Lyrics and translation lecca - 女パリカリ

女パリカリ

We are パリカリ 狩りの始まり
明日になるまで待ったら遅すぎるから
We are パリカリ 揃える足並み
街並変わる頃には飢えも忘れ
遠くの方まで行こう 立ち止まらないで
向こうのほうにはきっと 見たこともない財宝が
かくれてるわ あふれてるわ 狙う輩もあちこちあぶれてるわ
だからこうしちゃいられない

祈り祈りつつまた一人 空を見据えて立ってる風下に
広い広いまだ見ぬ世界 いざ泳がせてみたいこの命
急ぎ急ぎながらまた少し前に進めた気がするその時に
勇気ふりしぼりあの山に ねらいすましてJust move！ Everybody.
渡ったBridge、取り壊せ
後戻りできぬよう、よいこらせ
安楽の地に恋焦がれ 生まれ育った国を遠く離れ
向かう道々大声で歌う パリカリよまだ下る道は選ばず
さあゆかん

We are パリカリ 狩りの始まり
明日になるまで待ったら遅すぎるから
We are パリカリ 揃える足並み
街並変わる頃には飢えも忘れ
遠くの方まで行こう 立ち止まらないで
向こうのほうにはきっと 見たこともない財宝が
かくれてるわ あふれてるわ 狙う輩もあちこちあぶれてるわ
だからこうしちゃいられない

孤高の女パリカリ ひるむことなく先見渡し
この手に感触確かに感じ取って 感じ取って
怒涛の女パリカリ あふれてる困難はあしらい
目指してたその時を間近に感じ取って

戦い疲れたら語らい踊ろう 仲間に背中預けて前の方を向いて
今日こそは 生き抜くために手に入れるわ
全てをとらえる二本の牙 このためだけに磨いてきた
恐れ生まれてきたら空を見よう いつだって見守ってた星たちが
いつもと変わらずまたたいて はばたいてくこの先を照らしてる
遠くのほうから何を聞く？胸を打つこのRiddimが鳴り響く
そうさ、パリカリがここにいる 今こそ遅れとらず前に続け

We are パリカリ 狩りの始まり
明日になるまで待ったら遅すぎるから
We are パリカリ 揃える足並み
街並変わる頃には飢えも忘れ
遠くの方まで行こう 立ち止まらないで
向こうのほうにはきっと 見たこともない財宝が
かくれてるわ あふれてるわ
狙う輩もあちこちあぶれてるわ
だからこうしちゃいられない

遠くの方まで行こう 立ち止まらないで
向こうのほうにはきっと 見たこともない財宝が
かくれてるわ あふれてるわ
狙う輩もあちこちあぶれてるわ
だからこうしちゃいられない

Женщина-Парикали

Мы – Парикали, охота начинается
Если ждать до завтра, будет слишком поздно
Мы – Парикали, шагаем в ногу
Когда городские пейзажи изменятся, мы забудем о голоде
Пойдем далеко, не останавливаясь
Там, вдали, наверняка есть сокровища, которых мы никогда не видели
Они спрятаны, их в изобилии, и охотников на них тоже хватает
Поэтому мы не можем сидеть сложа руки

С молитвой на устах, еще одна из нас стоит лицом к ветру, глядя в небо
Огромный, неизведанный мир, я хочу пустить свою жизнь в плавание по нему
Спеша, спеша, я чувствую, что снова немного продвинулась вперед
Собравшись с духом, я целюсь в ту гору, Just move! Everybody.
Сожги мосты, по которым прошла
Чтобы не было пути назад, давай, поднажмем!
Тоскуя по спокойной жизни, покинув родную страну
По пути громко пою, Парикали, пока не выбираем дорогу вниз
Ну, пошли!

Мы – Парикали, охота начинается
Если ждать до завтра, будет слишком поздно
Мы – Парикали, шагаем в ногу
Когда городские пейзажи изменятся, мы забудем о голоде
Пойдем далеко, не останавливаясь
Там, вдали, наверняка есть сокровища, которых мы никогда не видели
Они спрятаны, их в изобилии, и охотников на них тоже хватает
Поэтому мы не можем сидеть сложа руки

Гордая женщина-Парикали, бесстрашно смотрит вперед
Ясно ощущая это в своих руках, ощущая это
Неудержимая женщина-Парикали, справляется с нахлынувшими трудностями
Чувствуя приближение того момента, к которому я стремилась

Устав от битвы, поговорим и потанцуем, доверив спины друг другу, глядя вперед
Сегодня я добуду это, чтобы выжить
Два клыка, чтобы захватить все, я точила их только для этого
Если родится страх, посмотрим на небо, звезды, которые всегда нас охраняли
Как всегда, мерцают, освещая наш дальнейший путь
Что я слышу издалека? Этот ритм, бьющий в самое сердце, разносится повсюду
Да, Парикали здесь, теперь не отставайте, вперед!

Мы – Парикали, охота начинается
Если ждать до завтра, будет слишком поздно
Мы – Парикали, шагаем в ногу
Когда городские пейзажи изменятся, мы забудем о голоде
Пойдем далеко, не останавливаясь
Там, вдали, наверняка есть сокровища, которых мы никогда не видели
Они спрятаны, их в изобилии
И охотников на них тоже хватает
Поэтому мы не можем сидеть сложа руки

Пойдем далеко, не останавливаясь
Там, вдали, наверняка есть сокровища, которых мы никогда не видели
Они спрятаны, их в изобилии
И охотников на них тоже хватает
Поэтому мы не можем сидеть сложа руки