Lyrics and translation lecca - 前向き (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

前向き (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

踏み出す前から おじけづいてしまうよ
ねぇ みんな期待してる つまずかないかって
自分が誰よりも ダメな奴に思える
だって いまだにあの頃と何も変わらない

苦しんだその分だけ 大人になれるはず
傷ついたその分だけ 誰かに優しくできる
何回も 振り向いても 昔には戻れない
止まるわけにいかないんだ リセットはできない

前向きに向かって生きていくしかない
与えられてる分だけ 使い切るしかない
涙こぼれても ただずっと前を向こう
見つけるんだ ここにいる意味を

あの時どうしたら良かったんだろう、なんて
考えても 答えはうまく見つからない
悔しさで 頭がはちきれそうになるけど
私にできるのは 前に向かうだけ

悩んだその分だけ 人のことも分かる
時間をかけた分だけ 自分を信じれるの
何回も思い出すけど 過去は変えられないから
私たちが変えるのは 今の自分から先

前向きに向かって生きていくしかない
与えられてる分だけ 使い切るしかない
涙こぼれても ただずっと前を向こう
見つけるんだ ここにいる意味を

世界で一番自分が苦しいとか 思う時だってある
それくらい弱ってるんだ、私
前を向くはずが 後ろにがんじがらめで
掴まったまま 背負ってるまま でもみんなそうして

イケてるやつ イケてないやつ
イキがるやつとそうでないやつ
上手いやつ 下手なやつ
弱音吐くやつ 吐かないやつ
誰でも同じ もう与えられてる
だから 幸せにならなきゃいけない

前向きに向かって生きていくしかない
与えられてる分だけ 使い切るしかない
涙こぼれても ただずっと前を向こう
見つけるんだ ここにいる意味を

Вперед (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

Еще не ступив и шагу, я уже робею.
Знаешь, все ждут, когда я оступлюсь.
Мне кажется, что я хуже всех на свете.
Ведь я все еще такая же, как тогда.

Говорят, что пережитые страдания делают нас взрослее.
А полученные раны учат нас быть добрее к другим.
Сколько ни оглядывайся, в прошлое не вернуться.
Мне нельзя останавливаться, ведь перезагрузки не будет.

Мне остается лишь идти вперед.
Использовать все, что мне дано, до конца.
Даже если слезы льются, я буду смотреть только вперед.
Я найду смысл своего существования здесь.

Как бы мне хотелось поступить тогда по-другому...
Но сколько ни думай, ответа не найти.
От сожаления готова взорваться голова,
Но все, что мне остается – идти вперед.

Все мои переживания помогают мне понимать других.
А потраченное время – верить в себя.
Сколько бы я ни вспоминала, прошлое не изменить.
Мы можем изменить только себя, начиная с этого момента.

Мне остается лишь идти вперед.
Использовать все, что мне дано, до конца.
Даже если слезы льются, я буду смотреть только вперед.
Я найду смысл своего существования здесь.

Бывают моменты, когда мне кажется, что я самая несчастная на свете.
Вот настолько я слаба.
Я должна смотреть вперед, но прошлое держит меня крепко,
Я все еще цепляюсь за него, несу его на своих плечах. Но ведь все так живут.

Есть крутые и не очень.
Есть те, кто важничает, и те, кто не такой.
Есть умелые и неумелые.
Есть те, кто жалуется, и те, кто молчит.
Все мы одинаковы, нам всем уже дано все необходимое.
Поэтому мы просто обязаны быть счастливыми.

Мне остается лишь идти вперед.
Использовать все, что мне дано, до конца.
Даже если слезы льются, я буду смотреть только вперед.
Я найду смысл своего существования здесь.