Lyrics and translation lecca - 呼んでマイネーム

呼んでマイネーム

Say my name, say my name, please somebody
Say my name, say my name, like you're lovin' me
Say my name, say my name, please somebody
Say my name, say my name

Say my name, say only my name
無茶なお願い してることもわかってるけど
Say my name, say only my name
付き合ってるふたりならこれくらい許してよ

二人歩く街角 目移りするあなたの
視線の先たどると かわいらしい女の子
もうこれに飽きたの? そんなのってナシだよ
らしくなくマジなことに気付いてしまったよ
あなたがいれば It's so bright
不思議なくらい my world is right
あなたなしじゃ all day is night
ひとりぼっちじゃ can see no sight

Don't call the another girl, you got a precious girl
他の誰かに埋められるものじゃない
Please say my name, boy 欲しいのはIt's you, boy
他の誰かで済む話なら...

Say my name, say only my name
無茶なお願い してることもわかってるけど
Say my name, say only my name
付き合ってるふたりならこれくらい許してよ
Say my name, say my name, please somebody
Say my name, say my name, like you're lovin' me
Say my name, say my name, please somebody
Say my name, say my name

広いこの世界で わたしの名前を
そんなふうに呼ぶひとは 多くいるわけじゃない
次は何が欲しいの? そんなのってナシだよ
明日もそのずっと先も同じように呼んでよ
ふたりでいれば It's so bright
このまま光にゆられていたい
ひとりぼっちじゃ all day is night
求められなきゃ 強くいられない

Don't call the another girl, you got a precious girl
他の誰かに埋められるものじゃない
Please say my name, boy 欲しいのはIt's you, boy
他の誰かで済む話なら...
Say my name, say only my name
無茶なお願い してることもわかってるけど
Say my name, say only my name
付き合ってるふたりならこれくらい許してよ

たとえ世界にふたりきりでも わざわざ必要なくても
いつもわたしの名を呼んでよ 誰よりも強く呼んでよ
I want no more name by your mouth
だけどwant MORE LISTEN to my name

Say my name, say only my name
無茶なお願い してることもわかってるけど
Say my name, say only my name
付き合ってるふたりならこれくらい許してよ
Say my name, say my name, please somebody
Say my name, say my name, like you're lovin' me
Say my name, say my name, please somebody
Say my name, say my name

Appelle mon nom

Dis mon nom, dis mon nom, s'il te plaît, quelqu'un
Dis mon nom, dis mon nom, comme si tu m'aimais
Dis mon nom, dis mon nom, s'il te plaît, quelqu'un
Dis mon nom, dis mon nom

Dis mon nom, dis seulement mon nom
Je sais que je te demande beaucoup, mais
Dis mon nom, dis seulement mon nom
Si nous sommes un couple, tu devrais bien me le permettre

Dans la rue, nous marchons côte à côte, tes yeux se promènent
Tu suis du regard une fille charmante
Tu en as assez ? C'est inacceptable !
Je me suis rendu compte que les choses sérieuses ne sont pas comme d'habitude
Quand tu es là, c'est tellement lumineux
C'est incroyable, mon monde est juste
Sans toi, chaque jour est une nuit
Seule, je ne vois rien

N'appelle pas une autre fille, tu as une fille précieuse
Ce n'est pas quelque chose que quelqu'un d'autre peut combler
S'il te plaît, dis mon nom, mon chéri, c'est toi que je veux, mon chéri
Si quelqu'un d'autre pouvait faire l'affaire...

Dis mon nom, dis seulement mon nom
Je sais que je te demande beaucoup, mais
Dis mon nom, dis seulement mon nom
Si nous sommes un couple, tu devrais bien me le permettre
Dis mon nom, dis mon nom, s'il te plaît, quelqu'un
Dis mon nom, dis mon nom, comme si tu m'aimais
Dis mon nom, dis mon nom, s'il te plaît, quelqu'un
Dis mon nom, dis mon nom

Dans ce vaste monde, mon nom
Il n'y a pas beaucoup de personnes qui le prononcent comme ça
Que veux-tu de plus ? C'est inacceptable !
Demain, et pendant tout le reste de ta vie, appelle-moi de la même façon
Quand nous sommes ensemble, c'est tellement lumineux
Je veux rester bercée par cette lumière
Seule, chaque jour est une nuit
Si je ne suis pas désirée, je ne serai pas forte

N'appelle pas une autre fille, tu as une fille précieuse
Ce n'est pas quelque chose que quelqu'un d'autre peut combler
S'il te plaît, dis mon nom, mon chéri, c'est toi que je veux, mon chéri
Si quelqu'un d'autre pouvait faire l'affaire...
Dis mon nom, dis seulement mon nom
Je sais que je te demande beaucoup, mais
Dis mon nom, dis seulement mon nom
Si nous sommes un couple, tu devrais bien me le permettre

Même si nous sommes seuls au monde, même si ce n'est pas nécessaire
Appelle toujours mon nom, appelle-le plus fort que tout le monde
Je ne veux pas d'autre nom de ta bouche
Mais je veux plus, écoute mon nom

Dis mon nom, dis seulement mon nom
Je sais que je te demande beaucoup, mais
Dis mon nom, dis seulement mon nom
Si nous sommes un couple, tu devrais bien me le permettre
Dis mon nom, dis mon nom, s'il te plaît, quelqu'un
Dis mon nom, dis mon nom, comme si tu m'aimais
Dis mon nom, dis mon nom, s'il te plaît, quelqu'un
Dis mon nom, dis mon nom