宵祭 - lecca translation in German

宵祭

仕事よりも力入ってるwe are･･･(fu-)
子供達よりもはしゃいでるwe are･･･(fu-)
前々から楽しみにしてたwe are･･･
People who are called Summer-Ragga-Festa-Man＆Woman
Summer festival 始まり take me high
Ragga festival 音の止まないnight
Summer festival 辺り包む暖かなlight
今夜はRagga-Festival
踊り踊るなら 音に溺れたまま
元に戻る勿れ 踊り踊れ
今日は夏祭り 色彩々の浴衣集まり 響く和太鼓微かに
辺りは陽も落ち始めて 暗くなる程に輝く提灯
老いも若きも男も女も童も 我先に、と駆け足でHeat up
年一度のSummer-Festa Ragga-Festaの始まり
仕事よりも力入ってるwe are･･･(fu-)
子供達よりもはしゃいでるwe are･･･(fu-)
前々から楽しみにしてたwe are･･･
People who are called Summer-Ragga-Festa-Man＆Woman
Summer festival 始まり take me high
Ragga festival 音の止まないnight
Summer festival 辺り包む暖かなlight
今夜はRagga-Festival
踊り踊るなら 音に溺れたまま
元に戻る勿れ 踊り踊れ
踊り踊るつもりで遥々来たならば
音に溺れ体を軽々揺らしたまま
元の自分に戻る暇なんて無いって解ったらさぁ
踊り踊れ
掬われた金魚 手に持ったまんまぶらつく近所
臨場感得る為もうちょっと 人の集まる場所へと直行
ひょっとこに鬼のお面に出会い ぎょっとした私を誘う屋台に
並べられた林檎の飴や杏の飴 食べようか
仕事よりもお金掛けてるwe are･･･(fu-)
大人達よりもひたむきなwe are･･･(fu-)
明日は明日、今日は今日 そんなwe are･･･
People who are called Summer-Ragga-Festa-Man＆Woman
Summer festival 始まり take me high
Ragga festival 音の止まないnight
Summer festival 辺り包む暖かなlight
今夜はRagga-Festival
Summer festival 始まり take me high
Ragga festival 音の止まないnight
Summer festival 辺り包む暖かなlight
今夜はRagga-Festival

Abendfest

Wir stecken mehr Kraft rein als in die Arbeit, wir sind... (fu-)
Wir sind aufgedrehter als die Kinder, wir sind... (fu-)
Wir haben uns schon lange darauf gefreut, wir sind...
Leute, die man Summer-Ragga-Festa-Mann & Frau nennt
Sommerfestival beginnt, bring mich hoch
Ragga-Festival, eine Nacht, in der die Musik nicht aufhört
Sommerfestival, ein warmes Licht umhüllt die Umgebung
Heute Nacht ist Ragga-Festival
Wenn du tanzt und tanzt, dann im Klang versunken
Kehre nicht zurück, tanz, tanz!
Heute ist Sommerfest, bunte Yukatas versammeln sich, leise hallen Wadaiko-Trommeln
Die Sonne beginnt zu sinken, je dunkler es wird, desto heller leuchten die Lampions
Alt und jung, Männer und Frauen, auch Kinder, eilen voran, heizen sich auf
Das einmal jährliche Summer-Festa, der Beginn des Ragga-Festa
Wir stecken mehr Kraft rein als in die Arbeit, wir sind... (fu-)
Wir sind aufgedrehter als die Kinder, wir sind... (fu-)
Wir haben uns schon lange darauf gefreut, wir sind...
Leute, die man Summer-Ragga-Festa-Mann & Frau nennt
Sommerfestival beginnt, bring mich hoch
Ragga-Festival, eine Nacht, in der die Musik nicht aufhört
Sommerfestival, ein warmes Licht umhüllt die Umgebung
Heute Nacht ist Ragga-Festival
Wenn du tanzt und tanzt, dann im Klang versunken
Kehre nicht zurück, tanz, tanz!
Wenn du extra hergekommen bist, um zu tanzen und zu tanzen
Während du im Klang versinkst und deinen Körper leicht wiegst
Wenn du merkst, dass keine Zeit ist, zu deinem alten Ich zurückzukehren, dann komm schon,
Tanz, tanz!
Mit dem gefangenen Goldfisch in der Hand durch die Gegend schlendern
Um die Atmosphäre mehr zu spüren, direkt dorthin, wo sich die Leute sammeln
Begegne Hyottoko- und Oni-Masken, die Buden locken mich, die ich erschrocken bin
Aufgereihte Apfel- und Aprikosenbonbons, sollen wir sie essen?
Wir geben mehr Geld dafür aus als für die Arbeit, wir sind... (fu-)
Wir sind engagierter als die Erwachsenen, wir sind... (fu-)
Morgen ist morgen, heute ist heute, so sind wir...
Leute, die man Summer-Ragga-Festa-Mann & Frau nennt
Sommerfestival beginnt, bring mich hoch
Ragga-Festival, eine Nacht, in der die Musik nicht aufhört
Sommerfestival, ein warmes Licht umhüllt die Umgebung
Heute Nacht ist Ragga-Festival
Sommerfestival beginnt, bring mich hoch
Ragga-Festival, eine Nacht, in der die Musik nicht aufhört
Sommerfestival, ein warmes Licht umhüllt die Umgebung
Heute Nacht ist Ragga-Festival