君にとどけ - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER - lecca translation in German

君にとどけ - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

必要以上に強く ふるまうことなんてない
しつこくエールを出すけど がんばりすぎることもない
君が君らしくいて 初めて意味があるから
忘れないで欲しいのは その笑顔の源
何をして笑って何をして泣いて
どれだけの道 歩んで来たの?
愛して失って 信じて無になって
君だけはきっと守ってゆくよ
負けない人になるより
負けてもまたそこから
気を取り直して やり直せる人になって
たとえ何度でも ふり出しに戻っても
はじめられる強さ それだけ持って
いまここにあるのは ありったけの愛
太陽の光さえ届かない場所でも
きみにとどけ、って私が照らしてるよ
だからほら 胸を張って歩きなさい
ひどくもろく弱いのに人並みにやってきたよね
味方なんていなくても自分を折ることはしない
でも人が恋しくて 一人になりたくないなら
とぎれないよう つないでて 声を聞かせて
何をして笑って何をして泣いて
どれだけの道 歩んで来たの?
愛して失って 信じて無になって
君だけはきっと守ってゆくよ
いまここにあるのは ありったけの愛
太陽の光さえ届かない場所でも
きみにとどけ、って私が照らしてるよ
だからほら 胸を張って歩きなさい
君が出してたSOSを 見逃してしまった時は
いくら謝っても足りない だからすぐに届けたい
何かやなことがあってひとりで涙ながしてはいないか
たたかうなら一緒にいるから どうかつないだまま
いまここにあるのは ありったけの愛
太陽の光さえ届かない場所でも
きみにとどけ、って私が照らしてるよ
だからほら 胸を張って歩きなさい
いつも遠くて 心細くなっても
私がここで 味方でいるよ
どうして出会えたの
きっと分け合ってゆくため
いまここにあるのは ありったけの愛
太陽の光さえ届かない場所でも
きみにとどけ、って私が照らしてるよ
だからほら 胸を張って歩きなさい

Damit es dich erreicht - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

Du musst dich nicht stärker geben, als nötig ist
Ich feuere dich hartnäckig an, aber du musst dich nicht überanstrengen
Denn nur wenn du du selbst bist, hat es einen Sinn
Was du nicht vergessen sollst, ist der Ursprung deines Lächelns
Was hat dich zum Lachen gebracht, was zum Weinen?
Welchen Weg bist du bisher gegangen?
Geliebt und verloren, geglaubt und zu Nichts geworden
Nur dich werde ich ganz sicher beschützen
Anstatt jemand zu werden, der nie verliert,
selbst wenn du verlierst, von da an wieder
werde jemand, der sich fängt und neu anfangen kann
Auch wenn du unzählige Male zum Anfang zurückkehrst,
habe nur diese Stärke, neu beginnen zu können
Was jetzt hier ist, ist all meine Liebe
Selbst an einem Ort, den nicht einmal das Sonnenlicht erreicht,
werde ich für dich leuchten, damit es dich erreicht
Also los, geh erhobenen Hauptes
Obwohl du furchtbar zerbrechlich und schwach bist, hast du es wie alle anderen geschafft, nicht wahr?
Auch wenn du keine Verbündeten hast, verbiegst du dich nicht
Aber wenn du dich nach Menschen sehnst und nicht allein sein willst,
bleib verbunden, damit der Faden nicht reißt, lass mich deine Stimme hören
Was hat dich zum Lachen gebracht, was zum Weinen?
Welchen Weg bist du bisher gegangen?
Geliebt und verloren, geglaubt und zu Nichts geworden
Nur dich werde ich ganz sicher beschützen
Was jetzt hier ist, ist all meine Liebe
Selbst an einem Ort, den nicht einmal das Sonnenlicht erreicht,
werde ich für dich leuchten, damit es dich erreicht
Also los, geh erhobenen Hauptes
Wenn ich das SOS übersehen habe, das du gesendet hast,
reicht keine Entschuldigung aus, deshalb will ich dich sofort erreichen
Weinst du etwa allein, weil etwas Schlimmes passiert ist?
Wenn du kämpfst, bin ich bei dir, also bitte bleib verbunden
Was jetzt hier ist, ist all meine Liebe
Selbst an einem Ort, den nicht einmal das Sonnenlicht erreicht,
werde ich für dich leuchten, damit es dich erreicht
Also los, geh erhobenen Hauptes
Auch wenn du immer weit weg bist und dich einsam fühlst,
ich bin hier deine Verbündete
Warum konnten wir uns begegnen?
Sicherlich, um miteinander zu teilen
Was jetzt hier ist, ist all meine Liebe
Selbst an einem Ort, den nicht einmal das Sonnenlicht erreicht,
werde ich für dich leuchten, damit es dich erreicht
Also los, geh erhobenen Hauptes