Lyrics and translation lecca - 品行崩正 - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

品行崩正 - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

誉めてほしいと思ってるバレバレなツイート
自分だけは正しくてシミの一つもない
そう言わんばかりのどこかの誰かさん
に比べてしまうと 黒すぎる私。

遡ればあの暗い狭い教室で
教壇の上に立つ誰かの言葉で
心が上に下に揺れ動くこともない
人のやり方におのれはわたさない
大人げない大人になるのも結構、でも
そうっとばれない程度にしか暴れない
言葉では大きくも出るけど
おとがめないトコにとどまっているの

どこかの誰かの賛成がなきゃ できやしないとは思わない

けなされないために生きてるわけじゃないの
誰だってプライド隠してる
試されてるとしたらここが頑張りどき
多数決じゃないの 私の生き方は

どこまでも 追いかける 百の目も 怖くない
私こそ 私のことを 評価する my wayで

ほんとに多数決が私の中行われたとして
どっちにしても100分の99の票数が私で
言ってみればうちじゃ私が与党でその他皆野党ね
意見は聞くけど決定権は私 カンチガイしないで
ねぇ イヤイヤ言うなりに動いて守る品行方正って
期待したほどじゃないでしょ 周りから成る人生みたいだから
いざという時色々見失ってしまわないように
見つくすんだ一つずつ手にとって

いい子ちゃんだと思われるより 気持ちのいいコトがある

けなされないために生きてるわけじゃないの
誰だってプライド隠してる
試されてるとしたらここが頑張りどき
多数決じゃないの 私の生き方は

自分で自分のこと走らせるより前に
誰かの言葉にがんじがらめでさ
何のために走る? どの景色をめざす?
その全ては本来ならもっと自由なもの

「いい子にしてます、父さん母さん ブログの文章読んでくれてるかな
あたしこんなに頑張ってます あたたかいコメントだってある
お酒はほどほど 夜遊びはしないの、もともと
カレシって言える人はいないことにしてるの」、、うーん
じじばばにウケがいいだけの私じゃだめだって人、Say wow!
いま取り戻せって
青春を使い込んで自分らしさを失ってしまったらNo!
何のためのlife?

けなされないために生きてるわけじゃないの
誰だってプライド隠してる
試されてるとしたらここが頑張りどき
多数決じゃないの 私の生き方は

どこまでも 追いかける 百の目も 怖くない
私こそ 私のことを 評価する my wayで

Comportement irréprochable - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

Tu veux qu'on te félicite, c'est évident dans tes tweets
Tu prétends être parfaite, sans aucune tache
C'est ce que tu sembles dire, toi, là-bas, quelque part
En te comparant à toi, je suis trop sombre.

Si on remonte le temps, dans cette salle de classe sombre et étroite
Les mots de quelqu'un debout sur l'estrade
Ne font pas bouger mon cœur, haut et bas
Je ne me soumets pas à la manière de faire des autres
Devenir une adulte immature, c'est bien aussi, mais
Je ne fais que me rebeller, juste assez pour que ça ne se voit pas
Je peux me montrer forte avec les mots
Mais je reste dans un endroit où on ne me reproche rien

Je ne pense pas que j'ai besoin de l'approbation de quelqu'un d'autre pour réussir

Je ne vis pas pour ne pas être critiquée
Tout le monde cache sa fierté
Si on me teste, c'est le moment de se surpasser
Ma façon de vivre n'est pas une question de majorité

Je ne crains pas les cent yeux qui me suivent partout
Je suis celle qui juge mon propre mérite, à ma façon

Si un vote à la majorité avait réellement lieu en moi
De toute façon, 99 voix sur 100 seraient pour moi
Autrement dit, chez moi, je suis le parti au pouvoir et tous les autres sont de l'opposition
J'écoute les opinions, mais la décision finale m'appartient, ne t'y trompe pas
Tu dis que c'est comme ça, eh bien tu dois suivre et protéger ce comportement irréprochable
Tu ne trouves pas que c'est un peu décevant, une vie qui dépend des autres ?
Pour ne pas perdre mon chemin au moment crucial
Je vais examiner chaque chose de près, une à une

Il y a des choses plus agréables que d'être considérée comme une bonne fille

Je ne vis pas pour ne pas être critiquée
Tout le monde cache sa fierté
Si on me teste, c'est le moment de se surpasser
Ma façon de vivre n'est pas une question de majorité

Avant même de me mettre à courir pour moi-même
Je suis enchaînée par les paroles des autres
Pourquoi courir ? Quel paysage viser ?
Tout cela devrait être bien plus libre

« Je me conduis bien, papa et maman, vous lisez mon blog ?
Je fais beaucoup d'efforts, j'ai même des commentaires bienveillants
Je ne bois pas trop, je ne sors pas la nuit, de toute façon
Je fais comme si je n'avais pas de petit ami... » Hmm...
Ceux qui pensent qu'être juste bien vue par mes grands-parents ne suffit pas, dites "ouais" !
Reprenons ce que l'on a perdu
Si tu as gaspillé ta jeunesse et perdu ton identité, c'est non !
Pour quoi vivre ?

Je ne vis pas pour ne pas être critiquée
Tout le monde cache sa fierté
Si on me teste, c'est le moment de se surpasser
Ma façon de vivre n'est pas une question de majorité

Je ne crains pas les cent yeux qui me suivent partout
Je suis celle qui juge mon propre mérite, à ma façon