Lyrics and translation lecca - 品行崩正 - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

品行崩正 - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

誉めてほしいと思ってるバレバレなツイート
自分だけは正しくてシミの一つもない
そう言わんばかりのどこかの誰かさん
に比べてしまうと 黒すぎる私。

遡ればあの暗い狭い教室で
教壇の上に立つ誰かの言葉で
心が上に下に揺れ動くこともない
人のやり方におのれはわたさない
大人げない大人になるのも結構、でも
そうっとばれない程度にしか暴れない
言葉では大きくも出るけど
おとがめないトコにとどまっているの

どこかの誰かの賛成がなきゃ できやしないとは思わない

けなされないために生きてるわけじゃないの
誰だってプライド隠してる
試されてるとしたらここが頑張りどき
多数決じゃないの 私の生き方は

どこまでも 追いかける 百の目も 怖くない
私こそ 私のことを 評価する my wayで

ほんとに多数決が私の中行われたとして
どっちにしても100分の99の票数が私で
言ってみればうちじゃ私が与党でその他皆野党ね
意見は聞くけど決定権は私 カンチガイしないで
ねぇ イヤイヤ言うなりに動いて守る品行方正って
期待したほどじゃないでしょ 周りから成る人生みたいだから
いざという時色々見失ってしまわないように
見つくすんだ一つずつ手にとって

いい子ちゃんだと思われるより 気持ちのいいコトがある

けなされないために生きてるわけじゃないの
誰だってプライド隠してる
試されてるとしたらここが頑張りどき
多数決じゃないの 私の生き方は

自分で自分のこと走らせるより前に
誰かの言葉にがんじがらめでさ
何のために走る? どの景色をめざす?
その全ては本来ならもっと自由なもの

「いい子にしてます、父さん母さん ブログの文章読んでくれてるかな
あたしこんなに頑張ってます あたたかいコメントだってある
お酒はほどほど 夜遊びはしないの、もともと
カレシって言える人はいないことにしてるの」、、うーん
じじばばにウケがいいだけの私じゃだめだって人、Say wow!
いま取り戻せって
青春を使い込んで自分らしさを失ってしまったらNo!
何のためのlife?

けなされないために生きてるわけじゃないの
誰だってプライド隠してる
試されてるとしたらここが頑張りどき
多数決じゃないの 私の生き方は

どこまでも 追いかける 百の目も 怖くない
私こそ 私のことを 評価する my wayで

Безупречное поведение - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @Ниппон Будокан

Хвастовство в Твиттере так и прет,
Сама вся такая правильная, без единого пятнышка,
Словно так и говорит какая-то там,
А по сравнению с ней я слишком темная.

Вспомнить тот темный тесный класс,
Слова того, кто стоял у доски,
Сердце мое не дрогнет,
Не поддамся чужой воле.
Быть незрелой взрослой тоже неплохо, но
Бушую только тихонько, чтоб никто не заметил.
На словах могу и загнуть,
Но все равно держусь в рамках.

Мне не нужно чье-то одобрение, чтобы делать то, что я хочу.

Я живу не для того, чтобы меня не осуждали,
У каждого есть своя гордость,
Если это испытание, то сейчас самое время собраться,
Моя жизнь - не голосование большинства.

Буду идти до конца, не боюсь сотни глаз,
Только я могу оценить себя, по-своему.

Даже если бы у меня внутри проходило голосование,
99 из 100 голосов были бы за меня,
Так сказать, я правящая партия, а все остальные - оппозиция,
Я выслушаю мнения, но последнее слово за мной, не пойми неправильно.
Эй, слепо подчиняться и хранить безупречное поведение,
Не так уж это и здорово, как будто жизнь состоит из чужих ожиданий.
Чтобы в решающий момент не потерять себя,
Я буду рассматривать все внимательно, держа в своих руках.

Есть вещи приятнее, чем слыть паинькой.

Я живу не для того, чтобы меня не осуждали,
У каждого есть своя гордость,
Если это испытание, то сейчас самое время собраться,
Моя жизнь - не голосование большинства.

Прежде чем заставить себя бежать,
Я была связана чужими словами,
Ради чего бежать? К какому пейзажу стремиться?
Все это должно быть гораздо свободнее.

«Я хорошая девочка, папа, мама, вы читаете мой блог?
Я так стараюсь, и мне даже пишут теплые комментарии.
Я пью в меру, не гуляю по ночам, вообще-то
Делаю вид, что у меня нет парня»… хмм,
Кто не хочет быть хорошей девочкой только для бабушек и дедушек, скажите "вау"!
Верни это сейчас же,
Если растратишь свою молодость и потеряешь себя - это провал!
Ради чего жить?

Я живу не для того, чтобы меня не осуждали,
У каждого есть своя гордость,
Если это испытание, то сейчас самое время собраться,
Моя жизнь - не голосование большинства.

Буду идти до конца, не боюсь сотни глаз,
Только я могу оценить себя, по-своему.