, so erwachsen sollte man werden.
So viel man verletzt wurde, so freundlich kann man zu anderen sein.
Egal wie oft ich zurückblicke, ich kann nicht in die Vergangenheit zurückkehren.
Ich kann es mir nicht leisten anzuhalten, es gibt keinen Reset.

Es bleibt nichts anderes übrig, als nach vorne blickend zu leben.
Es bleibt nichts anderes übrig, als das zu verbrauchen, was einem gegeben wurde.
Auch wenn Tränen fließen, lass uns einfach immer nach vorne schauen.
Finde den Sinn, warum du hier bist.

Was hätte ich damals tun sollen? Solche Dinge...
Auch wenn ich darüber nachdenke, finde ich keine gute Antwort.
Mein Kopf fühlt sich an, als würde er vor Frust platzen, aber...
Alles, was ich tun kann, ist, mich nach vorne zu bewegen.

So viel man sich Sorgen gemacht hat, so sehr versteht man auch andere Menschen.
So viel Zeit man investiert hat, so sehr kann man an sich selbst glauben.
Ich erinnere mich oft daran, aber weil die Vergangenheit nicht geändert werden kann...
Was wir ändern, ist von unserem jetzigen Selbst an aufwärts.

Es bleibt nichts anderes übrig, als nach vorne blickend zu leben.
Es bleibt nichts anderes übrig, als das zu verbrauchen, was einem gegeben wurde.
Auch wenn Tränen fließen, lass uns einfach immer nach vorne schauen.
Finde den Sinn, warum du hier bist.

Es gibt Zeiten, da denke ich, ich leide am meisten auf der Welt.
So schwach bin ich.
Eigentlich sollte ich nach vorne schauen, aber ich bin fest an die Vergangenheit gefesselt.
Gefangen, es immer noch tragend, aber so machen es alle.

Coole Typen, uncoole Typen.
Angeber und die, die es nicht sind.
Geschickte Typen, ungeschickte Typen.
Die, die jammern, und die, die es nicht tun.
Jeder ist gleich, es ist einem bereits gegeben.
Deshalb musst du glücklich werden.

Es bleibt nichts anderes übrig, als nach vorne blickend zu leben.
Es bleibt nichts anderes übrig, als das zu verbrauchen, was einem gegeben wurde.
Auch wenn Tränen fließen, lass uns einfach immer nach vorne schauen.
Finde den Sinn, warum du hier bist.